网译版 转自 Nyamazing汉化组
翻译：紫、奈亚拉托提普
校对/润饰：奈亚拉托提普
修图：阿乖丁、南条小鹿
后期/裂作：南条小鹿
监修：某电子
「你好、绚濑同学在吗?她要的棉被巳经送来了」
从体育馆前门传来了引擎的声音和人的叫声。
「啊、老师、对不起!我在这里!!麻烦你把它搬到教室去!」
我往着声音的方向跑去、然后对老师下了指示
在跑着过去的时候、我瞄到了体育馆的角落摆着镜子的墙壁前、正有
八个人围着一台风扇。
有的喝着果汁、有的在躺倒在地板上——啊、看希那闭上眼睛的样子
肯定是睡着了。
啊啊、真是的!怎么全都摊在那啊!
我看得都傻了。
这就是拯救音乃木坂学园废校危机的校园偶像μ's的成员们。
现在眼前的情景是绝不能让粉丝看到、真是羞死人了!
而且今天还是值得纪念的μ's学校集宿的第一天、亏我特地去向老师
要了棉被呀!!!
我消除心里的杂念、走出了体育馆外。
「哇——好刺眼」
炎热的空气和耀眼的阳光、青空下没有一片的云朵、夏天的太阳正不
断地为大地加温。
「真是的!就算是暑假要来了、太阳你也没必要这么拚命地工作
呀!——」
我把手顶在额头前挡着阳光、对照着炎热的阳光和体育馆内散漫的成
员们、我不禁嘟嚷了几句。
「待会老师还有事要办、绚濑同学、你要快一点」
「啊、是的!不好意思、老师——现在就过去
坐着迷你厢型车载着九人份棉被的好人就是我在音乃木坂小学的老师。
为了这次的合宿、我特地去拜托了她办点事、她也很乐意地答应了。
能住在这里真好、大家都很热情地互相帮助。
我响应着老师的同时、也回头看了看体育馆内的成员们。
想了想、刚才大家才拚命练习、然后现在休息时间终于来了。看着她
们在享受休息时间的模样、一个人都没有注意到我这里的状况、看来
她们已经累得连话都不想说。
绘里
为了在夏天结束前的演出、我们从早上就已经开始了猛烈的彩排和舞
蹈练习。
妮可说体力是偶像必要的、海未说练习不成更别说正式的畤时候、就这
两人双剑合璧把大家折磨得倒地不起、怎么想也太过头了。
我一边想着刚才的练习、汘水从额头流了下来。
我用毛巾擦了擦、然后站在迷你厢型车的旁边。
「老师、在这边、我带您过去」
其实这些棉被是以前留下来的。
从前的音乃木坂学园还很安泰的时候、一个学年都有七个班级、人数
也当然不少了。学生们都很积极参加部活动、社团也有各式各样的。
其中有个登山社经常举办合宿、都是用这些棉被来渡过夜晩的。
当她们离去时、这些棉被就变成了灾害时用的紧急用品、放在附近的
音乃木坂小学保管。
作为当代的学生会长当然还记得这件事、所以就这样借了过来用。
嘿嘿、夸奖我吧!
有我这个聪明伶俐的学生会长在、你们还真有福。
话说、看到这些棉被都送来了、竟然没有一个人过来帮忙、最后还是
我一个人做
现在回想起来、一切的源头都是因为穗乃果突然的一个无谋的合宿计
画。
「说到夏天就是社团活动、说到社团活动就是合宿、说到合宿就是在河
边!
在下着六月梅雨的某天、穗乃果把这句话当歌儿说了出来、然后大叫「大
家一起去河边合宿吧!」。大家听了后连忙拍手喝彩赞同了穗乃果的合
宿计划、但在下一秒便被真姬的一句话打破了欢