网译版 转自 轻之国度
资源：发热的红
翻译：路人
校对：一绪
1
在红魔之乡因我们的大活跃而得救之后，一周过去了。
自从回到阿克塞尔后，我为了疗愈在与西尔维亚的战斗中产生的疲劳——
「哎—呀，我跌倒了！」
「哎呀，那边的先生，冒险者卡片在你跌倒时掉出来了唷？……天啊不得了！佐藤和真！你就是那位击退了无数魔王军干部的精明冒险者，佐藤和真吧！？」
在我不自然地摔倒后，一脸震惊地把冒险者卡片交给我的人是……。
「……你们从刚才开始就在干什么啊？莫非是又想出了什么新游戏吗？」
「这是为了能在行人面前，熟练地弄掉冒险者卡片所做的练习啊。让阿克娅像这样把卡片捡起来的话，就能若无其事地向旁人声张我是谁了」
我从阿克娅那里拿回冒险者卡片，坐到沙发上，对一脸傻眼的惠惠进行了说明。
「…………那个，也就是说你们想声张自己打倒了西尔维亚，以此获得关注是吗？」
「就是这样。顺带一提，负责捡起卡片后大吃一惊的人是轮流当的。你也来吗？」
惠惠烦恼了一阵子后。
「加我一个吧。介绍我的时候，麻烦你们这样子说『你就是那位用爆裂魔法葬送了众多魔王军干部的惠惠小姐！？』」
「好，我知道了，包在我身上」
「那我呢？介绍我的时候你们要说什么？」
就在我们努力做著这样的练习时，达克尼斯出门回来了。
「各位，我回来了。你们在做什么啊？看起来挺开心的嘛」
是好像是去买东西了，达克尼斯抱著袋子，微笑著开口问道。
「欢迎回来！我们正在跟和真先生练习怎么捡冒险者卡片呢。虽然把卡片捡起来时的演技是变好了，但故意弄掉卡片还挺难的呢」
「……？为什么需要做那种练习？」
——达克尼斯听完说明后，把我们骂了一顿。
「真是的，就不能让我省点心吗！再过一阵子王女爱丽丝大人就要大驾光临了啊！？算我求你们了别做蠢事啊！」
几天前，击败好几个魔王军干部的我们收到了一封王女大人寄来的信。
似乎是王女大人想见见我这个击倒无数魔王军干部，对这个国家贡献良多的伟大冒险者的样子。
从一国公主手中收到这种信，那当然是会自信爆棚的。
因此我和阿克娅最近都在四处跑，向各种各样的人声张我们是有名人。
「但是啊达克尼斯，所谓的冒险者就是要声名远播才算成功吧？而且我们是有实绩的。我觉得我们也差不多能自封是上级冒险者队伍了」
「你这叫骄傲自满！喂和真，把你现在的等级说出来看看！冒险者本应是最容易升级的职业，但现在队伍中等级最低的人就是你吧！」
这家伙，居然把我最不想被人提及的事讲出来了！
「因为我就算等级升上去能力值也涨得很慢啊！那种努力了却没得到什么的徒劳感可不是盖的啊！别把我和成天吃著满是经验值的高级食材，轻轻松松就能升级的大小姐相提并论！」
「说我轻轻松松就能升级！？开什么玩笑，我可是用自己赚来的钱……！」
就在达克尼斯反驳起来的时候，惠惠拍了拍她的肩膀。
「好了好了达克尼斯。骄傲自满确实是不好。但是，我们队上不是有像你这样不论来者何人都绝不居服的可靠守护者在吗。能承受魔王军干部猛攻的十字骑士，就算是在王城里也不容易找到哦？」
「呜……。不、不是……。唯独防御力和体力，我是有自信啦……」
见达克尼斯气势大减，我和阿克娅乘胜追击。
「说得对啊，达克尼斯是我们队上的无名英雄。你肩负的职责虽然不起眼，却有著不可或缺的重要性。我们想告诉大家啊，想告诉他们你实际上是多么地可靠」
「……告、告诉大家我的事吗？」
达克尼斯不安地问道，我看著她，认真地点了点头。
「惠惠能用壮观的魔法大显身手。阿克娅也是，以不死族或恶魔为对手的话，没有人比她更可靠了吧。至于我则是身为本队头领的和真先生。但是，达克尼斯呢？没错，我们要让声名更加远播，要让大家知道你是多么伟大的十字骑士」
「和、和真……」
……虽然自己这么说是有点那啥，这个不知世事的大小姐有时挺让人担心的。
（喂惠惠，我发现不能放这孩子单独一个人，我有时候觉得她未免也太好骗了吧）
（嘘，不行啦阿克娅。现在的气氛正好呢，就算达克尼斯再怎么好骗，这里也应该先露出温暖的笑容守护她）
「……刚才，你们是不是说了我很好骗？」
「「并没有说」」
&em