sp;玛丽·莱什琴斯卡：哎呀呀！姐姐我没什么事就不能来吗？姐姐我想念妹妹，只要看到妹妹你的脸便感到神采飞扬。这不是理所当然吗？
蓬帕杜夫人：妹妹可不值得殿下您如此费心。
（蛇入场）
蓬帕杜夫人：那是何物？
玛丽·莱什琴斯卡：绳子而已。
蓬帕杜夫人：绳子……
玛丽·莱什琴斯卡：对，绳子。妹妹难道不知道？现在宫中超流行的。请稍候，姐姐这就到你身边，教妹妹怎么玩……
（玛丽·莱什琴斯卡挑唆了蛇）
雅莉珊德：母上，我疼。
蓬帕杜夫人：怎么啦，雅莉珊德。你怎么口吐白沫……雅莉珊德？啊啊！我心爱的雅莉珊德啊！
（雅莉珊德死了）
（玛丽·莱什琴斯卡逃走了）
第三幕
——王妃玛丽·莱什琴斯卡的居室。王妃心乱如麻，在房间里来回踱步。
玛丽·莱什琴斯卡：怎么会弄成这样……啊啊。啊啊！没想到蛇会、蛇会不听话！
（门打开了，宫廷植物园园长入场）
植物园园长：殿下，您叫我吗？
玛丽·莱什琴斯卡：是的，宫廷植物园园长。是本宫叫了你，虽然叫了你……但本宫似乎错乱了。叫你来也无济于事啊。事到如今再去找药又有何用？雅莉珊德已经死了啊！就算你是植物园园长，是学识渊博的学者，也没办法让已死之人起死回生啊！
植物园园长：此事并非绝无可能。
玛丽·莱什琴斯卡：哎呀！此话当真？
植物园园长：千真万确。
（植物园园长看向了牛）
玛丽·莱什琴斯卡：哇，是牛。
植物园园长：还没收拾掉啊。怪不得有股动物的臭味。
玛丽·莱什琴斯卡：就拿它试试复活吧。
（植物园园长拿出一个瓶子，把瓶子里的东西灌进牛嘴里，牛马上站了起来）
玛丽·莱什琴斯卡：活过来啦！
植物园园长：呼。
玛丽·莱什琴斯卡：竟有此事……。太出色了园长。且将那药交给本宫，本宫亟需此药。
植物园园长：可是，被此药复活之人说话只会说唔嘅嘅嘅嘅。
玛丽·莱什琴斯卡：你说什么？
牛：唔嘅嘅嘅嘅。
玛丽·莱什琴斯卡：是真的啊。
植物园园长：不知殿下能否接受。
玛丽·莱什琴斯卡：上帝啊……你竟让本宫做出此等艰难的决断！染指诅咒的药，让她带着鲜廉寡耻的灵魂活下去……。让她堕落为下贱之身，沦为失德、亵渎之子，本宫实在……就这么干了！
第四幕
——蓬帕杜夫人的居室。夫人正死死抱着雅莉珊德的遗体，大喊。
蓬帕杜夫人：（惊慌失措状）谁来救救我！
（玛丽·莱什琴斯卡入场）
玛丽·莱什琴斯卡：蓬帕杜！我把药带来了！
蓬帕杜夫人：药？当真？此药可救雅莉珊德？
玛丽·莱什琴斯卡：来来，快给她服下。
蓬帕杜夫人：啊啊，雅莉珊德。药来啦。起来吧，快起来吃药啊！
玛丽·莱什琴斯卡：快。要来人了。
蓬帕杜夫人：她不起来，如何让她服下？
玛丽·莱什琴斯卡：别磨磨蹭蹭了，强行灌下去。
蓬帕杜夫人：啊啊，我知道了。那就嘴对嘴来唔嘅嘅嘅嘅。
玛丽·莱什琴斯卡：惨了。
（国王入场）
国王：喂，何事喧哗。
玛丽·莱什琴斯卡：啊，陛下，没什么事，真的没什么事。
国王：哎呀，雅莉珊德倒下了啊。
玛丽·莱什琴斯卡：她定是玩累了。
国王：哈哈哈，蓬帕杜夫人可好？
蓬帕杜夫人：唔嘅嘅嘅嘅。
国王：这是在说什么。
玛丽·莱什琴斯卡：陛下，这是宫中超流行的唱歌游戏。唔嘅嘅嘅嘅地唱，就要用咕嘅嘅嘅嘅地回答。
国王：原来如此。
蓬帕杜夫人：唔嘅嘅嘅嘅。
国王：咕嘅嘅嘅嘅。
蓬帕杜夫人：唔嘅嘅嘅嘅。
国王：咕嘅嘅嘅嘅。<