网译版 转自 百度贴吧
资源:惠痴汉化组
翻译:路过的路人C
来到红魔之里的我非常的闲。
说实话，在红魔之里这种乡间小村根本没什么事可以做。
阿克娅和达克尼斯也不知道跑去哪里了看不到她们的身影，就连惠惠，也在留下请陪小米玩吧这种话后回去忙家务了。
于是我和小米两个人就这么跑到后院来了。
「——那么，就和大哥哥一起玩吧」
「知道了。姊姊也说了要我好好陪大哥哥玩玩的」
那家伙，之后给我等著瞧。
……对了，就用能对身为妹控的惠惠造成最大伤害的手段来对付她。
我把作为土产带过来的糖果拿了出来。
「吶小米，我和惠惠你比较喜欢哪一边？好好回答的话我就把这个糖果给你」
「比起姊姊我更喜欢大哥哥」
对立刻秒答后接过了糖果的小米，我稍微烦恼了下这么做到底对她的成长好不好。
「嘛、嘛算了。待会惠惠来了的话，就把刚才的话再讲一次。这样的话就把另一颗糖果也给你」
「知道了！」
很好很好。
我边暗自窃笑，边弯下身子让视线能和小米对上。
「那么要玩什么？扮家家酒？鬼抓人？」
「召唤恶魔」
……这就是所谓的红魔族吗。
「嗯。那个就下次再玩吧。那种游戏得要等到再长大一点之后才可以玩的呢。小米毕竟也是红魔族，万一不小心成功的话会很麻烦的」
「知道了。之前明明没有放供品却叫出了小小只的哥布林的时候也被它这么骂了」
「惠惠—！惠惠，你稍微过来一下—！」
我向著家里的方向大喊了起来。
「——真是的，到底发生什么事了。不是跟你说我要忙家务所以才让你陪小米玩的吗」
惠惠边用围裙下摆擦著手边问著发生什么事了跑了过来。
「笨蛋，才不是做那种事的时候啊，你妹妹做了很不得了的事情啊！喂小米，把刚才对我说的事情对惠惠再说一遍！」
「比起姊姊我更喜欢大哥哥」
「突然间就说出了什么话啊！小米，我要是做错了什么的话我马上跟你道歉，我心里真的会受伤的所以请快点住手啊！」
不对，不是说那边啊。
「我好好说出来了所以请给我另一颗糖果」
「和真，我有话要跟你说请你过来一下」
「不对啦！不是，虽然说要给她糖果的人的确是我没错啦，但事情不是这样的！你妹妹好像在玩恶魔召唤之类的玩意啊！」
把糖果分给小米的同时我激动地辩解著。
然后，惠惠说著是这么一回事啊并叹了一口气。
「那是身为红魔族的话谁都会经历的必经之道哦。我小的时候，也常常会弄一些召唤破坏神的仪式的」
「就算你用很怀念的神情说那种话！……诶诶！？那么，意思是说没问题吗？可是小米刚才，说了小小哥布林怎样怎样的……」
像是觉得我慌张的样子很奇怪似地，惠惠小小地微笑了起来。
「恶魔召唤是建立在高度精密的仪式基础上进行的，而就算是在拥有恶魔使才能的人努力修行的情况下，要召唤出最弱的小恶魔也得花上十年的时间的」
「真的吗」
但是，这么一来小米所说的是……
「而且就算召唤仪式真的成功了，因为哥布林不是恶魔，所以是绝对不可能被召唤出来的哦。小米，可不能太捉弄这个人哦？」
「知道了」
惠惠像是在告诫小米似地这么说完后。
「那我就回去忙家务了，你们两个可要安分地玩游戏哦？」
她留下这句话后就回家去了。
虽然感觉到了像平常一样的麻烦事的不祥预感，看来只是我的错觉而已吗。
真是的，老是被这姊妹俩耍得团团转。
「都是因为小米说了奇怪的话才会被你的姊姊骂了不是嘛。虽然由我来说也有点那啥，说谎可是不行的喔？」
「不是在说谎哦」
这种爱逞强的地方我觉得和身为姐姐的惠惠很像。
「不过惠惠刚才说过了吧？恶魔召唤的话是叫不出哥布林的」
「跑出来了哦。把蝉的脱壳当成供品给它之后，被说了连个像样的供品也没有别随便去召唤，这次就放你一马别再这么做了这样」
…………。