网译版 转自 百度贴吧
翻译：a啦a啦FT
【explosion——！！！！】
那一天。
是我背着完成每日一爆的惠惠回到阿克塞尔并路过商店街时的事。
[快来看啊，本日的特别奖品可是高级食材套餐哦！有很多这个时节吃不到的新鲜的蔬菜和水果哦！为了今天，可是特别从魔法进行统一管理的栽培设施那里运过来的哦！]
蔬菜店的老板好像在进行抽奖活动，正在大声地喊着。
这个世界的水果和蔬菜十分顽强。
飞在空中进行攻击，瞄准捕猎者的眼睛喷出汁液进行攻击等等，竟是一些作为蔬菜完全无法想象的行为。
但是，即使这样它们也仍然无法违背自然法则，现在是冬天，它们也会像候鸟一样迁徙到温暖的地方，或者进行冬眠，都在各取所好进行过冬。
所以这个时候的蔬菜是很贵的，普通也只有贵族才能吃到在温室培育的蔬菜。
[和真，怎么了吗？是想买今天晚饭的食材回去吗？]
[不，现在还背着惠惠呢，之后再说吧。而且今天你们三个不是要出去和克里斯与悠悠一起开女子会吗？我一个人的话随便出去吃也可以，总之之后再考虑吧]
对惠惠如此说到，我又向前走了……
[本日的特别奖品可是蕴含丰富的经验值的黄瓜和西瓜，还有松茸哦！可是松茸哦松茸！欢迎欢迎——！]
——次日。
[肚子好痛]
平常应该要睡到中午的我因为腹痛醒了过来。
[难道不是因为每天过着自甘堕落的生活，喝酒把肚子喝坏了吗？每天都吃着同样饭菜的我们怎么没有事啊？还是赶快去厕所吧]
我向在客厅里无所事事的阿库亚倾诉腹痛后，被如此答复。
[这并不是想去厕所的腹痛啊。而且也没有发烧，也不想吐。原因什么的无关紧要了，快给我施加回复魔法啊。虽然不是特别痛，但也很不舒服啊]
阿库亚对着捂着肚子说话的我，一边吃着桌子上的点心说到
[如果是什么疾病的话，回复魔法是没有用的哦。虽然会给人的身体带来不好的影响，但病毒也是生物啊。我能做到的只是清除病毒所排出的毒素而已哦]
[真的假的]
本以为这个世界魔法是万能的，但意外地却有些奇怪的限制啊。
但是还是暂且施加了净化毒素的魔法，遗憾的是完全没有效果。
突然，正在与达克尼斯进行类似国际象棋的桌游的惠惠说到。
[从施加了消除毒素的魔法，腹痛还是没有治好来看，这可能并不是疾病哦？和真，昨天在我们出去开女子会的时候，有吃什么？]
我昨天吃得东西……
[能够想到的只有抽中的商店街的特别奖品高级食材套餐了？但是那个，不是从用魔法进行湿度与温度的严格管理的设施里摘来的吗，还说都是新鲜的食材]
[你竟然吃独食吗！？我们不是同伴吗！？一个人吃独食太狡猾了啊，小气鬼家里蹲！]
[是啊，到底吃了什么啊！松茸吗？螃蟹吗？河豚吗？好歹告诉我们到底吃了什么啊！]
在阿库亚和惠惠逼问我的时候，达克尼斯用手托住下巴思考着……
[如果不是野生的蔬菜的话，可能并不是食物中毒，但还是去下医院比较好哦。腹痛的话，最坏的情况也有可能是被寄生型怪物所寄生了]
[不要啊，不要说这种令人不安的话啊。最近又没有接任务，不可能进入怪物路线的吧……应该不可能吧？]
看到如此不安的我，阿库亚和惠惠坏笑着。
[这可说不定哦？据说寄生型怪物都很聪明，正因为是很安全，被严格管理的设施，反而才更有可能被侵入也说不定哦]
[话说对寄生型怪物进行适当的处理之后，可能就没事了，但和真可是没有这个世界的常识的ZZ啊。一定是认为随便烧一下就可以吃了吧。惩罚哦，这是瞒着我们吃独食的惩罚哦！寄生型怪物可是很可怕的啊？就是那个啊，电影【异形】知道吗？就像那个一样……]
我堵住了想要说可怕事情的阿库亚的嘴。
[还是去一下医院吧！那个，虽然我并没有什么不安，但如果是什么疾病的话传染给大家就不好了啊！]
我装作一脸淡定，赶快离开了家。
——在阿克塞尔的郊外矗立着一幢从以前开始就很在意的迷之设施。
[……这里就是医院吗]
我站立在一栋全黑的充满着怪异氛围的建筑物前面。
[好了，在干什么啊，快点走了？没事的，这个世界没有打针的，放心吧]
[不，令我恐惧的是这个建筑物的氛围……]
并没有被我拜托，就擅自跟过来的阿库亚她们，一个劲地把我推进了医院。
[欢迎光临！]
[打扰了]