网译版 转自 LOVELIVE吧
翻译：honokaumi
课程结束后乘着自动扶梯，走出大门之后，寒冷的风吹了过来。
周围突然变冷了，看来很快冬天就要来了。
过了冬天的话——我们会变成什么样呢？
偶然这么想了下后，面对自己的愚蠢程度笑了出来。
对的，这是根本不需要考虑的事情啊。
寒假结束的话，停止作为学园偶像的活动，交出至今为止一直守护着的学校代表的座位。
然后，平稳的春天的阳光来临的同时，我们——A-RISE就要在这个UTX学院里毕业了，再次站在新的舞台。学园偶像这个招牌已经不能使用了。
没有任何后盾，作为独立的偶像——朝着新次元的战场前进——
啊啊。
这么想了之后，啪的身体发抖了。
面对每天逐渐变冷的风，我一边把外套的衣领拉近一边再次思考。
那天的事情。
这么看着天空的话，无意中就感觉和最近的事情一样。
现在看起来好像是不一样的日子，在那之后发生了很多事情啊。
我停止了深呼吸。
在这片同样的天空下，仅仅几百米前面的同样在这个秋叶原的学校的里面，大概今天也同样练习着吧，在想着那些孩子的事情。
肯定那些孩子们也会过来的，春假的毕业live，不更加全力以赴可不行啊。
音之木坂学院的只有一个的学园偶像，μ's.
肯定一生都忘不了，我们的对手。
♥♥♥♥
「好像，音之木坂学院里出现了学园偶像哦。」
那是新学期，入学仪式的欢迎live结束之后过了很久——很快要迎来初夏的季节的事情。
「诶诶！？真的吗！？记得那里两年后已经是废校预定了」
那天，成员的杏树带来的新闻让英玲奈发出惊讶的声音，让我听到了，在这之前独自在直线跑步的我朝着两人的方向走去。
和往常一样3人在教室的角落里碰头。
UTX大楼的15楼。
往下看着秋叶原大街时有一定的高度的这个教室中，晴朗的天空和平时一样，灿烂的阳光从四面八方照射进来非常的明亮。我们这种通往艺能道路的学生，午后一直都是有这种课程的，所以我们也在这个特别教室集合着，接下来的午后也一直练习着。
之前跟小学生的侄女说了这些话后，「诶诶～真好啊，翼酱，每天午后都不用听老师讲课最棒了！」虽然被这么回复了，但是这么空闲的话可是不好的啊。
对憧憬学园偶像的小学女生来说，午后的的讲课完全跳过每天都练习可能是很快乐的梦幻的生活吧。
但是——意外的是。
这些也是有压力的。
“你们已经把学习之类全部放弃彻底进入这条道路了”像这种，无法说出来的压力。
这个教室也是——我把第一次见到教室门上装上名牌的那天的事情回忆起来了。
果然很高兴。
只属于A-RISE的教室。艺能道路的学生虽然有几十人，拥有专用教室的只有赢得第一名地位的我们而已。
开门的瞬间，非常高兴期待从胸口涌出——但是下一个瞬间，这个兴奋感，一瞬间变成了不安。因为，房间里面的墙壁上全面覆盖的镜子的最上面的地方，还贴着学校内其他组合的海报的残骸。
忘记撕下了吧——一边这么想着，一边凝视着海报。
感觉到的事情到现在都还记得。
我们也是，现在还算好，稍微露出点破绽的话，肯定会变得从这里离开把教室让给我们的3年生组合一样，转眼间——被从这里驱逐出去吧。
难道，这是那件事情的预兆？
这种普通情况下不可能发生的事情都开始警戒起来的自己，面对这样的自己，稍微露出点苦笑，但是果然。
伴随着巨大的压力一下子涌上心窝的感觉。
我——真的没问题吗？一直在这里，能进行的下去吗？
这个教室——转让给其他人的时候到来的话，我真的能忍受住这种屈辱吗？
这么想着——但是，果然。
把这种空想吹散。即使是逞强也要这么做。
无聊。
像笨蛋一样。
这种事情——根本不是现在考虑的时候。
好了吗？绮罗翼。
你终于成为了一直梦想着的UTX NO.1的偶像组合，不，现在都被称为全国最强的学园偶像了。
要做的事情是练习和舞台。
<