网译版 转自 百度贴吧
翻译：a啦a啦FT
校对：一绪
某个午后。
「喂阿克娅，有件事想拜托你。」
在院子的草坪上，就在我把泽尔帝放在肚子上小憩时，尼特过来打搅我睡午觉了。
我稍微睁开眼睛，为不吵醒泽尔帝小声说：
「……看不到我现在在干什么吗？我吃了午饭有些犯困，现在在午睡啊。能不能等到世界危机或者天地异变的时候再来叫我。」
「真到那个时候，谁还管你这个**。」
他竟然把美丽高贵的水之女神叫做**。
「你这尼特真走运啊，好险我现在刚吃完饭心情还不错，要是我心情不好，你现在已经是自闭尼特了。」
「哦，求之不得啊，你这午睡女神，信不信我现在把你变成号哭女神。」
我老老实实道了个歉，之后好搞定尼特叹了一口气。
「也不是什么大事，完事之后你可以接着睡的啦。」
「不是什么大事的话能不能不要来劳烦我……开玩笑的，开个小玩笑而已，不要摆出那么恐怖的表情嘛。要是对我做什么过分的事，进化成高等级龙的泽尔帝是不会坐视不管的哦？」
我把喝下谜之药水完成进化的泽尔帝拿出来当挡箭牌后，低等级尼特抱起正在脚边睡觉的毛球。
「既然你派出那只鸡的话，那我就派出鸡的天敌逗之助……喂，这家伙明明是只猫，为什么会怕只鸟啊。」
被抱起来后，毛球仿佛在说打个锤子一样挣扎着想要逃跑。
「猫怎么可能是龙的对手嘛？那只黑毛球是出于本能在抗拒哦。」
「喂逗之助，你这家伙就没有作为猫的本能吗。怎么能被鸡看扁了啊，你这样也算是邪神吗！」
中二尼特对着逗之助讲出像是惠惠会说的话。
……它对身为女神的我表现得很狂暴，却和怠惰尼特那么亲近，再加上它还很喜欢洗澡，从这几点来看，确实是只奇怪的猫……
「……不对，现在逗之助的事不是重点，阿库娅，你给我去泡个澡。」
……………………
「终于露出本性了啊**尼特。平常说什么没有把我当女人看，现在却说出像是『你先去冲个澡吧』这种话……」
「你要是再诽谤小心我揍你啊。今天是我负责打扫浴室卫生，但刚才达克尼斯和惠惠搞得满身淀粉和油回来，把浴缸搞得一团糟啊。」
「到底发生了什么她们两个才会变成那样啊？难道是要转职成油炸食品吗？」
到底是搞砸了什么她们才会变成那样的，我很好奇。
「她们两个应该是去讨伐怪物了才对啊，反正肯定因为什么无聊的理由吧，我就没问了。事情就是这样，你去泡下澡帮我净化一下吧。」
这个男人到底在说什么。
「你是不是把女神大人和什么放置型清洁剂搞混了啊？要泡的话，肯定要在打扫完后亮晶晶的浴缸里泡啊。当然我得第一个泡。」
「完事后我请你喝冰的气泡酒。」
于是我去泡了个澡。
「——哎阿库娅，你又在大白天喝着什么看上去很好喝的东西了。趁唠叨的达克尼斯现在不在，也能给我喝一口吗？」
泡完澡后，我在客厅里喝着气泡酒，却被眼尖的惠惠缠上了。
「这是我净化浴缸得到的报酬哦。也就是说，是我在给弄得浴缸一团糟的惠惠和达克尼斯善后哦？想喝一口的话，就先道歉说给您添麻烦真是对不起。」
「呜……！没想到我竟然让阿克娅给我善后了……！可我想尝尝酒的味道，给您添麻烦真是对不起。」
惠惠少见地乖乖道了歉，看来她是真很想喝。
然后，就在这时。
「道歉了也不行，惠惠！对你来说喝酒还太早了！阿克娅，我和你说！我们去讨伐怪物的时候，惠惠看到片栗草后就乱出手了……」
「凭、凭什么啊达克尼斯！你不也看到油性史莱姆吵着闹着说要养它吗！拜你所赐，我也被弄得黏糊糊的！」
我喝着气泡酒，微笑地注视着开始争吵的两人，这时浴室里传来主夫尼特的喊声。
『阿克娅！你这**又拿洗发露和肥皂在浴室里滑着玩了吧！两个都被你用完了啊——！』
「说到底，达克尼斯你也太喜欢黏糊糊的东西了吧！前段时间也一直看着别人给我的凉粉史莱姆一副很想要的样子 ，食物可不能拿来乱玩哦？！」
「就、就算是我也不会做那种事好吗！只是听到史莱姆，身体自己起了反应……」
我一边听着这群无可救药的孩子们的吵闹声，一边喝着酒享受着这平静的午后。
『喂阿库娅——！因为我本来打算等浴室打扫完后第一个洗的啊！你快给我去买洗发露和肥皂———！』
阿克塞尔城镇，今天也是和平的一天——！