超的技术实力。只听这三个特征,会让人有种类似日本的感觉。
因为是三个国家联合在一起形成的联邦国,所以人种方面并不统一,是个多民族国家。肌肤、头发的颜色也各不相同,所以他们似乎对这些方面并不怎么在意。唯一的遗憾就是情报实在是太少了,可以的话,我想去一趟这个国家四处看看。
唔,现在的问题好像不在那边。她到底对我抱有怎样的兴趣。到底是对我,还是对葛叶商会感兴趣。首先要问明这一点吧。
「但是这件事情还真是不可思议呢。」
女性开口打破沉默。她依然保持微笑,完全看不出她在思考些什么。
「您是什么意思?」
「您说您从未去过洛雷路联邦,但为何您会使用吾等洛雷路只在一小部分人中秘传的某种东西呢?」
某种东西?使用?洛雷路的高超技术实力难道和矮人长老他们的技术有关吗?
「写有葛叶商会店名的看板上,刻着两个文字。」
啊啊,我在那个木制看板上确实写了两个汉字。
「那是贤者文字。在四大国中,不对,在整个世界中只有吾等洛雷路的一部分人物才能获传的文字。为何,您能够把此等重要的文字使用在店名上呢。」
贤者文字啊,你开玩笑的吧。那个不是我以前世界到处都在用的汉字嘛……
「那是我从小时候开始就使用的文字之一。原来也有这么不可思议的事情啊。我是从荒野的尽头过来的,可能是知道贵国那种文字的某人来到荒野的尽头,然后将其传播开来的吧?我其实也不知道全部的正确文字啊。我也是第一次听说贤者文字这个名字。」
说不定是流落过来的异世界人,以某种奇怪的方式把汉字传播了出去。不过荒野可是我的超便利借口。只要说我是从荒野上来的,别人的大部分疑惑就能得到解决。某种意义上荒野帮了我大忙啊。
「您的想法真是有意思,不过这是不可能的。如果有知道贤者文字立场的人去往国外,我们会将所有的情报全部保留下来。在这些人物中,从未有人去往过荒野。」
纳尼!?这还是第一次我被人吐槽这点啊。而且还有全部的记录?在这个各种历史都是杜撰的世界里,真亏你们有自信说出这种话啊。
那我就祭出下一招了。
「但是,实际上我就是知道贵国的文字,并且还能够使用。既然如此,应该就是在贵国失去音信的某人,来到了荒野中吧。事实胜于雄辩,既然事实如此,应该就是贵国的某人将文字传到了荒野中来。」
「确实,我们必须得认可事实才行。如您所说,或许真的有人将文字带入到了荒野中去。但是,我的看法于此不同。」
「愿闻其详。」
「贤者文字如其名所示,是过去的贤者所用的文字。也就是说,若是贤者,即使从一开始就能知晓这种文字也不奇怪吧。」
是这个贤者啊。就是贤明有智慧的人吧。
「那您可能是多虑了,我并没有贤明到能够被称为贤者的地步。我是一个凡夫俗子,只是一名商人而已。」
「……雷道大人,这里的贤者与一般的贤者所指示的意思有些差别。吾等所称呼的贤者是因为拥有不可能获取的知识而受吾等尊敬的人物,」
啊咧,话题的走向好像变得奇怪起来了?
「我不是很明白您的意思。」
「所谓贤者,是从遥远地方前来这个世界的异邦人的总称。在我看来,您应该也是贤者的其中一位吧。您觉得如何?」
贤者,原来指的是异世界人啊。他们还真是起了个麻烦的名字。他们国内消息闭锁,书籍上基本都没什么情报,我不知道也是没有办法的吧。
贤者文字就是汉字,也就是异世界人用的文字。我当时也有点企图,希望等店铺的名号传到勇者耳里之后,就可以拿这个店铺名字当成话题。没想到,汉字已经被传到这边的世界了啊,而且还被他们当成了机密情报。我觉得汉字虽然是相当独特的文字,不过也没到被他们拿来当成传家宝的程度吧。毕竟是文字嘛,文字得广泛传播,让更多人使用才能具有价值。而现在人族基本都用共通语还有罗马数字,其他语言就没什么发展空间了。
总之,现在我被他们怀疑是贤者,也就是异世界人了。他们的怀疑确实是正确的。
怎么办,是承认还是装傻呢。既然不知道这名女性的目的是什么,感觉还是装傻比较稳妥。
「啊啦,您怎么不回答了。是这样吧,您是不是在想其他的能够说明您不是贤者大人的理由呢。还有您的名字。我虽然报上的姓名是莎莉姿,不过正确的书写方法是这样的。」
我保持沉默(实际上是在犹豫该怎么办),而名叫莎莉姿的女性并没有进一步催促我,而是站起身来,走到我的旁边,在我面前的桌子上滑动手指写着什么。
她细细的手指所移动的轨迹正是汉字。「彩律」吗。感觉比起日本,更像是中国会有的名字。
(注:彩律的日语读法是sairitsu,音译过来就是莎莉姿,另外,一般来说并不会取彩律这种名字,如果要用律字起名字,放在前面可能会比较合适,这种动词放后面的名字,很明显符合日文语言习惯。)
「还有我的姓氏,读作加哈拉,不知您是否了解。我的全名是加哈拉=莎莉姿。在洛雷路,贤者们都受到相当热烈的欢迎,民众大多取有类似贤者姓名音韵的名字。取名的地方会在供奉精灵的神殿,我们称作雅仕洛(日语神社)。父母会在那里为出生的孩子向神官求取姓名。神官会给出几个候选,然后让孩子的双亲决定。在那个时候,神殿并不会将对应的贤者文字告知给他们,而是告知同音的共通语。」