>
「虽然孤陋寡闻，若能效劳，我在所不辞。」
草十郎答道，真鹤露出如释重负的神情。
「那太好了，黄昏时我会来带路，小姐不住这里，是在北馆起居。大炊夫人平时住北馆，系世也在那里生活，我将带你去看她平日习舞的北舞殿喔。」
2
草十郎想不透为何要等到日暮，或许夕凉时，纤弱小姐才有兴致交谈，毕竟这是白昼酷热的季节。
由于彻夜未眠，他决定先午睡，傍晚沐浴后神清气爽，穿上两姐妹准备的衣衫（顾不了花色如何），就径自前往北馆。
真鹤带领他参观设于馆舍前端的舞殿，说明系世练舞的情形。
「系世的舞艺过人，我实在比不上她，很早就看出她极有天分。是啊，她十岁就开窍了，总之比任何人还勤加练习。在夫人的严格调教下，其他女孩全都哭哭啼啼，她却不以为苦。当然系世个性好强，但不仅如此，该怎么说呢，就好像只有她能了解——献身舞艺的真正意境。」
草十郎试问道：
「你还不了解舞的意境？」
真鹤淡淡一笑。
「唉，我还算是上得了台面的舞姬喔。可是系世的全神贯注，让我有更深刻的感触，好像独自在凝视另一境界，那可说是与生俱来。」
女子注视磨滑的地板，幽幽说：
「光靠小聪明是无法全神贯注的，她勇于尝试，却就此消逝。别人感觉凄美，但对习艺者来说，这才是令人称羡的境界。」
（系世是不得已才消失的……）
草十郎如此思忖，却不知该如何向对方解释，唯有踏在这片地板上，默默追忆小系世屡次踏地练步的情景。
义朝千金的闺房紧邻舞殿，真鹤带草十郎进房招呼后，就迅速离去。老实说，草十郎在房内很不自在，小姐隐在屏风后，若无灯明只现一片漆黑，尽管如此，灯台仍然不见火影。
「请问……」
他支吾问道，里方的人微微一动，裳声翠翠轻响。
「草十郎大人。」
只是轻轻嗫诉，声调却清凉而甜美。
「请到外面廊檐看看如何？今宵的月影很迷人。」
草十郎舒了口气，欣然走到房外，仰眺夜空，果然浮现十三夜（※农历每月十三日之夜。）的明月。
小姐打开面向庭院的板窗，半身隐坐在小遮帐后。她像是娟雅女子，含着楚楚羞涩，薄暗中唯见长发和淡衣，举止相当稳重。草十郎原想端详她，又觉得失礼而作罢。
白昼的暑气已褪，风儿拂颈丝丝沁凉，小姐闺房的檐端悬着小巧风铃，随风轻送朗音，由此可感受她是风雅度日。
「听说小姐想了解我的事情。」
草十郎不知该如何表示礼数，语气显得生涩。他没有踏上廊檐，只站在庭中说话。小姐悄声答道：
「是的，不过我很想听你吹笛，她们对你赞不绝口。」
「我带横笛来了……」
其实彻夜重复吹奏下，他感到相当厌倦，希望尽可能别再碰笛子。
「昨晚我吹过很多次，而且现场无人知晓曲调来历，我暂时不想吹了。」
「是吗？那实在太遗憾了，大炊夫人若在旅店，或许有些头绪。听说会唱足柄的人绝无仅有，家母或许知道从箱根坂东行的那些人的消息。」
她深表同情地说道，草十郎则摇摇头。
「不，没关系，我不想太过深究，只希望有机会能让大家欣赏。何况，我已经不是恋母年纪了。」
「原来如此……」
对方陷入沉默，草十郎感觉气氛有点僵，试着找其他话题交谈。
「听说夫人仍留在京内，你以前去过京城吗？」
「没有，我从没离开青墓，既然生于此，也要亡于此。父亲大人和几位兄长遭遇不测，我从此足不出户，无力造访别处……进京不过是梦想。」
小姐的声音愈显消沉，草十郎难堪极了，努力绞着脑汁，说些不着边际的话。
「我也不能去京城，我们可说是同病相怜。照理来讲，我不能久待在同一个地方。」
「你今后要去哪里呢？」
「连我也不清楚。」
小姐默然半晌，从遮帐后轻盈欠身而出，忽然自称道：
「我是万寿，请这样称呼我好吗？」
「万寿小姐？」
「义朝大人行经青墓时一定会来旅店，总是叫着万寿、万寿的，对我疼爱有加。嫌仓的义平大人时常差人送来礼品，少主尊母的故乡是在越前，他经常从这里北行。」
「原来如此，然后才到奥美浓……」
草十郎喃喃说道，心想此时注视小姐也无妨，便眺望那张容颜。果不其然，月影中浮现的五官纤秀端丽，含着一抹哀戚之情。
她与系世看似年龄相仿，却是一位细致异常、冰清玉貌的少女。长相与义朝和义平没有任何相似点，也不同于赖朝，勉强说来，与一郎朝长有几分相似。