br />
玛丽·莱什琴斯卡：伤脑经了。
（宫廷语言学者入场）
语言学者：陛下，陛下，出大事啦。
国王：何事惊慌？
语言学者：此乃世纪大发现。适才于宫中抓到了会说话的牛。
国王：哈哈哈，爱卿真逗。
牛：唔嘅嘅嘅嘅。
国王：说话啦！
玛丽·莱什琴斯卡：此乃大风潮。想必在牛中间也正在流行吧，陛下。请复述。
牛：唔嘅嘅嘅嘅。
国王：咕嘅嘅嘅嘅。
语言学者：哎呀，多么罕见的牛啊。
玛丽·莱什琴斯卡：并不罕见，无非是只对流行稍稍敏感的牛罢了，不值得小题大做。唔嘅嘅嘅嘅的玩法，在宫中普通极了。
语言学者：可是殿下，这不只是能说话，而且说的还是外语啊。
玛丽·莱什琴斯卡：你说什么？
语言学者：唔嘅嘅嘅嘅乃新大陆的语言，乃「我爱你，我愿为你献上一生，聆听你的一切心愿」之意。
玛丽·莱什琴斯卡：那咕嘅嘅嘅嘅呢？
语言学者：意思是，舔地板去吧。
玛丽·莱什琴斯卡：陛下，国王陛下。
国王：夫人何事？
玛丽·莱什琴斯卡：也和我一起玩唱歌游戏吧。
国王：好吧。夫人随时可以开始。
玛丽·莱什琴斯卡：不，陛下，这次由您开始……
国王：好吧。唔嘅嘅嘅嘅（我爱你，我愿为你献上一生，聆听你的一切心愿）。
玛丽·莱什琴斯卡：咕嘅嘅嘅嘅（舔地板去吧）。
国王：好吧。唔嘅嘅嘅嘅（我爱你，我愿为你献上一生，聆听你的一切心愿）。
玛丽·莱什琴斯卡：咕嘅嘅嘅嘅（舔地板去吧）。
国王：真好玩啊。
玛丽·莱什琴斯卡：（炫耀状）啊啊，啊啊！此刻我得到了救赎！此刻，我将国王陛下的万千宠爱集于一身！法兰西的荣光正握于我两手之中！何等华丽的快乐！何等甘甜的果实！王妃仅我一人！我乃法兰西王妃玛丽·莱什琴斯卡好痛 （这个女人死了）
（终）