「那直美阿姨……把盘子……」
「她收下了。」
听到晴的回答后，真澄放松了紧绷的肩膀，安心地回答：
「太好了。」
休息室内充满咖啡的香气，真澄把咖啡倒入客人用的马克杯递给晴，还附上别人送的肉桂卷。
「您吃甜食吗？」
「没问题。我开动了。」
正好肚子饿了，非常感谢──晴没把这句话说出口，仅是低头致意。真澄没有帮她自己泡咖啡，而是走向沙发对面的椅子坐下。她在隔了一段距离的地方看著晴，微微皱起眉头问道：
「但是……为什么外婆要把赝品拿给直美阿姨呢？」
再加上真澄也猜不透美代子刻意麻烦晴跑一趟的理由，所以歪著头问道。晴先喝了一口热咖啡，从美代子其实已经察觉到他的想法开始说明。
「其实……昨晚我会请你们让我把盘子带回去，是因为我不知道该告诉你们什么答案。究竟该说是真货？或者说是赝品？在得知直美小姐以那种形式跟这件事扯上关系之前，我能毫不犹豫地讲出答案，但是，当时我总觉得即使说了实话，也没办法让整件事圆满落幕。」
「……这是什么意思？」
「而你的外婆似乎完全看穿我的想法。她说如果是赝品……她就能简单地向真澄小姐道歉。所以，她希望我能回答那是赝品。」
「……」
因为晴刻意讲得很委婉，真澄原本还听得一脸疑惑，直到这时才突然面露惊讶。
「……所以说……」
真澄似乎也想通了把盘子交给直美的理由，如此低声说道。晴对著她点点头，向她转述美代子的话。
「你外婆说，如果是真澄小姐的话，一定能靠自己完成梦想。」
「我一定会做到的。太好了……真是太好了……我一直很担心那如果是真品该怎么办。如果跟外婆说得一样，把东西卖了给我当留学资金……总觉得这样太对不起直美阿姨。昨晚我一直忍不住想东想西，例如会不会因为这样……又加深她们之间的嫌隙之类的……所以没有睡好……」
真澄说完后，把手放在胸前深深呼了口气。真澄的反应跟晴料想得一样，不过有人帮忙出留学的费用，对真澄来说其实很值得高兴吧。美代子也说，让真澄空欢喜一场真的很不好意思。
以真澄的角度来说，晴所下的判断不一定对她有利，于是晴怀抱著歉意，将没有跟美代子说的事情告诉真澄。
「真澄小姐，其实……前几天我在你外婆家寻找骨董时，看到了一样让我颇为在意的东西。」
「在意的……东西？」
「今天早上你外婆来我家时，我曾跟她确认过……那似乎也是她去当帮佣的那户人家送给她的礼物。虽然你外婆说那不是什么了不起的东西，只是一件小玩具……不过我认为，那应该是鼻烟壶。」
「……鼻烟壶？」
由于晴提到的是真澄不曾听过的词汇，所以她不解地重复一次。晴说明就是放在佛坛上的小瓶子后，真澄似乎有了印象，拍一下手说：
「啊啊，就是那个画了小鸟的瓶子……不过，我之前问外婆的时候，她说那是以前玩扮家家酒的道具啊？只是那样东西充满回忆，她才会放在那里……」
美代子也讲过一样的话，不过晴认为那确实不是扮家家酒的道具，所以开口说明：
「虽然我没有拿起来确认过，不敢说一定正确……不过那应该是鼻烟壶，用来放鼻烟粉的器具。英文是『snuff bottle』，最初流行于欧洲，不过也有进口到中国，后来更演变成在中国国内制作。从玻璃、天然石、象牙到木头，当时使用了各种材质制作出各种外型，而你外婆家的那个，恐怕是使用名为『粉彩』的手法所制作的珐琅彩瓷。」
「嗯……您果然很熟悉这类事物呢。」
比起话中的内容，真澄似乎更佩服晴的博学。回想起总是热切地展露知识、让众人退避三舍的苍一郎，晴不好意思地抓了抓头。他并不是想展现跟鼻烟壶相关的知识，只是想说明那是可以代替盘子的东西。
「……也就是说，那同样是很有价值的骨董。」
「咦！不是玩具吗？」
从真澄惊讶的反应中，能看出她完全不觉得那是很有价值的东西，恐怕美代子也有相同的想法。
「东西虽小，但那个的价值也足以负担真澄小姐的留学费用……」
听到晴这么说，真澄的双眼瞪得更大了。
「竟然这么贵……」
「由于你的外婆似乎认为那是玩具，我很迷惘该不该告诉她真相，但最后没有说出口……不过，如果真澄小姐……希望你外婆帮忙出留学费用的话，只要把这件事告诉她……」
美代子应该会很乐意地卖掉它吧──晴没有把话说到最后，因为他注意到真澄的表情越来越为难。他后悔把话题带往真澄不期望的方向，连忙开口道歉：
「对不起。」
听见晴道歉，真澄一阵惊讶，然后用力摇起头。
「别、别这样说！晴、晴先生完全不需要道歉！」
「不，是我说了多余的话。」
「不是的，不是这样子，这是我的问题……那个……我原本就不希望外婆帮忙出这