的表情是什么意思！」
我把惠惠的抗议当成耳边风，同时为了保持低调而使用潜伏技能消除气息。
然后为了读取阿克娅和迪克的对话，我发动了读唇术技能。
在我们的视线前方，阿克娅像是喝醉了酒似的以忽左忽右的脚步走向迪克。
今天的阿克娅身上穿的不是平常的神器羽衣，而是看似寻常村女的服装。
见她突然就做出那种诡异的行径，我原本还在想说那到底是什么意思，不过又看她动不动就搔首弄姿，看来她本人似乎觉得那是能够展现女人味的走路方式。
「吶，前面那位隐约散发出型男氛围孤零零一个人喝著酒的先生。看你好像和我们家的尼特一样闲到没事干的样子，可以陪我一下吗？」
明明是第一次见面，开口就突然参杂著很没礼貌的词汇的阿克娅尝试了第一次接触。
我立刻将她刚才说的话翻译给惠惠他们听，这时迪克一脸厌烦地转过头去，看见阿克娅之后愣了一下。
嗯，我懂他的心情，感觉就像是看到奇妙的稀有动物吧。
也不知道到底对他的反应起了什么误会，阿克娅露出满面的笑容，在迪克旁边的位子上坐下。
「哎呀哎呀，是不是姊姊太美了吓到你了啊？呵呵，真是个可爱的小弟弟。其实我知道很多非常有趣的事情喔。如何？想不想听啊？」
难不成她是想扮演年长的大姊姊吗？
阿克娅心目中的好女人看来就是那种感觉了。
这样加上她目前说过的话，怎么看都只像是可疑的女推销员吧，那个家伙真的觉得这样能够让迪克上钩吗？
这时，我不敢相信自己读取了迪克的发言的眼睛。
「……这样啊，有趣的事情是吧……原来如此，好吧，我就陪你一下。老板，给这位小姐一杯酒，我请客。」
喂，他还好吗？
不对等等，为什么那个男子汉会接受那个化为不明生物的阿克娅的邀约……
「哎呀，真是不好意思。平常我养了一个尼特老是爱请我喝酒，但是很不凑巧，他今天正好不在这里。」
回家之后我一定要弄哭那个女人。
应该说，她搞不好连我们在一旁监视都已经忘记了。
这时，我翻译了两人的这番互动之后，听见一阵「喀哒喀哒」的声响。
我看向身旁，只见达克妮丝和惠惠脸色苍白，不住颤抖。
「你你、你骗人……吶和真，你是骗我们的对吧？为什么断然拒绝我的邀约的那个男人会请阿克娅喝酒……啊啊，我、我真的是个比阿克娅还要没有女人味的女人吗？我还以为平常的阿克娅天真无邪到不会让人意识到她是个女人，难道男人喜欢的就是那样吗……？」
「达达、达克妮丝，请你冷静一点！目前他不过是请阿克娅喝酒罢了！阿克娅平常就很习惯让各式各样的人请她喝酒，这并不是什么太罕见的状况！」
尽管两人内心极为动摇，阿克娅他们却是相谈甚欢。
「所以，你知道什么有趣的事情？」
「呵呵，你真是个急性子呢。好吧，我就告诉你一些有趣的事。这是住在我家附近的斯通先生告诉我的，用手指戳野生尼禄依德的屁股，尼禄依德就会以比平常高八度的声音喵喵叫喔。你不知道吧？」
「…………那是某种暗号吗？还是什么我不懂的语言之类的？」
迪克倒是一脸认真地听得很专注，但是我真的非翻译这种脑洞对话不可吗？
「和、和真，他们两个到底都聊了些什么啊？那个男人看起来对阿克娅的话题非常感兴趣耶……！」
「吶和真，不只女人味，我就连谈吐也完全输给阿克娅吗……我并不是觉得阿克娅在我之下，但该怎么说呢，就是觉得大受打击……」
我觉得把这种对话翻译给惠惠她们听实在太过愚蠢，决定专注在读取对话的程序上。
「那你知道这个吗？粉红谬谬贻贝虽然名叫贻贝，但其实是海葵的一种。碰上紧要关头的时候，它会旋转拟态成贝壳的触手当成螺旋桨，藉此高速移动。哎呀，你应该不知道我说的螺旋桨是什么吧。」
谬谬贻贝是什么啊，害我一直累积一堆超不重要的知识。
应该说那个家伙一开始说得一副意有所指的样子，现在是在扯什么东西啊，难道那是女神式的撩男手法吗？
「抱歉，我也没听过那个词汇。应该说，从刚才开始，你说的话我就只能理解一半，不过看起来倒也不像在故弄玄虚或是蓄意蒙骗我。因为我在你身上感觉不到邪气。人类在说谎的时候，无论说的是多么小的谎都一定会产生邪气。就这点而言，你看起来十分清纯。」
「哎呀，我才不会说谎呢。不过，你这个人相当优秀。我觉得你看人的眼光，尤其是看女人的眼光非常准确。」
「我对看人的眼光很有自信。」
你那对眼睛大概已经瞎了喔。
我实在很想现在就立刻跑去吐嘈，不过这到底是怎么一回事啊？
迪克该不会是透过神的神圣气场之类的来判断的吧。
这时，心情大好的阿克娅开始切入正题。
「话说回来，这样未免太可惜了。你看人的眼光这么优秀，没想到却有恋