网译版 转自 LOVELIVE吧
翻译：渚竹
在走廊里突然遇到了小希。
仿佛还处于盛夏一样沐浴在日光下的走廊。
但是迎面而来的微风已然带着清爽的感觉，比之前要凉快了一些。很舒服。
喻示着柔和的秋天已经到来——这是在 9 月初的某日午后。
过完暑假，新学期刚刚开始，学校里还弥漫着一丝悠然的气息。
就像打不着火的引擎一样——
而我也，多少还沉浸在暑假的气氛之中——在学校走廊踱着步。
「啊——小希！」
这里是主楼 2 楼的走廊——离一年级的教室有点远。
在教员室和事务室集中的这座楼里偶然遇到认识的人，让花阳高兴得忍不住小声叫了出来——
咦，咦咦？
小希旁若无人地继续从眼前穿过。
花阳的声音太小了，所以听不见吗——
有点不安地打量起自己所处的环境——这片区域没有一般的教室，来往的全都是二年级和三年级、看着像是班委和学生会关联的——平常在学校里比较醒目的人们。花阳，感觉有些怯场了。
而被呼唤的当事人小希——她的侧脸看起来也有点严肃。
是错觉吗，感觉她的动作比平常看起来要精练。就像三年级的大姐姐一样。呜哇，怎么办。暑假时那个优哉游哉，说着好闲啊来玩吧然后在社办里扮海狗滚来滚去，惹得大家哄堂大笑的小希，和现在简直判若两人——让人难以开口叫唤。
完全切换到精明能干的学生会模式。
啊啊，就要走到转角去了——
不行了——正要这么想的时候。
但是，花阳还是觉得。
这样，是不行的呢。嗯。
花阳在心中——暗自下定决心。喝！！！
没错，自从进入μ’ s 之后，花阳已经决定不再像小鹿羔子一样，为这样的小事一惊一乍了！（ * 译注：小鹿是原文）
不过是在走廊上大声叫唤罢了，比起和μ’ s 的大家一起穿着表演服装、登上闪闪发光的舞台唱歌跳舞来算得了什么——于是。
「小希！！！」
啊啊啊——劲头鼓得太过，结果喊出来比想象中还要大声啦。句尾的音高已经翘到不知哪儿去了，好羞人——顿时感觉脸颊发烫，在意起周围的目光。
呜哇～大家都看过来了吗——好可怕，不敢抬起头来啦——
接着、
「呀～这不是花阳吗 ♡ 你好呀？」
从前面的方向传来软绵绵的，悠哉的声音。
小、小希——！
感觉快要哭出来的花阳，急忙向着小希跑过去，让她吃了一惊。
「怎，怎么啦？突然间——泪珠子在打转喔。发生什么事了吗？谁欺负咱们小花阳了——」
这就忍不住想哭的自己实在太羞人了，花阳跑过去一把抱住小希，把脸埋在她的胸口。
「哎呀呀。花阳你——有那么想念咱吗？这孩子，真耐不住寂寞呢 ♡ 」
然后，小希便也不再说什么，紧紧抱住了花阳。这时——
哗啦哗啦。
小希的背后传来某些东西猛然落地的声音。
「哎呀——这下搞砸了……」
小希狼狈地说。
抬起头窥视紧挨着的小希的脸庞，发现她把嘴瘪弯了。咦咦，怎么了吗——
突如其来的事让花阳忘记了流泪，向声音传来的地方望去。
「啊啊啊——！」
眼前的地面上散落着好几个小型纸皮箱。
箱子里面似乎装满了透明的一次性零食包装盒——
而现在包装盒全部甩到了走廊上。
「啊——啊，这下要重新订货了吗？？怎么办呢」
看着小希一脸困惑地挠着头，连花阳都想哭出来了。
「对、对不起，都是我不好，弄成这、这样——」
声音在颤抖。
怎、怎么办——这下真的糟糕了。那、那么多盒子——一定是学生会的工作要用的吧？
却让我搞砸了，怎么办……。呜哇——我究竟，究竟，怎么做才好。
一切都完了。呜哇，谁来救救我——！！
就在这时候，有人轻轻地，敲了花阳的肩膀。
小——希？
「呐，花阳，等等先。你现在，脑袋里是不是乱糟糟的？」