网译版 转自 轻之国度
翻译：故错
“我和大和君成为假情侣之后，已经过去很长时间了呢。”
在某一天的文艺部活动室（擅自占用）里，结朱突然想起了什么似的在那嘟囔着。
染着一头颜色勉强不会被老师骂的程度的头发，且五官端正。这是一个只看一眼就会给人留下深刻印象的华丽少女。
“是这样。终于是习惯了周围的视线。”
正如结朱所说，我现在暂时和她在交往……说是这么说的。
实际上，是为了实现彼此目的而成的合作伙伴。
“是啊。最开始的时候，像我这种可爱又完美的女生，竟然能和大和君这种不咋起眼的男生交往，真是让人吃惊呢。”
“我也没想到，会跟你这样的自恋狂交往呢。”
这个女人是个自恋、阳角（阳キャ）、朋友很多的现充女。
也就是说她正好和我相反，我们这个组合给班级带来了冲击性的违和感。
“现在大家都自然而然的接受了这一点。哎呀，努力是有意义的。这完全是因为和大和君关系不错的我的沟通能力。”
“喂，该说的是托我的福吧。又开始在那里说个不停的自卖自夸起来了”
不管怎么想这里都是要夸奖对方的场景吧，她在突然表现对自己的爱这一点上，和普通的女人胆子不一样。是在不好的意义的方面。
“不不。就算是班上的女生也没有比我更能和大和君成为好朋友的吧？在教室里现在完全也没谁跟你说话啊。”
“是啊，我也承认自己不是很会待人接物。”
都不用提在关系变好之后的事，现在不认识我的女生也挺多的。
“是吧？所以才说是多亏了我的沟通能力啊。大家公认的不好待人接物的大和君就这样敞开心扉，如今已经变得非常喜欢我了。”
“你先等会”
好像听到了什么不能置之不理的台词，我制止了结朱。
“干啥？”
“干啥？ 不是我说。我什么时候迷恋上你了。”
虽然形式上是正在交往，但是毕竟只是工作上的关系。我不记得连我的心都原谅了这家伙。
对看起来一脸不可思议样子的结朱抛了个白眼，但是好像对她没啥效果的样子。
“既然这样的话，与其问我，不如把手放在自己的胸前问一下怎么样？”
正如她所说，我轻轻的把手放在了胸前。
“我问了一下，他回答‘这个女人是个不咋地的家伙，不要理她’。我想遵从我内心的声音”
“什么玩意！？”
把心里话发泄了出来，结朱不满的撅起了嘴唇。
“勉强自己说谎很痛苦吧，大和君。因为你每天都和这么可爱的我一起度过放学后的时光对吧？ 那你肯定会迷上我吧！”
“没有吧。那个，你每天都这么近距离的跟我自吹自擂的吹牛，就算是我也会胃胀的”
对于自恋的人来说这应该是非常残酷的现实吧，但是希望她能用坚强的心来接受这个事实。
“呜姆姆……你要坚持说到那种程度吗。那这样的话我也不会认输的！来证明大和君已经迷恋上我了吧！”
“噢，如果你能做得到的话就试试看。”
我和结朱之间火花四溅。
“哼，我不会再让步了。如果我能证明的话，就让大和君答应我一件事。”
“好啊。那反过来说，如果你证明不了，那就听我的。所以，你打算怎么证明呢？”
“那就……那个……啊，对了！就用我爱你游戏决定好吧？”
结朱的提议肯定是一拍脑袋想出来的。
“我听过这个。就是互相说我爱你，然后先害羞的一方输了是吧？”
“对！你看，非常喜欢我的大和君，如果被我说我爱你的话，一定会因为太高兴而害羞的吧！”
“哈。我会报仇回来的。”
我们用着杀气腾腾的气氛对峙着，完全让人无法想象我们正在玩情侣必玩的经典游戏。
“那我先来！”
结朱举起手，咋咋呼呼的咳嗽了两声。
然后，直勾勾的看着我的眼睛，嫣然一笑。
“——大和君，我爱你。”
咕……！
这家伙，不愧长得好看，认真起来果然好强！
虽然不由己的移开了视线，但是总算集中精神竭尽全力忍耐住了。
“呜，还是忍住了吗。你就直接点害羞吧，真是的”
结朱不服气的接受了比赛的结果。
“哼……接下来是我的回合了”
&emsp