第一卷 逆雨向前,粗茶一服! 第十章 行马殿下远大计划之段

; 注91:比喻将高贵的东西给不识货的人。小判为江户时代的一种金币。

  注92:尾形干山,江户中期的陶艺师傅。锈绘指的是用锖漆绘图的技法。

  注93:尾形光琳,江户中期的画家。

  注94:莳绘的技法之一,因看起来像梨子的表皮而得名。

  注95:莳绘的一种,为在底层的涂料上画上莳绘。

  注96:漆工艺的技法之一,将贝壳上有珍珠光的部分磨平、切割,在漆器或木头上依图形放上作装饰。

  注97:指京都御所,为京都的赏樱景点之一。

  注98:或写作「佐保神」,是掌管春天的佐保山女神。

  注99:Parent-Teacher Association的缩写,家长教师协会。

  注100:宫本武藏的养子。

  注101:每年十二月三十一日晚上八坂神社会举行苍木祭以祈求无病消灾,而苍木火则是拿供奉的苍木燃烧而得的火。习俗上将绳子一头以苍木火点燃,并一路旋转甩回家。

  注102:日文的「无事」为平安、顺利的意思。

  注103:大的,每年正月在三十三间堂举办的射箭比赛,成年者才可参加。

  注104:日式婚礼中会准备三组酒杯,而每一杯要倒三次酒。

  注105:点心的名称,外型为三角形,以鹿藿制成,外观为白色略带透明感,并于其上铺着红豆。

  注106:圜悟克勤,宋代的僧人。其墨迹在初期茶道界十分被重视。

  注107:唐代的僧人,禅宗大师,以喝叫为法门,圆寂后谧「慧照禅师」。

  注108:源氏物语中,被光源氏从北山带到二条院,培养成理想的女性后便娶为妻子。

  注109:京都只园祭活动之一,山鉾是指游行的花车,会以灯笼与华丽挂毯装饰,在游行前一周便会放在定点供人观赏。

  注110:茶道中,冬天使用地炉得用到灰,天气转暖改用风炉时,便把灰取出清理并晒干、收藏好,以待冬季。

  注111:指为偏长的圆筒状花器。

  注112:千利休曾以一朵朝颜接待特意来赏牵牛花的丰臣秀吉,花上还盛着露水,呈现出高段的美感,茶诗「迹踏满园无枝赏,带悸茶庵一朝颜」就是在讲这段故事。

  注113:志野烧的一种。釉料下的鬼板土上画上图案,接着再于其上涂上志野釉。

  注114:指黑色以外的单色和服。

  注115:此指家纹的图案,为三个类似勾玉形状的图案,圆的一方朝中央聚集,尖端则右伸去。

  注116:此指家纹的图案,为两片椭圆形的羽毛,左在上,呈四十五度的垂直交叠。

  注117:鎌仓时代初期藤原定家所书写之字体,曾为室町时代茶人爱好。

  注118:茶会末席的客人,是令茶会圆满须做各项协助的角色。由老练的茶人担任。

上一页目录+书签下一章