网译版 转自 轻之国度
翻译：Naztar
校对：Naztar
园端夕命运中的其中一位「HANA」即成宫花突然开口：
「夕同学夕同学，我想和大家一起去玩！」
夕回过头来。花那对一如往常的双马尾像漂亮的动物尾巴似地轻轻跳动。仰望著夕的眼眸有如雨后的朝阳一般散发光彩，充满即将奔涌而出的生命力。夕歪过脑袋说道：
「去玩是指去哪里玩？」
「那个啊，我昨天梦到了！我们再次去海边，拍摄新作品的梦！大家一起晒太阳、游泳、吃饭、拍摄，拍出像之前那样的作品，所以我还想再去海边。」
然而，另一位命运中的「HANA」即东云华反驳道：
「请等一下。」
她就是身躯娇小又纤瘦，态度却十分凛然的那位美樱高中的「华公主」。华美丽又端整的面容流露出确信的色彩，摇了摇头说：
「现在毕竟不是适合游泳的时候，而且夕同学本来就是追求全新表现的电影人。他应该会想拍出与以往不同的作品……所以如果要去玩，去高原如何？用花也能理解的说法，就是山上。」
华对夕露出「没错吧，夕同学」这样充满自信的微笑，让夕实在说不出……他看了之前拍的影片，觉得好想再去海边的想法。
花愤怒地看著华。
「用我也能理解的说法是什么意思？」
「就是那个意思。总之，要和夕同学去玩就是要去高原。」
「我就说是海边了！」
「我说了高原。」
花与华的视线互相碰撞，「啪唧！」散发出火花。
「海边」「高原」「海边！」「……高原！」「海边──！」「高原！」「华是个大笨蛋！」「你在说什么呢你这个把身体资源都拿去运动的人？」「书呆子！」「至少比不读书的好吧我说了高原！」
争辩不休的两人额头和额头碰在一起。两个「HANA」互相瞪视了几秒，接著分秒不差同时转头看向夕。
「「夕同学要去哪里！？」」
「…………我嘛…………」
夕感觉到冷汗流过背上，同时做好觉悟回答道：
「我觉得，只要能和你们俩在一起就够了。」
花和华都在瞬间定格，接著她们俩的脸颊便同时红了起来。花可怕的表情一下子缓和下来，发出「欸嘿嘿」的笑声；华则是悄悄低下头，扭扭捏捏地露出浅浅的微笑。华以银铃般的声音说道：
「是的，我也是这么认为。只要和夕同学，不论哪里都……这间活动室是最好的地点了，夕同学，我们来聊天吧，就我们两个。」
花举起双手抗议：
「你太奸诈了，明明人家也是这样打算的！欸，夕同学，一起活动身体玩游戏好不好？和人家来场瑜伽对决吧！」
「……那好玩吗？」
「你没资格说～！夕同学，夕同学夕同学夕同学！」
「喂，你为什么擅自碰夕同学的身体！别说这个了，夕同学，来和我一起──」
「瑜伽！」「我说了聊天！」「华总是大笨蛋！」「谁才是笨蛋！不是每个人和穿著衣服走路的运动神经也就是你一样很喜欢活动身体──」「平胸！」「你这人实在是……！夕同学别管她了，和我开开心心聊天吧！」「和人家一起做瑜伽给华看嘛──」「夕同学我跟你说，昨天发生了一件很有趣的事情──」
两位「HANA」对著夕露出笑容。
「「欸，夕同学！」」
夕感觉到自己不知该如何反应而做出了回答。但看到她们照耀至心底的笑容，他理解自己说出的不是敷衍或妥协，而是在剎那间得到的真实。
只要花和华能继续展露笑容便十分足够，这样甚至可以让整个世界和未来都散发出光芒。
但愿这些幸福和希望能一直持续下去，直到永远永远。
（完）