网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「真奇怪……这到底是什么啊」
一如以往的文艺部室。
趁着游戏中的休息时间在翻找着书架的结朱，像是想不通事情般喃喃自语着。
「怎么了？」
看见坐在椅子上的我的注意力从手机中抽出，结朱便把某款游戏的盒子展示给我看。
「就是这个，里面塞了张有点奇怪的纸」
「纸……？」
我将结朱拿着的盒子打开后，的确看见了收藏在内的一封信，及一张不知道是哪里的地图。
「是什么啊。像是校内的地图可是……这又是哪个室？说不定不先读那封信的话就搞不清楚事情」
歪着头解读着地图的结朱。
而我则打开了那封信。
「『致还未见过的后辈。你们正在读取这封信的话也就代表，你们已经继承了这个文艺部内的游戏们了吧』……嘛这样看的话，应该是把游戏留在这里的前辈们所留的信吧」
「嗯。可是有什么事要特意留信呢？」
被仍然歪着头的结朱催促着，我继续阅读信的内容。
「『如果，正在读这封信的你是孤单一人的话，请用最快的速度停止阅读下去，并和地图一起放回原来的地方。可是，如果是两人以上在读这封信的话，就请你们继续读下去吧。你们拥有这个资格』……还好有两人在呢」
「孤单的大和君竟然能满足这条件什么的真是奇迹呢。为有我这个存在而满心感谢如何？」
「真不知廉耻啊。『在我们的时代，有一样异常危险的物品被带进文艺部内。很多人被这份宝物迷惑了而卷起斗争，更令文艺部差点遭受了解散的危机。因此我们决定封印起，那件宝物』」
我们二人的视线自然而然的看向地图。
「喂，那就是说……」
「这是藏宝图？」
我的看法，与结朱的相同。
心情变得有点急促的我，继续读着信的内容。
「『如果你们二人是浅交的话，忘了这封信的事情吧。可是，如果你们是有着真的羁绊的话，希望你们能完成我们的遗憾。与这封信放在一起的地图将会引导你们找到宝藏』……这样说」
「这不做不可了嘛！」
我读完信的同时，结朱也当场作出了挑战宣言。
我不由得对此感到惊呆。
「喂喂……你难道没听到吗？拥有真正的羁绊的人才能挑战这样说啊。我们俩，只是假扮的情侣啊」
是有着与真的羁绊最遥远的距离的二人。
可是，结朱似乎并不接受我这套正论，还不知为何浮现出圣女一般的笑容。
「没这回事喔。形式上是假的，正因如此在这当中所孕育出的爱情才是真的，我是这样想的喔。所以说，大和君已经不用再隐藏那份最喜欢我的心意也可以了喔？」
「在与你的关系中所孕育出的，就只有『习惯』与『放弃』而已啊」
就算是性格这么奇怪的人，每天像这样相处的话也自然会习惯的吧。
对于我那冷冷的视线，结朱似乎不服气般鼓起了脸颊。
「姆……不肯承认呢」
「那是当然」
「我明白了。那样的话，就更加要挑战这个了吧。如果我们成功挑战这个谜题的话，就能够证明我们之间是真正的羁绊了吧」
结朱反而固执了起来。
嘛，我也对这份藏宝图有一丁点的兴趣，这里就顺着她的意吧。
「真没办法啊。嘛可是，我也有兴趣确认一下内容就是」
「既然决定了的话那就马上出发吧！」
结朱牵起了我的手，马上飞奔出文艺部室。
如此，我们跟随着地图的指示在校内游走着。
「照着那份地图的话，应该就是在说这里」
作为负责地图方面的结朱现在所站的位置，是在美术准备室前。
「也就是说宝藏被藏在这里面吗？嘛的确各样东西都多得要涌出来了，也没有怎么收拾过，的确是有那种放置着昔日的宝物的感觉在呢」
「用钥匙开门……倒不如说已经坏了啊，这锁」
结朱的脸变得呆然。
我看了一下，木门上的铰链已经锈了不少，已经没有门锁的功能了。
「没怎么被使用过呢……放置不管到这程度吗」
虽然对此感到有点吓呆，可是也因此得到好处了所以也不再说下去了。
进入后，室内充斥着画具及霉菌的臭味。
油画及凋刻，画材都乱七八糟的随意摆放着。