网译版 转自 百合会
汉化制作 by aeroya烤肉
翻译·制作:AE
柚日咲 安美 「「Tiara☆Stars☆Radio—！」」
安美 「好的，就是这样『Tiara☆Stars☆Radio』第一回开始了！我是饰演海野里昂的歌种安美，担任这一次的主播。然后呢然后呢—？」
柚日咲 「好的，大家好大家好—。我是饰演小鸟游春日的柚日咲芽来—。嗯—，本节目为了给大家带来各种关于『Tiara☆Stars』的信息，开始播送了！」
安美 「这部作品将会广泛推出动画、游戏、演唱会、活动，所以我们希望在这里也能给大家提供新闻！」
柚日咲 「每一回担任主播的声优也会替换，敬请期待！」
安美 「……就是这样啦。这次是我和柚日咲桑两个人来做」
柚日咲 「哎呀，开始了呢（笑）不过，我和安美酱有好几次一起在广播里出场了，已经挺习惯了呢」
安美 「啊—，是这样呢—。感觉有一段时间，我一直缠着柚日咲桑呢（笑）今天不用做那个吗？就那个，转转～」
柚日咲 「喂别调侃。别调侃前辈的广播问候语。不可能在别的广播做自家的问候吧」
安美 「那我来做。大家，转转～，我是歌种安美—」
柚日咲 「你为什么做了？」
安美 「不做一下就感觉像是假的……先不开玩笑了。就像刚才那样，主播也会有各种各样的组合，如果大家能每周收听就好了」
柚日咲 「啊，提到问候语顺便说一下，本广播的问候语好像也在征集中。如果有好想法请您发过来—」
安美 「这就是声优广播里很常见的那个，容易定下奇怪的问候语呢」
柚日咲 「别说奇怪的问候语。换个说法。其他比如希望节目怎样做的请求，作品的感想之类，也希望大家能尽管发来。等待各位多多发来邮件—」
安美 「拜托啦—。呀—，期待作品发展是一方面，能和不同的声优接触也很让人开心呢—。想着下次会跟谁一起出场，总有种期待不已的感觉对吧」
柚日咲 「是啊。因为没有固定的主播，所以每一回大概都会有完全不同的气氛」
安美 「比如新人之类，根本想象不到会变成什么样呢。但是，我是这样，我觉得吧，今后能更多地跟柚日咲桑接触，真开心啊～」
柚日咲 「喔，怎么怎么，你还会做出可爱后辈的行为啊。我也是，能跟安美酱做点什么感觉很开心，而且这次的广播也——」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
OK 了——听到这句话，佐藤由美子摘下了耳机。
她长出一口气。
熟悉的光景展现在眼前。
桌上摆着话筒、静音器、台本、时钟、秒表、饮料。
玻璃对面，数位工作人员正在对着器材工作。
这里是工作室的广播录音棚。
直到刚才，由美子都在这里进行录音。
广播搭档坐在眼前。
如果是平常的录音，对方就是熟悉的人。
看不惯的阴暗女。
然而，今天对面是——
「……哈啊。没想到又得跟你做广播啊。明明上次给你善后我就受够了」
随着一声重重的叹息，她支起了脸。
小小的面孔，大大的眼睛。纤细的肩膀，丰满的胸部。
光泽柔顺的头发刚好藏住脖子。
那位女性长得十分可爱，再加上身材娇小，容貌十分能引起保护欲。
不过她的内里绝不是那种受人保护的温顺性格。
蓝色王冠所属的声优，柚日咲芽来。
她会仔细把话筒静音，趁着台本作家不在挖苦由美子。这种滴水不漏的感觉很有她的风格。
过去，芽来这种样子看上去很有压力。
但是，现在由美子甚至为见到那副样子感到开心。
看到由美子这样，芽来露出了诧异的目光：
「怎么了，笑眯眯的。很恶心啊」
「没有没有。我就想，芽来酱就是这样啊，就是喜欢你这种地方啊」
由美子老实回答，芽来听完睁大了眼睛。
镇静的表情脱落下来，脸瞬间变红了。
芽来好像注意到了自己的样子，慌忙把头转向一边。
她立刻恢复了表情，继续说：
「你你、你、你、你你、你傻了吧……什、什么喜欢，听了感觉就是，哈啊？……」
「太不淡定了吧」
由美子忍住笑。这人真的好可爱。