网译版 转自 Nyamazing汉化组
翻译：紫、奈亚拉托提普
校对/润饰：奈亚拉托提普
修图：阿乖丁、南条小鹿
后期/裂作：南条小鹿
监修：某电子
梅雨过天晴、穗乃果的脑袋上正是一片晴空万里和一颗在高空挂着
闪闪发亮的太阳!!
呜哇一、夏天来了!
穗乃果最喜欢夏天了
外岀时被这些感到超乎预料的热度所照耀、照在肌肤上的阳光
感觉像这样。
只是站着、胸中涌出了亢奋的心情。
不知怎么的、心情变得特好、也变得特别有精神ν
现在不禁想要抛开书包、脱下校服、到哪里去跑跑!
只是勇往直前、目标便是这一个夏天最闪耀的顶点-
和青梅竹马的海未说了现在的心情后。
却被海未碎碎念了——一
变得比现在还要更有活力是要干什么啊、穗乃果比起身体更应该动
动脑筋、因为你这样的性格才会被小你一岁的真姫嘲笑你没脑筋。呵呵A
这是没办法的事。
穗乃果从以前开始就一直被人说没脑筋了(话说海未偶尔也会这样说
我唷?
就算叫穗乃果深思熟虑——这么有深度的词语很快地从穗乃果的耳朵
溜出去了。
呵呵
就如妹妹雪穗所说、穗乃果有一双很灵的耳朵。
对、从以前就是这样了。
在动脑之前身体就已经行动了
穗乃果就是这样的性格。
但是正因为如此——只是盛夏烈日闪耀的季节到来之时。
就已经坐立不安地想到处去走走!
宛如小时候坐在秋千向着挂在高空的太阳猛烈地摇摆着。
向哪里去?
那当然就是
向我们、音乃木坂学园的校园偶像、μ'S的闪耀未来美好活穗乃果
「想到这里后便觉得、这样下去不行、必须要做点什么!—一就是啦啦
队的作风对吧?」
通过操场旁的道路前往去体育馆。
无奈的海未耸耸肩、穗乃果也不禁反驳。
「哎一、和普通的拉拉队可是不同的~。我们μ's到底还是个偶像、打
个比方就像是舂之排球吉祥物的那种感觉—一
「那个大球状的吉祥物?
才不是那个——一是那种经常在比赛前唱歌跳舞的、帅气的男子偶像团
体——」
啊啊—一」
太好了、看来海未也知道那个。
真正的偶像还真是厉害。
在和海未说眀着这次的活动的概念、穗乃果一边想着。
果然这个计昼和我心中μ's的活动方针并没有差别、所以穗乃果和大
家也得赶紧努力成为那样的偶像。
「但是、只是个和近邻校的练习比赛、你认为我们会被允许在赛场里唱歌吗?这次穗乃果想去观赛的篮球社可是音乃木坂学园少数的精英、
邗长的高梨前辈更是其中的豪杰
「正因为这样才需要我们!」
话题朝向了有利的方向、我不禁加把劲握着海未的手。
「所以我现在就去拜托她们让μ's去帮忙加油打气—同为运动社团
的海未一起去的话必定能助我一臂之力。」
海未两端的嘴唇向下弯、变得一副无奈的表情。
摇着头表示着头很痛。
「怎么会、就算我去也不会有什么效果。再说弓道社只是个悠闲的社
团、赛绩也只到地区大赛就止步了。而篮球部那里却一直都火气旺
盛、部长还是志愿去体育大学的、性格更是顽固——」
海未欲言又止、当知道其原因的时候、那已经是事情发生以后了。
拖着不情不愿的海未来到了篮球社办、穗乃果以三寸不烂之舌游说着
篮球