网译版 转自 轻之国度
翻译:路过的路人C
那个巨乳的大姊姊的脸，在厚重的兜帽下以前所未有的程度抽搐著。
「那个，刚才你说了什么？」
「我刚才说，请教我刚刚你用的魔法」
我对大姊姊再一次重复了刚才说过的话。
然后那个大姊姊，露出了比起我说让我征服世界的时候。
比起我说让我成为巨乳的时候。
比起我说让我成为魔王的时候，还要更加困扰的表情摇了摇头。
「那个……。你看，刚才也说过了对吧？这个魔法实在是不推荐学的」
…………。
「那算了，教我怎么抓能拿来给晚餐加菜的小龙虾的方法就好」
「不对，别用那种像是看蠢货的冷淡眼神看我！教你刚才的魔法这点事还是办得到的，该说是教了也没什么好处还是……」
我看著慌张起来的大姊姊，
「姊姊刚才使用的是甚么魔法呢？」
「刚才的魔法？那个是通称『爆裂魔法』的，最强的魔法喔」
最强！
「作为人类最强的攻击手段，就算以神或是恶魔为对手，无论是什么对象都一定能给予伤害的究极攻击魔法」
究极！
「与之相对的，想要习得它不仅要花费庞大的技能点，而且如果与生俱来的魔力量过低的话就算习得也用不了，就算能使用这个魔法，由人类来使用它的话之后就会因为魔力耗尽而动不了……那、那个，有在听吗？」
「我没在听。请教我那个魔法，我想使用爆裂魔法」
我抓著姐姐的外袍，开始拼命的摇晃她，
「怎么回事啊……。我本来只是想报答她而已，怎么却好像把她的人生搞得一团糟似的……」
大姊姊说著这种话，深深地叹了一口气。
——翌日。
因为昨天使用过了爆裂魔法，所以大姊姊说今天再开始爆裂魔法的修行……
「小妹妹，真的不重新考虑一下吗？」
会合的地方是在古墓前。
然后，大姊姊带我来到了离村里有段距离的荒地。
「不要。我除了爆裂魔法之外什么都不想学」
我的秒答让大姊姊小小地叹了一口气。
「ㄇ、嘛，只是教魔法而已嘛。要学会爆裂魔法大概得花个十来年吧，到那时大概就会放弃了吧」
「绝不放弃。我一定会学会给你看的」
虽然对我的话感到退缩，大姊姊还是仔细地一个音一个音念出来开始了魔法的咏唱。
「——好了，刚才就是爆裂魔法的咏唱哦。首先先看看能不能记得这个……」
在大姊姊把话说完之前，我翻开了斗篷——
「吾，真红的破坏神惠惠在此下令！以太古之真名，解放其原始之力！」
「一开始就大错特错了喔！？破坏神啦太古之真名什么的，我刚才应该没有讲过才对！」
就这样。
从那一天开始，我和不知道名字的大姊姊开始了修行——
「——吶小妹妹，我觉得咏唱魔法时还是别强硬地加入自己的原创台词比较好喔。确实小妹妹的咏唱很帅气啦。但那已经不是爆裂魔法了喔」
「因为是红魔族所以想把红之类的台词放进去」
被要求不要随意加入原创元素。
「——小妹妹，不需要摆POSE的！那个姿势的话魔法会往奇怪的地方飞去的！」
「鞋店儿子的大哥哥说过，没有决胜POSE的红魔族什么的才不是红魔族」
「那个大哥哥是个怪人所以不能听他的话喔。要小心不要变成那样的大人喔」
被修正了咏唱中的姿势。
「——你看你看这是上级魔法<地狱火（Inferno）>喔！是用灼热的业火将周围燃烧殆尽的强大魔法喔。怎样？对这个有兴趣吗？」
「一点都不。比起那个快点施放爆裂魔法，快让我看看今天的爆裂！」
「小妹妹，爆裂魔法可不是烟火喔？就算学会了也不能碰碰地爆来爆去喔？」
「我拒绝」
面对顽固的我，大姊姊即便快哭出来也拼命地想说服我。
「——小妹妹，传送和上级魔法组合起来可是对付大部分的对手都能起效的热门组合喔？」
「Explosion！」
「使用<光之剑（light of sabar）>这个魔法的话，根据术者的力量无论什么都能切开……」
「Ex