「电击文库MAGAZINE Vol.27」刊载
2012年8月
登场人物
王妃玛丽·莱什琴斯卡
蓬帕杜夫人
雅莉珊德(蓬帕杜夫人的女儿)
国王路易十五世
宫廷动物园园长
宫廷植物园园长
宫廷语言学者
牛
蛇
舞台为十八世纪 法国 凡尔赛
第一幕
——凡尔赛宫,王妃玛丽·莱什琴斯卡的居室。王妃玛丽·莱什琴斯卡坐在很大桌子旁,正喝着葡萄酒。
玛丽·莱什琴斯卡:啊,好烦啊。为何贵为法国国王王后的本宫非得为这种烦心事撕心裂肺不可。本宫心里全是火,这不是王妃该有的心境。这一切都得怪那个烦人的女人,那个住在宫中的娼妇,蓬帕杜。蓬帕杜!你这厚颜无耻的贱人!
(王妃玛丽·莱什琴斯卡喝着闷酒。门打开了,宫廷动物园园长入场)
动物园园长:打扰了,殿下。
玛丽·莱什琴斯卡:你是宫廷动物园园长。
动物园园长:恕臣斗胆,请问有牛到您这里来过吗?
玛丽·莱什琴斯卡:牛?没来过。
动物园园长:这样啊……
玛丽·莱什琴斯卡:牛怎么了吗?
动物园园长:牛逃走了。
玛丽·莱什琴斯卡:哎呀,真讨厌。快点抓住吧。
动物园园长:失礼了。臣告退……
玛丽·莱什琴斯卡:不,先慢着,园长。
动物园园长:是。
玛丽·莱什琴斯卡:你,是不是偷听到了本宫说话?
动物园园长:不,殿下,臣岂敢那般无礼。
玛丽·莱什琴斯卡:那就好,你就算听到,本宫也无意怪罪。这些且不提了。园长,你身为动物园园长,定是学识渊博的学者。既然如此,就把你的知识借给本宫,帮本宫出出主意,给那个低俗肮脏的臭婊子蓬帕杜点颜色瞧瞧,好让本宫心情舒畅舒畅。
动物园园长:此事并非绝无可能。
玛丽·莱什琴斯卡:哎呀!此话当真?
动物园园长:千真万确。
玛丽·莱什琴斯卡:既然是为宫本带来胜利的妙计,还请务必赐教。
(动物园园长退场。过了一会儿,园长带着牛回来了)
玛丽·莱什琴斯卡:是牛啊。
动物园园长:臣找到了。
玛丽·莱什琴斯卡:好冲的味道啊……。令人不快。
动物园园长:毕竟是牛。
玛丽·莱什琴斯卡:本宫明白了。此牛是要带去蓬帕杜的居室对吧?此牛的气味,跟那脏兮兮的女人的房间挺相称的。欸!烦死了,味道都要吸附在房间里了。园长,这么搞的话,本宫也会跟着完蛋啊!
动物园园长:殿下,您误会了。您要使用的是这个。
(蛇入场)
玛丽·莱什琴斯卡:哎呀!是蛇!
动物园园长:请看。
(动物园园长让蛇咬了牛。牛口吐白沫倒下了)
玛丽·莱什琴斯卡:在口吐白沫啊。
动物园园长:蛇毒已循环全身。被此蛇咬中,将口吐白沫倒下。
玛丽·莱什琴斯卡:啊,太出色了园长。且将那蛇借予本宫。
动物园园长:可是,会死人的。
玛丽·莱什琴斯卡:欸。
动物园园长:因为有毒。
玛丽·莱什琴斯卡:你这痴呆!把人弄死可怎么……
(王妃玛丽·莱什琴斯卡突然沉默,思考起来)
王妃玛丽·莱什琴斯卡:不,就这样……死了才好。那个将国王的爱不正当地分走,又蠢又丑还嚣张的法国女人。竟然让贵为王妃的本宫和那种下贱丫头平起平坐,这本身就太奇怪了。本该属于本宫的幸福,却被那个小丫头给抢走了。所以,本宫要守护属于本宫的幸福。本宫,要获得幸福!
(动物园园长尝试把死牛拉走,但因为太重便作罢了)
第二幕
——蓬帕杜夫人的居室。夫人正躺在大床上。床的下边,夫人的女儿雅莉珊德正在玩耍。
(玛丽·莱什琴斯卡入场)
蓬帕杜夫人:这不是王妃殿下吗。殿下莅临有何贵干?
&em