网译版 转自 轻之国度
翻译：神笑琉璃
修图：mrdog1304 （轻国ID）
润色：托尔酱 无敌王者大怪兽
眼前展现的是剑与魔法的幻想物语。
行于空中的是强袭宇宙扬陆舰。
即为此世的梗概。
此世的居民对此不太在意。
“有什么问题？管它是太阳还是月亮，我对够不着的东西没有兴趣。而且即使不做什么，它们依旧会挂在那里。”
强袭宇宙扬陆舰是无用之物。
就像空中的皎月一般。
但就不怕它的炮台在某天突然动起来吗？
“你是成天担心天会塌下来的小鬼吗？即使是哲学家和吟游诗人都不会这么异想天开。”
人类似乎是对够不着的东西就没有兴趣的生物。
就像即使会为王侯贵族的铺张浪费而愤怒，但会真动手阻止浪费税金的行为的人却少之又少一样。
就像知道从船上掉落的戒指一定会沉到海底，所以就不打算去找回来一样。
然而，就算触手可及也不见得能发现其价值。比如说青梅竹马的邻居，一直在吃的面包。
所以说重要的是平衡。
在有效的环境内，起到的作用。
即使看似触手可及，也有可能并非如此。差一点，就一点而已。这种差距最能动摇人心，激发渴望。
即使看似触手可及，实际上可能并非如此，就差一点，就一点点。这种差距
那么，这到底是什么。
乌木镶金的巨大棺材，沉睡其中的银发吸血鬼少女。
……不，其实我一开始就明白了。这是在被波浪拍打的海岸线，沉在走形港湾里的旧宅子的地下室里发现的棺材。虽然宅子墙壁溃烂地毯也全部发霉，但这依旧改变不了这间宅子巨大的事实。就连地下室都比我的住处大。那么棺材里应该有作为对死者的礼仪装饰进去的金银财宝等陪葬品。
也就是说我原本以为里面是具白骨。
如果真如我所想的话，前来寻宝的我也不会为难了。
所以说我很头疼，十分纠结不已。
棺材里面装着一位被光滑的乌鸦翅膀埋住半个身子的纤细少女。
长长的银发以及像会反射光线般的白皙肌肤，打扮……不像是礼裙，是睡衣吗？下摆短的透明吊带连衣裙，干脆叫它内衣行了。平坦的胸前有块红宝石……不对，是里面装着红色液体？不会是圣者之血吧？
感觉她还活着又像死了一样。
我看向她淡红色的嘴唇，然后用食指触碰，把它撑开后发现里面的犬齿果然又尖又长。
摸了摸，虽然摸得到但很难抠，也就说形状很好。
那么，回到一开始的问题吧。
“……该怎么办。”
虽然已经是破落的古宅了，但擅自闯入别人的家确实让我过意不去，但这毕竟事关我的生计。事前准备，先行投资，从情报商那得到消息然后拟定具体计划，包括掩盖踪迹的旅费支出，以及购买工作道具和武器，路上还花掉了饭钱和住宿费。
寻宝可不是享受，因为会回本我才会砸钱进去。不对，应该说因为有可能会得到翻到十倍或百倍的利益才对。但到头来就是这个下场。没有能卖钱的宝贝留给我的就只有之前欠的债了。
……换个观点，我邂逅的吸血鬼少女可能也算个宝物。但是因为她没人权就将她作为商品卖给好这口的家伙有违我的风格。
忽略女人的部分，战斗力确实值得一看。但作为使魔的消费过高了。
这样一来，到底该怎么办呢？
在我想法子的时候，已经入夜半分钟了。
“……嗯，唔…….”
轻柔又没睡醒的声音在棺材之中响起，像低吟般微小却带有湿气。
被整齐的乌鸦翅膀盖住半个身子的少女睁开了朦胧的双眼。
我被那充满蛊惑的眼瞳射穿了。
幸好像水一般柔软的触觉划过我的指腹提醒了我。
没错，我忘记了。
为了确认她是否有牙，我撑开了她的嘴唇。还把自己的手指伸进了吸血鬼的口中。
在那瞬间。
“唔喔！？”
我尽全力抽回手臂，而一声凶恶的“咔嚓！！”声也同时响起。没逮到猎物的银发少女露出了不快的眼神。
惨了，这下惨了。
我丢掉体面以屁股着地的姿势爬着后退，与少女拉开距离。
相对，棺材中的吸血鬼无声地展开黑色的乌鸦翅膀挺起身子，羽翼像在祝福着什么般舞动，银发也随之摇曳。她不仅是腰，连脚都站起来了。
“此次献出生命化