网译版 转自 真白萌
汉化制作 by aeroya烤肉
翻译·制作:AE
樱并木 柚日咲 「「Tiara☆Stars☆Radio—！」」
柚日咲 「大家，Tiara 喽！我是饰演小鸟游春日的柚日咲芽来，今天担任主播！」
樱并木 「大家，Tiara 喽！我是饰演艾蕾诺亚·帕卡的樱并木乙女，今天同样担任主播！」
柚日咲 「本节目是给大家介绍各种『Tiara☆Stars』信息的广播节目！」
樱并木 「好的！就是这样，第 17 回开始了！这次是我和芽来酱两个人主持！哎呀～，能跟芽来酱一起在广播里出场，真开心啊」
柚日咲 「不过在其他节目有好几次一起出场呢（笑）我也很开心哦—。果然面对同期就会放松，或者说做起来更容易呢」
樱并木 「是啊。果然稍微有点特别的感觉呢！要说特别，接下来有演唱会对吧？」
柚日咲 「九月的演唱会，“Orion” VS “Alphecca”？」
樱并木 「对对！我和芽来酱属于同一个组合，花火酱也是！同期三个人聚到一起，好开心啊～」
柚日咲 「确实都到一块了（笑）这么讲的话就好像唯独不带着结衣酱玩，但那孩子也很亲人，所以气氛真的很好呢」
樱并木 「对吧～！结衣酱真是个好孩子，很可爱！一起练习也很开心呢～！马上就要开演唱会了，我们真的热心地练习了一番！请大家期待我们的表演吧！」
柚日咲 「真的练习了好多呢。乙女酱是领队，一个劲带着大家前进，培训也特别顺利呢—。怎么说呢，热量特别厉害呢」
樱并木 「毕竟姑且是比赛呢！不想输吧？」
柚日咲 「不想输给“Orion”的那些孩子呢。是啊—，确实是对决演唱会！那边后辈也很多呢。入行第一年的女生都能有两人」
樱并木 「是啊是啊。所以，该说是前辈气场吗，或者说威严！给她们看看吧！」
柚日咲 「怎么突然表现出前辈的样子（笑）」
樱并木 「表现出前辈的样子是很难的啊（笑）」
柚日咲 「不过，我们真的是在繁忙之中拼命上培训课，所以很希望大家能期待我们的演唱会呢。现场门票已经截止了，但线上观看门票——」
柚日咲芽来有时候会感觉到一种奇妙的心情。
为什么自己在这里呢。
多半只能在演唱会蓝光碟的特典里才能看到的光景，展现在眼前。
舞台的幕后。
比起明亮的舞台，幕后十分昏暗。
能感觉到许多人的动静，但是看不清脸。
工作人员在忙碌地走动，限制了亮度的监视器在微微发光。
舞台上是亮闪闪的照明和布景在发光，已经入场的观众则是满心期待。热量在整个会场升腾。
幕后也充满了紧张和兴奋，大家都要让演唱会成功。
她强烈地感受到了平静的热量。
……为什么自己在这边呢。
而不是在观众席挥舞着荧光棒。
「怎么，芽来。怎么在发呆。平常的那个？」
「平常的那个」
一位女性不知不觉间站到了身边，随口向芽来搭话。芽来作出了回应。
夜祭花火。
她是和芽来同属于蓝色王冠的同期，比任何人都理解芽来。
她穿着与“Mirak” VS “Altair”演唱会时不同的装扮，露出了亲近的笑容。
她身材高挑，很适合这次“Alphecca”的装扮。
芽来也穿着跟花火一样的衣服。
上次的演唱会，芽来与她属于不同的组合，穿了不同的衣服，但这次是一样的。
两个人都要以“Alphecca”的身份跟“Orion”交锋。
现在就是那场演唱会之前。
「哎，大家！来围成一圈鼓劲吧！」
在稍远的地方，乙女向她们说道。
樱并木乙女。
声优爱好者中已经无人不知无人不晓的人气声优。Trinity 所属。
她是芽来和花火的同期，但是唯独她的人气远