网译版 转自 轻书架
图源：轻书架
翻译：阿凯
◇◆◇◆◇
「出发了吗。好久没度过这种瞬息万变的日子了啊，莫里斯。」
一名壮年男子轻抚下巴上的胡须，看着眼前不断延伸的道路轻声说到。
男子所在的地方，是边境都市齐格的外墙上的某个通道。
本来这个通道只有执行警备工作的士兵可以通行，不过，这名男子可是伦布朗特，可以算作是齐格的盟主，自然想去哪就去哪。
齐格的东西两侧有高大的山崖作为天然屏障，南北则有居民们建造的坚固的岩石外壁，保护着齐格免受南部甚至吞噬掉绝野的凶险荒野的威胁。
但是，他们现在所在的东北方向略有不同。
在这边，道路铺装得十分精美，一直延续到远方。
守护城镇的外壁，也沿着这条道路不断延伸。
与其他方向还邻接着未经开发的草原以及森林的景象，可谓完全不同。
「是的。但是……这种发言可能有点轻率，我觉得这段日子还是挺有乐趣的。」
「唔姆。毕竟，他作为商人开始起步还没经过一年，就能拥有能够利用这条黄金大道的力量啊。」
「……看来，世界上是真的存在这种，出生时仿佛被幸运星所祝福的人啊。」
伦布朗特的执事莫里斯就站在伦布朗特身旁，朝他的主人回答到。
伦布朗特和莫里斯。
齐格首屈一指的大商人，以及他的首席执事。
他们对最近与自己来往颇多的少年的事情，正露出少见的愉快表情交谈着。
即使少年的身影已经从外壁上无法看到，他们依然注视着远方的大道。这个大道，名为黄金大道。
这条大道，在这个世界上，以最高的安全性，以及最高昂的通行价格而闻名。
黄金大道的南端就是这里，艾恩王国的边境都市齐格。北端则是格利特尼亚帝国的商业都市罗宾。大道途径四个大国的领地，由这四个国家进行道路的整备维护。
由这条道路连接起来的各个都市，毫无例外都有巨大的高墙守护。为什么会有高墙存在，理由还要追溯到这条大道上。
——为了商人能够安全地运输大量物资，以及为了国家的重要人物能够安全出行。
一开始是为了在旅途中能够抵御外敌，不久后，就发展成给都市本体建造能够抵御侵略者的坚固外壁。
想要使用这条大道需要交纳高额的金钱，因此，在这条道路上几乎看不见平民的身影。
连冒险者也只是多少能看见在担当护卫的程度。
「真是服了。」
「就算日夜兼程……到达学园都市也是三天后的事情了吧。」
日夜兼程。
黄金大道上作为中转地点的小城镇会配置转移用的魔法阵，通过魔法阵就可以移动到下一个邻接的都市。
那么为什么不直接通过魔法阵在都市与都市之间移动呢，那是因为这种移动手段有着缺点存在。
物品移动的成功率比较低，经常会出现损坏的情况。
因此，商人才需要通过这条黄金大道移动。
一国首脑选择黄金街道出行也有其意义存在，那就是通过这种行为本身彰显自己的身份。
因此，就算有转移魔法阵，黄金大道依然存在。
今天，从齐格出发的话题中的少年，选择的就是通过不断地在都市之间通过转移魔法阵移动，来前往远方的学园都市罗兹嘉尔德。身份象征这种事情对他来说没有意义，自然会选择这种更为快捷的方法。
当然，伦布朗特和莫里斯在这里自然看不到使用转移魔法阵的他的身影。不过，作为他的目的地的中转都市，以及学园都市，确实都在这条大道的前方。
他们的视线所注视的方位，确实有雷道的存在。
「但是，丽萨和女儿们要是愿意来送送雷道大人就好了，至少露个脸也行啊。雷道大人反正也不会注重外表那些小事的。」
「淑女们也有她们的考虑吧，虽然雷道大人可能是不在意，不过妇人和大小姐们估计会在意这一点。」
「也是，头发和气色还没完全恢复，不过已经可以正常走动了。但我觉得作为对救命恩人的礼仪，还是得——」
伦布朗特的妻子和两名女儿，曾经性命受到咒病威胁，最终由雷道救下。
伦布朗特觉得家人的举止对雷道稍显失礼，开口抱怨到。莫里斯则是巧妙地解释这一点，让他的主人放下心来。
「正因为是恩人，她们才想在身体完全康复之后再向雷道大人表达感恩之情。这是我从女仆那里听说的，您的夫人和女儿们正在为了能够早日康复而努力着。」
「唔姆……原来是这么一回事。我们来换个话题吧，莫里斯。」
伦布朗特没有对莫里斯打断自身发言而觉得生气，继续谈到下一件事情。
在他的眼里，没有先前谈起恩人和