样说不可啊？每次想起这件事，都难过得差点哭出来。他还说什么讨厌京都，不但最讨厌京都，也最讨厌京都人。既然如此，为什么要和佐保在一起？她明明就是个道道地地的京都女生。」
哲哉再也受不了，打了方向灯将车开进休息站。
「我说小翠啊，饶了我好吗？你知道我为了什么专程休假到东京来接你吗？听说小翠要回京都，我实在是高兴得不得了。可是，你却从刚才就满嘴都是小东、小东的，是不是太不应该了啊。原来你想回京都，并不是因为有我在，而是因为游马同学在这里，是不是呢？」
「你怎么突然这样乱说，和他没关系吧。人家原本就想在音乐教室工作，既然被录用了，那当然要回来。京都多得是会弹一点钢琴和风琴的人，要找到这种工作很不容易，这么说来人家岂不是超幸运吗？」
「更何况这里还有游马同学。」
「你干嘛这样讲话，人家都说和他没有关系了。再说，小东根本就已经不住在人家家里了啊。」
「那真是太可惜了。嗳，小翠，虽然我非常喜欢小翠你，但也没那么心胸宽阔，如果小翠喜欢的是别人，我不可能一点都不在乎，所以从一开始就问了你很多次不是吗？你和游马同学之间真的什么都没有吗？」
「什么都没有啦。」
「可是，你还是很在乎他吧？只是因为他已经有佐保了，所以才说不出口罢了？其实那两人好像也还没有对彼此许下任何承诺喔。」
「可是，佐保有『弓道』这个可以和小东分享的世界啊。」
「小翠也有『茶道』这个世界可以和他分享，不是吗？在游马同学眼中，你还是他的恩人呢，至少有权表达自己对他的喜欢吧。」
「阿哲，你为什么一直故意说这种话呢？我家那种茶道，根本称不上是茶道流派吧，更何况，我哪有什么资格说得一副自己有恩于人。一直到不久前都还嫌对方麻烦、说对方坏话，一知道对方是掌门之子就立刻改变态度，这也太做作了。」
「有什么办法，本来就是这样啊。」
「你好过分，才不是这样。」
「这么说来，你是更早以前就喜欢上他的罗？」
「……说够了没！阿哲，你今天很奇怪。」
「奇怪的是小翠吧。要是真的什么都没有，你何必这么生气。从刚才开始，小翠嘴里说的，难道不都是在吃佐保的醋？」
「吃什么醋，人家连一句都没这么说吧！」
哲哉露出疲惫的表情，把头靠在方向盘上。
「要不要休息一下？」
被他这么一问，小翠抬起头往挡风玻璃外头一看，立刻摇摇头。
「不要在这里。那时被小东说了一堆坏话，人家真的就在这里吐了。」
哲哉默默发动车子，无言地往下一个休息站开；原订一边兜风一边欣赏富士山绝景的计划也化为泡影了。
抵达京都还有好几个小时，两人虽然言归于好，重新开启不着边际的话题缓解尴尬的气氛；然而，当哲哉原本想聊点开心的话题而提起奈弥子与鹤了的婚事时，突然发现身边的情侣们都获得幸福了，只有自己的恋情却怎么也不顺利，不由得一阵寂寞。另一方面，小翠一直拿自己和佐保比较，那副唉声叹气的样子，也让他看了很难受。游马一点也不认同小翠的魅力，更是教人心生愤慨，这些事都让哲哉满肚子郁闷。
「要是小翠不想直接开口，不如我来帮你问吧，反正比散山很快就到了。」
这么一说，沉默了半晌的小翠怒气冲冲地抬起头。
「阿哲，你要是敢做这种事，我就和你绝交一辈子！早知道人家就自己搭新干线回去算了，现在也不会这么烦，早就可以待在自己的房间里喘口气了。」
哲哉是以帮别人做下个月的工作为条件，才好不容易获得今天的休假，却被小翠说成「还不如搭新干线」，简直是赔了夫人又折兵。
「……是喔。不好意思，都是我硬要帮忙。」
原本以为会怒吼回来的哲哉，却只这么低喃了一句，倒令小翠不知如何是好，只得吸了吸鼻子。
「就快到了，如果看到小翠在哭，我会被师傅骂的。」
抵达榻榻米店时，已是日暮西山。微笑拒绝一起吃晚饭的邀约，哲哉只帮忙将行李搬下车，打过招呼便先行离去。
接着，他直接驱车前往比睿山。在西沉夕阳的相伴下开上山，把车停在醒目的公车站牌下；从行李厢里拿出手电筒挂在身上，走进一条小路。
前些日子，讨论要为去东京的幸磨办送别茶会时，好久不见的游马也在场，大家提议说干脆在天镜院里点茶。虽然因为不稳表示阿闍梨不喜欢喝茶，导致这个提案最后不了了之，哲哉倒是因此得知了天镜院所在。不过，现在却怎么找都找不到。
过了一会儿，察觉草丛另一端升起的轻烟，也看出前方似乎有着类似瓦片屋顶的东西，但是当他往前踏出一步时，脚下的地面却突然变得松软，整个人就这么背靠着草丛滑落。滑下去之后，哲哉愣在地上好一会儿，这才有个大概是听见声响出来查看的人影，从建筑物角落探出头来。正是游马。
他的头发长长了，脸上冒出胡碴，外表给人的感觉完全不一样，第一眼差点认不出来。不过这点似乎是半斤八两，隔着一大段距离，游马也没认出哲哉，露出讶异的表情走过来。
「……啊，是阿哲先生啊！什么嘛，我还以为是谁呢。」
这下，他才总算放心靠近。仔细一看，游马身上穿着僧侣工作服和草鞋。
「这一带有时会出现狸猫呢。谁