网译版 转自 百度贴吧
翻译：路过的路人C
校对：一绪
……和真正躺在沙发上揉着逗之助的耳朵，我出声叫他：
「和真，你现在要是很闲的话能陪我一下吗？」
被我问到，和真突然抬头望过来——
「如果是平常的日课，等中午之后再去吧。如果是去和谁吵架，需要有人在一旁见证的话，去拜托能用回复魔法的阿克娅吧。如果是有想要的东西才叫我陪你，那你还是去拜托达克尼斯吧。」
「哪个都不对啦！你平常都是怎么看我的啊！」
虽然我对每一个都心里有数，但承认的话就输了。
对于最强的红魔族来说，「败北」是不存在的。
「我想请你陪我去约会……你反应太快了啦！你突然整个人跳起来，逗之助都被你吓到了！」
——我们在阿克塞尔镇上闲逛时，和真突然郁闷地开口：
「……我说惠惠，我应该是被你邀请来约会的吧。」
「对啊，像这样一起散步，不是很有约会的感觉吗？」
他从刚才开始就是一副无法接受的表情，到底是在对什么感到不满呢。
「可是从刚才开始就有人偷偷跟在我们后面，她们是你的同学吧？你绝对是为了向她们炫耀才邀我来的吧。」
没错，正如和真所说的，从刚才开始就有三个同学跟在我们身后。
一个是吾之劲敌悠悠。
然后另外两个是富尼哭拉和顿咕噜吧。
我是不知道她们为什么会跟过来，大概是因为很闲吧。
「我确实是想拿和真向正值花痴年华的败犬们炫耀，趁机向她们秀一波优越啦，但我也是真的想跟和真约会的哦。」
听到我坦率的想法，和真红着脸慌了起来。
「喔、喔，是吗……哎呀，这样的话倒是没关系啦……」
和真表现得惊慌失措后，我们身后尖叫四起。
肯定是发情中的同学们兴奋起来了吧。
这时，和真似乎是突然想到了什么，他开口说道：
「我说，我所知道的约会应该会更腻歪一点才对，比方说走路挽着手，视线一对上就亲一下之类的。」
「挽手我是能理解啦，但在大街上亲的话会被粗暴的冒险者找碴哦？……还有，在同学面前做那种事实在是太羞人了……」
我一边回答一边若无其事地挽住他的手，接着后方又传来了尖叫声。
真希望她们别一直盯着我们，赶快一边玩去啊。
和真似乎也听到了声音，他露出游刃有余的笑容。
「哼……那今天就让你的同学们好好见识一下吧，我们先一步登上大人阶梯的模样。包在我身上，这种事我熟悉得很。」
「和真一得意忘形就肯定会出差错，拜托你别做多余的事哦？」
我姑且提醒了一下和真，不然他肯定会得意忘形的。
反正我们只要继续秀恩爱，那个跟踪狂三人组就会哭着回去的吧。
就在这时——
「……嗯？说起来，你刚才是不是说了『在同学面前做那种事』？那就是说……」
「对啦，我就是那个意思啦！好了，赶快去约会吧！」
这个男人还是那么粗神经，但我大概也是被爱冲昏头了吧。
我低头掩饰发红的脸颊，拉着和真的手打算扬长而去——
「……我说啊，一段时间没见，你真的变了不少耶……」
这时，红着脸的富尼哭拉挡住了我们的去路。
「怎么了富尼哭拉，光是跟踪还不够，还想直接来打扰我们吗！」
「你也差不多该记住我的名字了吧，是富尼弗拉啊！而且你以为我想跟踪你们啊……我是来把寄给你的信送过来的，结果你却和那边那个人开始亲热起来，我看不下去了才……」
富尼弗拉这么说着把信拿了出来，然后红着脸移开了视线。
「这是我父母和小米寄过来的信吗。真、真抱歉呢，我以为你只是在跟踪我们，还想晒你一脸让你哭出来的……」
「我、我听悠悠说你们早就凑一对了，可你别以为我真的相信了啊！毕竟你跟谈情说爱根本无缘，我怎么可能会输给你……」
我已经不是以前那个会拘泥于胜负的小孩子了。
应该说，富尼弗拉她们的事老实说怎样都好了，快点……
「喂，那种事怎样都好，我想快点两人独处亲亲！」
「这个男人为什么偏要说出口啊！知道了啦，我们赶快回家吧！」
我对和真如此说道，从富尼弗拉手中抢过信来以掩饰自己的焦躁。
没关系，我一点都不害羞。
&emsp