网译版 转自 真白萌
汉化制作 by aeroya烤肉
翻译·制作：AE
「哎，佐藤」
「怎么了啊渡边。这么正经」
「我们，要不要一起生活？」
「……哈？」
为什么她们会进行这样的对话呢。
原因，要追溯到几星期前——
夕阳与安美的高中生广播！第 64 回
夕阳 「夕阳与」
安美 「安美的—」
安美 夕阳 「「高中生广播—」」
夕阳 「大家好，我是夕暮夕阳」
安美 「大家好—。我是歌种安美」
夕阳 「本节目，是由十分偶然同一高中同一班级的我们两人给大家传递教室气氛的广播节目」
安美 「好的，那我直接说了」
夕阳 「什么？」
安美 「在上周的播送里，读了『Tiara☆Stars Live “Mirak” VS “Altair”』的感想来信对吧」
夕阳 「啊。读过呢。不过半中间安酱夕酱闯进来了」
安美 「对，那个是没办法。然后，读着感想来信，我就切身感觉到『啊～，演唱会结束了呢～』」
夕阳 「会有这种感觉呢」
安美 「下一场演唱会的培训课已经开始了，所以余韵啥的全都没了呢」
夕阳 「是啊……感觉上一场演唱会已经是很久以前的事情了。现在学新的舞蹈动作就已经耗尽全力了」
安美 「哎呀真的是。下一场演唱会，“Orion” VS “Alphecca”是九月，所以没多少时间呢。我们已经在努力了—」
夕阳 「要说有什么救赎，那就是我们有暑假吧……第一学期再过一点时间就要结束了」
安美 「久违地出现有学校味的话题了啊……难得的暑假，感觉假期要被培训课和备考学习填满了啊。我可是有很多想去玩的地方呢」
夕阳 「你们一到夏天就异常活跃嘛……稍微压制着点刚刚好吧？为了充分享受一个夏天，时刻拼命地吵闹。几乎是蝉了」
安美 「哈？我觉得难得的暑假一直窝在家才奇怪呢？你是鼹鼠还是啥？那外面的世界确实很耀眼呢。你就一直呆在凉爽的土里吧？」
夕阳 「出现了出现了，您擅长的秀优越出现了。外面的世界很耀眼很让人羡慕这种思考方式就是极致的傲慢呢。你羡慕蝉吗？没有吧。就是这么回事」
安美 「鼹鼠也没让人羡慕吧？要是问蝉还是鼹鼠，外面还是土里，那当然是外面啊。夕阳小朋友，这个比喻是不是对你有点不利呢～」
夕阳 「出现了啊。你这种地方，我真的很讨厌。况且，你总是——」
♦
渡边千佳悄然将视线从监视器上移开。
仰头看向旁边的她。
「佐藤」
「嗯……」
呼唤陪在旁边的佐藤由美子。
由美子用紧绷的表情望着屏幕。
现在，『Tiara☆Stars Live “Mirak” VS “Altair”』正在进行中。
千佳等人为了准备最后的返场，暂且回到了休息室。
千佳旁边的少女是她的搭档，用歌种安美这个艺名进行声优活动，在『夕阳与安美的高中生广播！』里跟千佳一起担任主播。
平常完全是辣妹的容貌，但现在是声优的姿态。
十分适合通红的舞台服装。
旁边的千佳也穿着蓝色的舞台服装。
直到刚才，两人还在休息室里进行激烈的斗嘴。
争论的内容是『哪边的组合更火热』。
『Tiara☆Stars』的演唱会依照作品的内容，采用了对决演唱会的形式。
两个组合交锋，竞争是哪边更能炒热气氛。
这两个组合的领队是歌种安美和夕暮夕阳。
当然，对决演唱会终究是形式上的对决，并不会实际决胜负。
但是，双方「不想输！」的心意过于强烈，在这次的演唱会里她们也在较劲。
但是，她们的斗嘴被眼前强烈的影像一扫而光。
『大家————！谢谢————！我很开心——————！』
在屏幕里挥手的人，是樱并木乙女。
拥有顶级的人气，是当下十分闪耀的偶像声优。