网译版 转自 轻之国度
翻译：a啦a啦FT
校对：春夏秋冬
达斯提尼斯·福特·拉拉蒂娜。
最高爵位公爵家的独生女，白璧无瑕金发碧眼的贵族千金。
那样一个，本来应该是遥不可及大小姐一般的存在。
「阿库娅，再给我一些那个叫薯片（番薯片）的东西。这个，感觉和高级料理的味道不同，吃起来完全停不下来。」
坐在客厅的沙发上，同时不停地把手伸向薯片。
「这可是聪明的我费尽周折后终于再现出来薯片哦？想要的话，就给我改信阿库西斯教吧。现在的话还有一日免费体验活动哦？」
实际上貌似是阿库娅想要吃薯片，但是没有弄到合适的土豆，就用番薯代替进行制作。
被当作饭后甜点拿出来后，却没想到好吃到让惠惠不停索要的程度了吗……
「改信阿库西斯教，吗……就一天的话厄里斯大人应该会原谅……不不不，什么一天的体验活动啊，简直闻所未闻！我之前就觉得，你作为大司祭也太自由过头了吧！要小心女神大人的天罚哦！」
「我惩罚我自己吗，这可真是有意思呢。」
看到达克尼斯一只手拿着薯片一边开始说教，我嘟囔到。
「……那个，达克尼斯也算是名门大小姐吧？虽然为了个薯片就开始对信仰举棋不定了，但好歹也是贵族的千金吧？」
达克尼斯听到我的话后，手里的薯片突然掉落在地。
「……抱，抱歉和真，刚才没有听清楚……能再说一遍吗？」
狼吞虎咽地吃着薯片的惠惠，对受到打击的达克尼斯说道。
「这也没办法啊，薯片太好吃了。感觉最近达克尼斯好像变得圆滑了啊。还是说没有了最初见面时那种威风凛凛的骑士的感觉呢？」
达克尼斯露出震惊的表情后，没有再看薯片一眼摇摇晃晃地上了二楼——
——第二天早上。
（……喂惠惠，这到底是怎么回事啊，不，虽然我也有责任）
（意思是我也有责任啰？哎哎算是吧，我也说了多余的话。对不起，虽然没有在反省但还是先道下歉）
看到身着礼服优雅的享受着餐后红茶的达克尼斯后，我和惠惠窃窃私语到。
「您怎么了吗和真阁下？早餐可要凉了哦？」
今天负责做饭的是达克尼斯，桌上摆着面包、色拉和蛋料理，就料理本身来说十分朴素。
但是，总觉得哪里和平时不一样……
「是，是啊，要赶紧趁热吃啊。今天的早餐，是不是和平时不一样啊？」
「真不愧是和真阁下。这一餐使用了许多本家寄来的高级食材。是内含经验值丰富，面向贵族的早餐。」
达克尼斯说完并露出了微笑，还有这大小姐般的说话方式，这……
（和真怎么办啊，就这样去公会的话，一定会被其他冒险者戏弄一番后在家里自闭一个星期的？这样的话，不如我们先下手为强……）
（貌似因为昨天的话受了不小打击。可能和短时间的中二病一个道理，过一段时间就好了然后开始后悔了吧。调戏达克尼斯还是先放到那个时候吧。从过去的经验来看，还是到那个时候效果比较好）
达克尼斯看到正在窃窃私语的我们之后，歪着脑袋
「和真阁下？人家做的料理，是不合您的胃口吗……？」
「不是，只是听到是面向贵族的料理后，觉得比较正式而已。嗯嗯，味道真不错！」
看到达克尼斯不安的神情之后，我心里有些小鹿乱撞并狼吞虎咽地吃了起来。
由于和平日里反差太大的关系，偶尔看到这个样子之后，心里就不由地想果然是贵族千金啊。
于是，因为有点紧张的缘故，吃饭的速度也比平时快了一些，这时惠惠拉了拉我的袖子。
「……和真和真，达克尼斯在偷笑哦」
听到惠惠的话之后，我向那边看去，看到达克尼斯转过头轻轻颤抖着肩膀。
……这，这个家伙……！
「哼哼，抱歉和真。你紧张的样子太好笑了……怎么样？我愿意的话，也很有大小姐的样子吧？」
「……还以为你在因为昨天的事弄别扭……不过，怀疑你是不是大小姐真是抱歉，对不起。」
「是啊，今天的达克尼斯真的很漂亮哦。不由得让人想调戏一番。」
惠惠用大叔一般的语气说到。
达克尼斯也开心得笑了起来——
「大哈噶上好啊——……。……嗯？达克尼斯，这件礼服是什么？」
穿着睡衣下来吃早饭的阿库娅看到达克尼斯说到。
「啊啊，早上好阿库娅。那个，偶尔想穿一下礼服试试——」
「这个样子的达克尼斯，看上去真有种贵族大小姐一样的感觉啊！不如，这个样子去街上逛一下吧？大家一定会误认为是真的贵族哦