网译版 转自 百度贴吧
翻译：y710879,猫也学外语
校对：Kai3821
图源：y710879
啊~这样感叹声从马车厢里传出。
我、深澄真从操控席向车厢轻瞥。入眼的是为了观看前方高耸的石壁而从车厢侧面伸出头部的四人。
距离石壁还有不少距离、即使这样也可以充分的感受到那存在感。看来是比较大的城镇没错了。
结果、在「世界尽头」遇到的冒险者托娅和其妹妹莉音、还有其他三位冒险者希望和我们一起前往这座叫茨格的城镇。
在发生了同伴把他们的基地一个不剩的破坏掉的大惨剧后，感到了让他们失去滞留地的罪恶感，我便同意了他们的请求。
现在、我两旁坐着的是穿着和服的澪和望着石壁发呆的莉音。
拥有两位美丽的从者。一方是和我契约化为人型的元蜘蛛的变态从者，虽然像个小孩子一样（精神年龄）。
另一人是原龙的从者巴……现在出门做武者修行。
实际上是为了不引起多余的麻烦而随便敷衍让她远离我。
……与所想的一样、在顺利的进行着。
我同意了巴要独旅做武者修行的宣言，托亚他们震惊地看着我们。
大概是看到想在「世界尽头」单独行动的家伙，和同意她的家伙而目瞪口呆吧。
老实说、留在身旁的澪更能冷静对待事物，当然是在我看着的范围。
除了托娅和莉音，我们和同行的冒险者们几乎没啥对话。
大体上和为了一夜致富作目标的冒险者们亲近对我没啥好处，所以并没有去问他们的名字。
追根究底还是他们多数只和澪说话。
总之，是打算在到齐格的之前、不引起纠纷程度上交流。顺便一提，托娅管澪叫做「澪樣」，希望成为她的弟子。
「好厉害！！哥哥（欧尼酱）看那！好大的石壁！」
莉音大声喧闹着，叫出欧尼酱，很亲近了的样子。
……确实，好大！
不过她们去「世界尽头」应该经过这里。为何现在还这样情绪高涨？
[莉音不是曾经过一次这里吗？]
因为诅咒的缘故不能说话的这个设定，我用魔法写出文字向莉音询问。
「那个、我是从转移魔法阵传到世界尽头的，所以这些大多都没见过」
嗯~转移魔法阵啊，有这样便利的系统啊。
「阿啦，转移魔法啊，那么大家用转移的方法不是能快速安全移动吗？」
澪嘀咕道。
「那个、澪樣。转移的费用很高所以不能使用啊 」
后面传来托娅的声音。
[很高是到什么程度？]
「从那个基地到茨格的话，一个人大概需要金币二十枚、行李另算。还需要排队」托娅回答了我的问题。
呜哇……名流规格啊。
很难想象修行和一攫千金为目的的家伙，会舍弃和魔物的战斗机会去使用转移魔法。大概是面向商人和贵族们的。
[很贵呢，不过距离已经不远的现在就没有必要用转移魔法了]
「啊哈哈。马车已经足够了。不如说这样舒服、安全都能当做买卖了」
托亚桑看来对这次马车旅行很中意的样子。
澪慢慢用扇子遮住嘴角，老样子对奉承没辙啊。先不管这些，实际上这条路是非常安全的。
了解澪能力的不会袭击，不了解的会被瞬杀。用游戏打比方的话是读条、画面转换程度的快速。没有回合制那样的拖拉，不如说击杀后结算界面更长。
战斗后、冒险者们紧盯这澪打倒的动物和虫的尸体。虽然我是想快点赶路，但是托娅他们太揪心的脸让我途中允许他们收集素材。
托娅桑看上去和我的后辈很像。这样的她眼睛闪闪发光的盯着被大卸八块的动物和虫的尸体，让我有点吃惊。但是，多亏了这样让我对素材采集有了基本的知识。
只不过收集起来的素材堆在车厢里，让冒险者们的休息空间变得越来越狭窄。
即使这样，他们也是满足的脸曲身睡着，看来都很高兴着。我也对商人需要什么样的素材有了了解。
这样浮想着、对说出买卖之类的话的托娅回答：
[我做商人吗，对荒野运输之类的没什么兴趣呢，还想多转转这个世界]
「是这样啊，真浪费啊。有那样的能力在身……」
看来对贷款和拼（赌）博切身感受到残酷的托娅桑来说，比较倾向有稳定收入的工作。
有那样的力量在身吗……指的是澪而不是我有种微妙的悲哀。不过之后的事到了齐格再悠闲的考虑吧。
「欧尼酱、那是什么！！」
&e