网译版 转自 轻书架
图源：轻书架
翻译：阿凯
依照我，也就是深澄真的指示前往调查罗兹嘉尔德学园中废弃区域的莱姆=拉缇，突然音信全无——
平常的话，他一定会在开店前打扫卫生的时候回来。但是，他岂止没回，在昨晚他前往调查的地点，还发现了战斗的痕迹。
我让我的从者，原巫妖的识，对洛娜小姐的动向进行监视，不过昨晚她并没有行动。洛娜小姐的真实身份是潜入学园的魔族女性。虽然我不知道她的目的，不过她偏偏成为了我课程的学生之一……莱姆失踪的事情若不是可疑至极的洛娜小姐干的，那又会是谁呢？
与莱姆共同行动的森鬼，阿克娅和爱丽丝，倒是平安地归来。当时只有他一个人接近了危险的场所吗，但是我并没有接到类似的报告。
「莱姆他当时说，之后去商人公会露个脸就回来。」
阿克娅说到。莱姆与她们分开之后，应该发生了什么事情。
「明明没有接到不留活口的命令，现场却有战斗的痕迹，这件事十分不自然。要是那个人的话，肯定会先逃跑，然后跟踪袭击者。」
爱丽丝啊，我从来没有下过不留活口这种命令喔。
确实，莱姆消失的发生战斗的地点，正好就在两人与莱姆分开的地方与商人公会之间的小路上。话虽如此，他可不是遭到袭击就会被轻易干掉的菜鸟。依照他的行事作风，应该会与敌人交战后逃脱，再偷偷回去跟踪袭击者，向我报告事情全貌。他是个很能干的密探。
这么一来，虽然很难想象，不过他恐怕是遇到了连逃跑都不被允许的敌人。在这座学园都市，难道又来了什么新的高手吗。按照固定模式来考虑，说不定是受雇于某个商人的专属冒险者。
我拜托矮人们顾店，现在和识，还有森鬼们在二楼谈话，不过也只能持续到店铺变得忙碌为止。只让矮人们顾店实在是太黑心了，必须让阿克娅和爱丽丝也回到店里帮忙才行。不管怎么说，既然莱姆可能被抓住或是被干掉，与他同等实力的爱丽丝与阿克娅失手的可能性也很高。
这里由我和识行动比较妥当。
莱姆明明陷入危机，我却还能冷静下来，是因为识在调查战斗痕迹后，向我保证他没有生命危险的缘故。当然，我不会盲信这一点，而悠哉地进行搜查。我想尽可能快一点地救下莱姆。虽说他没有因为战斗当场失去性命，不过现在并不一定还平安无事。对手既然活捉他，想必有些什么目的，目前应该还有一些时间才对。
「雷道大人，看来我们可能被摆了一道。」
识对我说到。
「……洛娜小姐应该没行动吧？」
「是的。但是，之前得知的妨碍念话的技术，以及能够抑制祝福的指环这两项情报，正好与目前的状况一致。好像有种奇妙的力量流动。我认为莱姆与这边的联络，似乎被对面阻断了。这种技术，只有魔族才有。」
「那种技术……难道有被使用的痕迹吗？该不会除了洛娜小姐之外还有数名魔族已经潜入都市，正在用隐藏手牌挑衅我们吧？」
「我认为有这种可能。这种把戏对她来说，如同与人握手一般自然。」
「……还有什么与莱姆目前所处的位置有关的情报？」
「我还发现了一名值得注意的人物的魔力，学院图书馆的图书管理员艾娃。不知为何，她的魔力遗留在了现场。」
艾娃小姐。她确实是个我从未预想过的人物啊。我环顾四周。
无论怎么看，一名图书管理员都是不可能在那种时间地点出现的。
虽然我和艾娃小姐认识，不过，她只在我面前展示过作为图书管理员，以及在五铁工作的露利亚姐姐的面貌。她有时候略显不自然的试探，其程度也止于喜好八卦的范围内。
「艾娃小姐吗。但是，我不觉得她能够乘其不备偷袭莱姆。说不定只是因为好奇心，被卷进事件中去了，真是可怜。」
她文静而喜读书，却对学校内流传的各式传言相当敏感，让人觉得有点奇怪，不过，在我原本的学校里好像也有这种人。这种人喜欢设置自己的情报网，不知何时肯定会被卷入到麻烦事当中。
虽说如此，在我们尚未揭示任何手牌的情况下，我不认为洛娜小姐会先一步行动啊……
「果然，仅凭现在的状况还不能随便下判断啊。我之前也单方面认为这是魔族所为。现在还是让阿克娅和爱丽丝先回到店里，雷道大人和我一起去现场勘查吧。」
「……说的对。我们去学园的废弃区域看看吧。」
坐而论不如起而行，先试着寻找一下犯人的线索吧。
莱姆消失的地点，位于从学园前往商人公会的路上。这条路通向现在没有使用的区划，平常没有什么人经过。
但是，我命令他调查的地点是位于学园内的废墟区。准确来说，是因为预计再次开发，而禁止前往的区域。我想以这边为重点进行调查。
「在那之前，希望您能先从失踪现场开始调查，说不定会有什么新发现。」
「我明白了。那么，你就让阿克娅和爱丽丝先回到店里。我们这次说不定会调查到很晚，告知她们先记录下客人的需求，之后我会再跟他们联络。」
『一路顺风。』
在两名店员的颔首送行下，我和识前往搜寻失踪的同伴。
◇◆ 莱姆 ◆◇
「……大姐，你没