网译版 转自 轻书架
图源：轻书架录入组
翻译：阿凯
在边境城镇齐格的商人公会里。
接待员大姐姐在确认完我提交的文件后，开始说明相关事项。
「好的，现在登录已经完成了。商会名为葛叶商会，商会代表为雷道先生，下属职员有巴小姐与澪小姐。商会代表已经在公会登录过，所以其他的职员不需要重新登录。如果以后商会信息产生变更，请雷道先生尽快向商人公会提出申请。临时雇用的职员不需要向公会报告，不过雇用正式成员需要报告。其余必要事项及贩售特殊商品的相关规定请参照这边的册子。」
说明结束后，我拿到刚刚发行完毕的公会卡。这样一来，我，深澄真就正式拥有了自己的商会。啊，顺便一提，雷道是我的假名。
我看了一下刚刚发行的公会卡。工会卡是表面有青色涂装的金属卡片。
之后，我又翻了翻刚刚收下的册子。册子不厚，不过每一页上文字排列都十分紧密。虽说可能是因为纸张十分宝贵，所以想要尽量减少册子页数，不过我还是希望他们更重视一下可读性。
接下来，虽说已经设立了自己的商会，不过还是有需要考虑的事情。现在已经定好把苹果、桃子等亚空间的产物和药物原料作为商会主力商品，但是除此之外依旧十分模糊。
因此，在大姐姐向我询问商会的特征以及方针时，我回答现在还没决定好，等以后决定了再来向您报告，这样糊弄过去了。
好像是为了公会在向客户推荐商会时（我没在开玩笑哦？），能够顺利地进行话题，所以需要进行这方面的报告。我认为没错。
这方面的事情，之后我再向齐格的大商人伦布朗特先生咨询吧。
葛叶商会想要开始做生意，首先得确保店铺位置。之后，还得在齐格多做宣传，提高店铺知名度。
向各方疏通关系肯定是必须的……先做好到时候要发出去的名片应该不错。虽然没在这边世界看见过交换名片这种行为，不过有名片会方便一些。
……好，为了顺利开店，再向接待员大姐姐多问些问题吧。
「说不定有些早，不过我想快点开店。请问您能教教我开店可能需要的准备工作吗？」
我用魔法制造出对话框向大姐姐询问。没错，我不会说这边世界的主要语言，共通语。
之前我已经数次摆放商人公会，所以大姐姐看见我制造出对话框也没有特别惊讶。她的脸上浮现出柔和的微笑，开始说明。
「好的，我这就向您说明各种事项。如果想要开店的话，最先需要考虑的是土地哦。关于这一点，我会马上着手调查，明天就能带您参观数处候补地点，您觉得如何？」
噢噢！竟然这么快就能得到回应！这里就立即决定吧。
「好的，就拜托你了。」
大姐姐在确认我用对话框同意后，继续说。
「我明白了。您对候选地点有什么要求吗？」
「没什么要求，我才刚从世界尽头来到齐格，对这座城镇还知之甚少。总之，您可以先找几个适合做生意的地点出来吗？」
我还没有在齐格的街道上四处转过，老实说并不知道什么地方比较好。这种情况下还是拜托专家吧。
「我明白了。如果您没有特殊要求的话，说不定今日之内就能为您介绍几个地方。」
大姐姐说完朝我露出笑容。
嗯，看来寻找店铺候选地点这件事可以顺利进行了。之后还有其他的注意事项吧。
「那真是太好了。除了土地之外，能请您再说说别的注意事项吗？」
「基础的事情在刚刚交给您的册子上都有记载……啊，既然您从世界尽头来到齐格还没多久，这件事情还是预先告诉你比较好。」
嗯？这句话听起来若有深意啊。很让人在意。
「可以请您跟我说说吗？」
「好的，齐格这座城镇属于艾恩王国，因此，首间店铺如果开在齐格的话，这间店铺名义上就要所属于艾恩王国。」
艾恩王国？第一次听到这个名字。到底是个怎样的国家呢。
我暂时中断大姐姐的说明问到。
「请问艾恩王国是一个怎样的国家呢？」
我的提问可能太过直接，大姐姐的脸上浮现出困惑的表情。
「额……就是普通的王政国家呀？不过……对商人以及我们商人公会来说可能稍稍有点麻烦的地方……」
大姐姐的发言开始模糊不清。不过，这个并不是轻易能够带过的话题，反而让我更为在意。
「麻烦的地方指的是？」
大姐姐虽然一副难以开口的模样，不过终于下定决心说到。
「……这些话，还请您当成仅限此地的秘密哦？」
大姐姐轻声说着，把脸靠过来。既然是这个世界的居民，大姐姐的容貌自然也十分美丽。当然，我也因此紧张起来。再不习惯可就麻烦了。
「……艾恩王国非常注重谍报活动，会向其他国家派出密探。为了增加密探数量，会要求本国商人在前往其他国家时参与谍报活动。」
真是危险的