网译版 转自 轻书架
图源：轻书架
翻译：阿凯
「呼，终于到自由时间了。你们两个有什么打算？」
结束了极为让人疲累的与魔王陛下的会谈的我——深澄真，回到为我们准备的房间后，长舒一口气。
我现在正作为葛叶商会的代表雷道，和从者的澪与识结伴访问魔族领。
哎呀，话说回来真是厉害啊。不愧是魔王大人。
魔王的四名孩子也是，向我搭话时的态度都温和平稳，但我觉得他们似乎总能从我的回答中挖掘出些别的东西……
话虽如此，我并没有单方面地遭受质问，由我方提出的问题也获得了他们的不少解答。
而且我们也轻易地得到了不要护卫或监视的外出许可。
「我打算先和洛娜说些事情。」
回答我问题的是识。他的飘逸红发在背后结成一束，看上去就像个优秀青年。
「和洛娜？啊，我知道了……识和她是旧识吧。」
「是的。但我并不是为了重温旧交。毕竟那家伙似乎对我方保持着不必要的警戒。离宴会还有时间，我先去解除『误会』。魔王应该已经将刚才会谈的内容传达了过去，我认为行动越早越好。」
误会？我没印象做过什么会让洛娜抱有危机感的事情啊。
识的意思是，事情可能会有这样发展的可能性吗。
「……是吗。那你不到镇上去吗？」
「是的，等以后再慢慢游览。」
「澪呢？」
「我想早点到街上去。之前看到了几个有趣又美味的地方呢。」
澪的声音中带着喜色。
我看她在欢迎游行中严肃凛然，原来已经若无其事地将周围的店铺物色好了，真厉害。
舞台演员们常说，紧张时『要把观众们当成土豆』，在澪看来，那么多的魔族或亚人估计与土豆无异……不对，土豆也是一种食材，搞不好是某种劣于土豆的东西。
不管怎么说，我都想向澪厚脸皮的精神学习。
这次的远行，澪强烈要求一起去，说什么也不听。
之前访问帝国的时候，她在亚空留守。她极力主张，到了这次就该自己一同前往。
真是的，她难不成是小孩子嘛。
因此，这次就是另一名从者，巴留在亚空看家。
说起巴，她不知为何从帝国回来之后就心情不错，对澪的话没有任何反驳，爽快地答应在亚空留守。
说不定她本来就有什么事情，一开始就没打算和我们同行。
我自己觉得让识两次都同行有点不好意思。不过有识在最能让我安心，所以希望他一起来……不小心就变得太依靠他啊。
如果只将他留下来，感觉我在罗兹嘉尔德的课程就不用特地休课，说不定凭他一个人就能办下去。
我得反省一下。
「一边走一边品尝美食吗。晚上似乎还会举办宴会，别吃太多比较好。还有，虽然那边说不派护卫跟着我们，但万一有人跟踪，希望你对应的时候不要太暴力。」
「好的，我明白了。我会控制在轻轻摸一下的程度上呢。不过，少主要是担心的话，要不要和我一起？」
「我？我还挺想去的。但正好有空闲时间，我先去把露特的任务完成吧。」
担任冒险者公会会长的上位龙——万色之露特。那家伙有点小委托交给了我。
「露特的……？啊，是那个蛋的事吗。」
澪略微思考了一会儿，想到答案后啪地拍了下手。
「嗯，没错。是红璃的蛋。」
「这样啊，那我也和您到那边去——」
「啊，那不行。听说那个地方靠近过去澪『捣乱』的场所。说不定会有什么问题，所以不行。」
毕竟拥有黑发和服美人外表的澪，其实在和我契约之前是被称作灾厄的大蜘蛛呢。
「以前的我……」
「没什么，我赶紧办完事就会回来。刚才的会谈上我打听过那个地方，去那里似乎要不了几个小时。」
「我记得他们说那里位于北方数日路程的位置。如果和之前的白之沙海类似，少主确实只需数小时就能前往，回来的时候再用雾门，时间绰绰有余。」
识补充说到。
与上次不同，这次有担任守护者的人们，只要将东西送给他们，任务就完成了。
这次，露特亲自提前去和他们打过招呼，跟魔族没什么关联。
魔族们估计完全没有预想到我会说出想去那里这种事情，听到我告知这件事后，都变得目瞪口呆。
想想也是，我一个外来人突然说出魔族领内的地名，自然会觉得不可思议。
「那就没办法了。虽然很可惜，但我今天就去努力获得新食谱吧。之后，再去寻找一些能给亚空