网译版 转自 百度贴吧
翻译：@a啦a啦FT
资源：XX
「一起去冒险吧——」
正在维兹魔道具店前打扫卫生的布偶环视了一下四周。
「难道是在和我说话吗？」
「这里除了我们，难道还有其他人吗」
因为和真完全没有出来冒险的打算，于是就邀请悠悠出来了。
本来还想在公会抓一个看上去很闲的冒险者，不知为何就吵了起来，于是就被赶了出来。
「真对不起，赛列希尔德先生，不用管惠惠的无理取闹也……」
悠悠作为这里的常客，好像和这个布偶很熟的样子。
「不，来到这里之后就一直被折腾来折腾去，所以倒也无所谓啦……但，为什么是我？」
听到赛列希尔德的疑问，我和悠悠对视了下。
「听和真和达克尼斯说，别看你这个样子，实际上还是挺厉害的。你看，我们就是两个弱小又无助的大魔法师，所以希望找一个能从凶恶怪兽手上保护我们的前卫」
「你刚才不是还和前卫冒险者吵架的吗」
听到我的话后，赛列希尔德停顿了片刻。
「……就算没有前卫，但没想到竟然会有人来找恶魔啊」
「所以才说红魔族很擅长随机应变啊」
「惠惠，我想并不是在夸你」
「你们难道对恶魔没有偏见吗？本以为人类应该是十分厌恶恶魔的」
「我和巴尼尔先生已经认识很久了……而且那个，巴尼尔先生还是，是，我的朋友……」
赛列希尔德饶有兴致地盯着红着脸并低着头的悠悠。
「红魔族与恶魔族的名字听上去难道不是很像吗？以前，我还因为我家的猫被卷入过一些相关的麻烦当中，所以并不是讨厌啦。而且，不知为何我家的妹妹好像很喜欢恶魔」
「和红魔族很像，虽然感觉有些微妙……嘛算了吧，不过……」
赛列希尔德说到，拿着扫把摆出架势。
「想要拉我入伙的话，就让我见识一下你们的力量吧。我赛列希尔德过去可是被称为残虐公，令人闻风……住手！快给我住手！」
在他话还没说完的时候，我们就袭击了上去，赛列希尔德仿佛抗议一样地拍打着翅膀。
「明明是你自己先发起的，怎么样，承认是我赢了吗？」
「别人话没说完就开始攻击也太不讲理了吧！这也是为了测试我们彼此的实力，搞偷袭的话就没有意义了。这局不算，再……」
赛列希尔德话还没说完的时候、
「我在前面吸引他的注意，悠悠绕到后面把他的拉链给拉开！」
「我知道了！」
「等等！等等！我知道了，已经可以了！我知道二位很强了，都是我不好，冷静一下！」
面对二人的夹击，赛列希尔德只好乖乖认输。
「没想到竟然会和人类一起出去狩猎，真是世事难料啊……」
「除了看店，偶尔出来一下不是挺好吗。而且，能再告诉我一些你们恶魔的事吗，关于你，也就只知道是一个穿着布偶装的厉害恶魔」
这个布偶不知何时被当成这家店的吉祥物一样，但是每次见面的时候阿库娅就立马上去净化，完全没有接触的机会。
「嘛，好吧。老实说，最近觉得自己都被看扁了。那么现在就让你们好好见识一下作为恶魔还有残虐公的厉害吧！」
「就是这个气势！我红魔族的血也沸腾起来了！就让这个世界在爆裂下一起毁灭吧！」
「才不会毁灭啊！？继续做些蠢事的话小心又被悬赏了哦，三千厄里斯」
我正准备向把我当成笨蛋的悠悠反击的时候。
「啊啦？惠惠小姐，悠悠小姐！欢迎光临！两位在找什么吗？」
巴尼尔和维兹貌似刚进完货回来了。
「今天不是来买东西，是想找人一起出去冒险的。最近活动的巨蛙好像增多了，正准备去狩猎这些讨人厌的家伙」
听到我的话后，维兹高兴地拍了下手。
「嘛啊，冒险啊！巴尼尔先生，我们也一起去吧！？好久没有去讨伐怪物了！」
「嗯嗯，巨蛙增加的话一些菜鸟小鬼就危险了。好吧，吾辈就亲自来帮你们歼灭吧！」
虽然是预料之外的展开，但是这两个人能够同行的话真是再好不过了。
两个恶魔和一个巫妖。
就算对方是魔王干部，也不在话下……
「那么赛列希尔德，看店就拜托了！」
「拜托你了，赛列希尔德先生！我们会帮你带礼物回来的！」
听到二人的话，刚才还高兴地拍打着翅膀的赛列希尔德突然僵住了。