网译版 转自 轻书架
图源：轻书架
翻译：阿凯
◇◆◇◆◇
从沙龙返回的洛雷路联邦的重要人物——彩律走向贵宾室。与学园的临时讲师，同时也是葛叶商会代表的雷道，也就是深澄真，对谈时所带的护卫，现在被她命令在房间外面待命。
房间内铺着一张柔软黑亮的绒毯。从各国访问学园的来宾分成数个团体，有的相谈甚欢，还有的在阳台处眺望大厅举行的热闹宴会。
彩律一回到自己的席位，就有许多人族聚集过来与她搭话。她在这次访问学园都市的洛雷路联邦的来宾中地位最为高贵，这点无可避免。
在熟练地进行外交应酬时，彩律从阳台那边感觉到了视线，瞬间转向视线方向。
彩律眯细双眼。那里站着一位让她感到意外的人物。
（——格利特尼亚帝国第二皇女，莉莉=弗隆特=格利特尼亚。正是这人在背后支援于格利特尼亚现身的勇者。在勇者登场之后，她从权利斗争中引退，为他奉献力量。但是，以前的她——无论对于战争还是政治斗争都十分积极，对女神的信仰即使说漂亮话也不算笃定。她对自己抱有绝对的自信，作为一名认识她在争夺帝位时候形象的人来说……这是相当有疑点的角色转变呢。四周的警备反而比过去勇者没出现时要更为严密，想要探查近况都变得麻烦不少。这堪称是病态般的警戒态势了呢。我这边没有对那个地属性的勇者做出过度干涉，目前也没有计划这么做……应该没有与她构筑起值得被注意的关系才对啊……）
彩律与众人打完招呼后，朝着位于阳台近处的莉莉走去。莉莉已经没有看向彩律，而是眺望着大厅的景象。
（——洛雷路，也过来了呢。因为智树的力量对巫女不起作用，我原本打算先暂时放着他们不管，竟敢给我增加些多余的工作呢。没想到她会去接触葛叶商会……）
莉莉皇女也注意到彩律接近过来。但是，她故意没有将意识转向彩律那边，而是观察正好回到大厅里的真。
（说起来，那个叫巴的女人，提出的警告好像不能当个玩笑看待呢。智树对她好像也挺执着的，不能放着葛叶商会不管。现在在大厅里面的那个丑男似乎就是商会代表，不过也有可能跟巴所提到的主人是同一人。这人正好挑我和智树同时行动的时机在离帝国这么近的地方做生意，真是显眼到令人厌烦。老老实实地待在齐格不就好了。现在倒好，又要和秘密主义的洛雷路扯上关系吗？真是帮碍事的家伙。碍事，碍事碍事碍事碍事！）
对莉莉皇女来说，与葛叶商会的代表雷道接触，是这次前来学园都市的目的之一。她在利米亚王都附近的星湖遇到一名奇装异服的女剑士，也就是巴。她对格利特尼亚的勇者，也是对皇女莉莉来说最为重要的棋子智树的心灵，施加的强大影响与日俱增。对智树来说，巴是第一个对他冷漠至极的女性，再加上，她还握有一把本该能够操纵所有兵器的智树都无法操纵的宝剑。
莉莉皇女严肃地对待巴的忠告，将针对葛叶商会的调查抑制在最低限度，并且没有做出任何妨碍行为。她巧妙地安抚智树，让他不致于因为对巴的暗恋之情做出冲动之举。巴的存在对现在的莉莉来说就是烦恼的种子，明明应该待在边境的她，现在突然来到学园都市出差，也让莉莉在意得不得了。
「莉莉大人，您似乎在眺望大厅的景象呢？有哪位大人让您很在意吗？」
彩律以十分友好、和善的语气向莉莉询问到。
「这不是加哈拉大人嘛。」
莉莉皇女以符合其身份的优雅动作回过身来，面向彩律。
「您不必称呼我大人，直接称呼姓名不也挺好的嘛……毕竟，您可是活跃在魔族战争一线的帝国的战场公主啊。」
「此身已经舍弃了皇位的继承权……我只是一名在这种时期还会来参加宴会的不务正业者而已。」
两个人虽然脸上带笑，不过瞳孔深处完全没有笑意。在阳台的其他宾客都察觉到这险恶的气息，作鸟兽散去。
「您可别这么说，谁不知道您为了勇者殿下尽心尽力。我，不对，吾等洛雷路联邦对您也是——」
「加哈拉大人，我们还是进入正题吧……我对身为洛雷路联邦重要人物的您，会屈尊降贵接触的那名男性，十分感兴趣呢。」
莉莉语气强硬地打断彩律的客套发言。她用扇子遮住半张脸，眼睛里透出与刚才不同的、柔和的笑意。但是，又能明显感觉出她对刚才彩律发言的不快。
听到莉莉的话后，彩律朝大厅看去。她的眼睛笔直地捕捉到真的身影。
「那名男性……原来如此，那是我个人的一点私事。我从部下那里听到街上有贩卖效果良好的药物以及奇怪水果的店铺。部下说店铺的店主是个非常有特征的人，一眼看到就能分辨出来，我当时还以为是个玩笑。刚刚看见后，真是让我大吃一惊。没想到真的只凭一眼，而且还是远处的一眼就认了出来。我于是就不顾立场，直接走上前去与他交谈。说不定对他做了件坏事呢。」
「呼呼呼，确实如此。即使从这里看去也特别明显呢……他，雷道阁下。」
莉莉的视线一直跟着真。这次又换彩律对此感兴趣。
「……莉莉大人，您也有事情找那名人士吗？」
「是的。我也只是听到些传闻的程度，比如那名人士，店里的店员基本上都是亚人，又或是他在开店的同时还在学园里当临时讲师。他似乎是位话题不断的人士呢。我的浓厚兴趣就是因此而起，之后想着一定要和他交流一次。」
「……他还在当临时讲师吗。而且也亲近亚人……」
听到莉莉的回答，彩律露出困惑的表情。
看到似乎第一次得知真与亚人的关系以及他担