网译版 转自 百度贴吧
翻译：路过的路人C
校对：一绪
1
我懒洋洋地晃着头走下通往大厅的楼梯，对正拿着书喝茶的达克尼斯发问：
「早上好，今天的早餐是什么？」
「都差不多到晚餐的时间了……早餐已经收拾掉了，午餐还剩了点蘑菇奶油意面和海鲜色拉。」
达克尼斯把书签夹到书里，从沙发上起身。
我们家采取的是轮流做家事的制度。
顺带一提，今天轮到达克尼斯做饭。
「不愧是大小姐，达克尼斯做的菜都很时髦呢。惠惠是经常做土豆炖肉这类家常菜，阿克娅则总是在做饭上偷工减料，能从中看出你们的性格呢。」
「你不也总是做青菜炒肉吗，不过味道很好我是没什么意见啦……」
达克尼斯把碗放到我面前，用期待的眼神看着我。
我双手合十以示礼仪，迅速地把意面送进口中——
「嗯，今天的味道也很普通呢。」
「呜……！客套话也好，我偶尔想听你说一次好吃……！」
达克尼斯嘴上说得很不甘心，却面露喜色扭动着身子。
去理这家伙的话面就要凉了，我迅速地把面吃完，喝着饭后的红茶歇了一会后，开口说：
「我以前就在想了，什么要素对你来说是NG的啊？你平常明明老是在想色情的事，但真的身处那种状况时你反而会害羞。」
没错，这家伙明明浑身散发想受虐的氛围，但她偶尔也会变得很纯情。
「你所谓的『老是在想色情的事』，我是坚决不同意的。我想想……像是你常骂我是抖Ｍ，但说到底我根本不是受虐狂。我只是有点喜欢挨打和被骂，是个很普通的十字骑士。」
「你说话偶尔很吓人呢，给我去向所有普通的十字骑士道歉！」
我本以为这世上只有阿克西斯教徒和红魔族很奇怪而已，但要是连全世界的十字骑士都是这副德性，我想去声援企图消灭人类的魔王军。
达克尼斯清清了喉咙，就像是想逃避我质疑的眼神一样开口：
「硬要说的话，在遭到色情的对待时，眼看要跨越最后一条线却还没跨过去的这种情境才是最棒的，也就是所谓的焦虑Play。对，比方说……像是我在牢房里被人用锁链囚禁起来，有个男子用史莱姆溶掉我的衣服，在挑逗了我半天之后，他丢下一句『怎么啦？露出一脸想要的表情。哼哼哼……我这人喜欢把乐趣留到之后享受，今晚就先到这里吧』并打算离开。就在我安心下来又觉得有点可惜时，他又说『——你以为我会这么说吗？我怎么可能在这种状况下放过你呢，你这蠢货————！』没错，那其实是陷阱！然后那个故意让我放下心来的男人发出宛如野兽的叫声向我……！」
达克尼斯中途好像越讲越起劲，语速变得越来越快，就在我开始把她的话当成耳边风时……
「你还在讲那种话吗！如果犯人不是阿克娅的话，那你说谁会做这种事啊！」
惠惠的怒骂声传了过来——
——我追着声音来到厨房，发现惠惠正抱着空酒瓶和阿克娅吵架。
「我真的不知道嘛！是真的，相信我啦！厨房要是有高级酒的话，我当然会喝啊？对，我是会喝啊！接着我就会去跟和真炫耀说我喝到高级酒了！然后我会被他倒打一耙，最后哭着向他道歉才对！」
「你这算什么借口啊！而且听起来还有点说服力，真让人火大！」
从状况来看，惠惠买来的高级酒似乎是被什么人喝掉了。
「我也觉得犯人是阿克娅，但惠惠要喝酒还太早了吧。」
「这个男人又把我当小孩子了！这酒并不是买来我自己喝的啦。前阵子没人陪我去例行的爆裂散步，所以我就一个人去了，结果在用尽魔力后遇难了。这时刚好有个冒险者大姐姐路过救了我，于是就想用这个向她道谢……」
「你们两个听我说啊！我是清白的！」
我挺想听一下惠惠的遇难故事的，但阿克娅坚持到这个地步的话，也就是说……
「不是阿克娅的话，那是家里遭小偷了吗？但我们家只有看起来很气派而已，没什么昂贵的东西啊……」
「但真是遭小偷的话，我房间里的怪石珍藏也没被弄乱啊，这太奇怪了……啊——！」
阿克娅突然指着厨房角落大喊。
我和惠惠一起看向角落，但什么也没看到。
「你这孩子又把酒喝了是吧！害我都挨骂了！快道歉！快跟我说『把酒喝了真是对不起』！」
阿克娅双手插腰，对着空无一物的厨房角落说话……
「你是不是想说这是那个你偶尔会提到的幽灵少女干的？」
「没错！这孩子从刚才开始就卖萌地吐着舌头，调皮地在那里飘来飘去！」
看到生气的阿克娅，惠惠傻眼地叹了一口气。
「又在讲那件事吗。我在这个家中也住了很久了，却从来没见过什么幽灵少女哦。阿克娅不是优秀的大祭司吗？不能用魔法让我们看见幽灵吗？」
&em