网译版 转自 轻之国度
图源：K
翻译：ＫＡＤＯＫＡＷＡ
（添著）
电脑的显示器上，播放着手术的视频。
在画面中，手微微一抖，伤到了血管。血从小小的伤口中不住地扩散开来，出了差错的双手飞快地动起来。尽管血管很快结扎完毕，避免了闹出人命。然而，这样的技术就算恭维的讲也称不上精湛。
「可恶」
看着画面的高野痛苦地咒骂后，按下返回按钮，关掉了画面。那是他自己操刀的手术影像。不论看多少次都觉得无比差劲。
而且这差劲的技术，不论过去多久都没有提升。
高野在烦躁中朝浏览器上显示的网站注视过去。在那个网站的首页，灿烂地显示着他所想抵达的「云端」。
『成为医药师吧お医者さんになろう』是最近大为风靡的医疗行为投稿网站。
在网站注册后，就能够上传自己的医疗行为成果。投稿形式多样，可以是病历、诊断、投药计划等文书类，也可以是CT、核磁等影像学文件，还可以直接上传外科手术视频。
网站上投稿的医疗资料，任何人都能够浏览，观众发现喜欢的医疗行为还可以关注或评分。该评分会形成人气排行榜，前十位会在网站首页上显示，那也是所有投稿者向往的目标。
评 论：21076 条
关 注：59941 次
综合评价：200768 pt
罗列着的几条数字，位数全都让人感到不现实。接着他打开自己上传的医疗行为『盲肠炎开腹手术』的网页。
评 论：0 条
关 注：0 次
综合评价：15 pt
高野怀着自虐式的心情看着这些数据。点击量连100都没破，这令高野对自己感到可悲。别说评价了，根本连看都没人看。不过技术本来就不够，评分不上去或许还是得赖自己吧。但是，好歹浏览一下又不会少块肉。
「不不不，高野君。这就是你自作自受了」
回过头去，只见一个男人表情做作地窥着屏幕。他是高野的朋友，一条。
「我知道那是低级错误。可……」
「不对，问题在于更基本的层面吧」
一条指向屏幕上显示的稿件标题。
「盲肠开腹，你这么写，觉得会有人想看吗？」
一直以来视而不见的事实被毫不隐晦地指出来，高野哑口无言。
『成为医药师吧』是流量网站。
尽管有多少种病症就对应多少种医疗行为，但『成医なろう』用户的偏好却非常集中。其中最聚人气的是『心脏外科手术』，除此之外的医疗行为可以说根本与上榜无缘。
「从标记为盲肠手术的那一刻，你的投稿就已经输了」
「但患者是急性症，需要尽快手术，片刻都耽误不得啊」
「排行榜可不管那些」
一条冷冰冰地撂下话来。
「瞧好了」
一条话音刚落，抢走了高野的手机，点击排行榜的第三位。那是一条的投稿。
『＋第3位＋ 心破裂（左室后壁破裂）』
评 论：19805 条
关 注：51573 次
综合评价：180509 pt
压倒性的人气。这也难怪，一条投稿的心破裂在流行的心脏外科中也是特别离奇的疾病。但由于心破裂是由急性心肌梗塞衍生出的病状，难以犹豫期地对症执刀，由此而来的稀有性也成了这种手术的一大魅力。
而且在开始播放的视频中，一条的技艺十分精湛。紧急开胸的手法优秀，对心包填塞的处置精准，任何部分的技术都配得上排行榜高位的位置，跟做个盲肠炎都搞成出血的高野根本不是同一级别。
「想上榜，执刀心脏是首选。我不是说让你去找心破裂的病例，但中隔缺损或瓣置换的话，只要你提出要求也能执刀」
「病例怎么能随意挑选……」
「我，收到了『完全性大血管错位』的执刀邀约」
一条的这番话，让高野目瞪口呆。
“执刀邀约”
这对医疗行为投稿者而言乃是至高无上的荣誉。上传稿件，本事得到认可，从而才得到正式的手术委托。这是只有最高级用户中屈指可数的高手才能获得的荣誉的证明。高野的内心深处涌出丑陋的嫉妒。
「抛弃你那幼稚的高尚想法，主动去选择病例吧，高野」
一条留下一句「你想一辈子切盲肠就当我没说」便离开了。高野无言以对，茫然地注视着自己的手掌。
薄纸上排列着用手术线缝合的几十个绳结。
这是结扎的练习。高野用两把钳子夹住绳子的两端，只见瞬间一卷，一个外科结就打