网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「我认为现在正是为大和君的演技进行特训的时侯」
在洋溢着安稳的气氛的吃茶店内，结朱唐突的说出这番话。
「演技？可是要我在别人面前演戏的机会什么的，完全没有啊」
我边应答着结朱的说话，边环视着在店内的店员。
在下课后，就突然的被结朱拖着带到这里的说……看来并不是间普通的吃茶店呢。
要具体说的话，就是店员全部都是男性。详细形容的话就是都穿着得像个执事。
换句话说就是执事吃茶？客群也基本上都是女性，令我微妙的感到有点不舒服。
「有在演戏才对吧，明明就在跟我扮演着情侣」
「那完全没有问题。就算在形式上是伪物，我对结朱的心意可是真物呢。真的爱你啊。所以也没有需要演戏。话题到忘为止，回去吧」
在这种场所进行着这种话题使我有种讨厌的预感，因此我赶紧的从座位站起来。
可是，结朱并没有配合我一起站起来，而是用手制止了我的行动。
「嘛嘛。大和君最喜欢我这一点我当然知道，我也喜欢大和君就是呢？可是我们有着不周遭的人们表现出这一点不可的立场在啊。要好好的表达出这一点所需要的是，没错就是演技」
结朱一副思路清晰的口吻说着彷似言之有物的话语。
在姑且被我当为工作的这份假扮的情侣关系上，可不能轻易无视这类相当有说得力的话。
我叹了一口气的同时坐回座位上，继续听着结朱的话。
「说起来啊—，明明已经算是相当习惯了，为什么要在这时间进行特训啊」
「相反喔。正因为已经算是习惯了，啊。无论什么事也是，正因为习惯了而进入没有紧张感的状态，反而最容易发生事故喔」
「嘛……你这样一说，的确是这样也说不定」
说起来我的父亲也说过，比起刚拿到驾照的时侯，习惯了驾驶的阶段才更危险，这样的话。
这里就乘着结朱的话走吧，顺带整理心情吧。
「懂了。那，我要做些什么？」
我边伸着懒腰边询问结朱，她一脸满足的点头后，打开了放在桌面上的餐单。
「嗯。做这个就好了」
然后，我读出了结朱手指着的文字。
「『情侣限定。让男友成为执事套餐』……？」
几分钟后。
「啊，不错。还挺适合的喔，大和君。感觉挺老练的呢。不错喔—」
奇妙地情绪高涨了起来的结朱，拿出了手机开始对着我拍起了照。
「这都是个啥啊……」
而我，则抱着带有半分呆然和半分困惑的状态看了一下自己的样子。
穿在身上的执事服装。
虽然是可能为了作出分别，而和店员有些微差别的样式的服装，可是毫无疑问的确是套执事服装。
而且，作为附加项还附有黑框的眼镜。这真的都是个啥啊。
「喂结朱，这到底——」
「不对，要叫大小姐才对吧。你可是执事喔」
突然出现了谜样的重来要求。
虽然我想着无视掉那要求，可是微妙的迫力令我不可反抗。
「……大小姐，您这安排到底有什么用意呢」
「总算问到这点了呢。这是为了帮助大和君补足弱点而进行的特别训练喔」
「弱点是指？」
是我的附和有效果了吗，结朱的话也热络了起来。
「那当然是，我被敷衍对待这回事啊！不管是对我惊呆，还是用『这家伙在说些什么啊』的眼神看着，还有都不太理会我也是！特别是在教室内的时侯这种倾向更加强烈了！」
就像是不断谴责着被告的检察官一样，将平常的不满都爆发出来的结朱。
「不是，你要这样说的话，这边也不是常常跟你——」
「执事口吻！」
「……我也不是经常，也与大小姐一起行动的关系啊。大小姐也有和自己朋友共处的时间才对吧」
我将我的发言传达后，结朱那燃点起的高涨情绪也稍微平静了一点。
「就算是那样子，我也不认为你散发出对我那种敷衍的态度是好事啊。希望你也能想像一下被身边的朋友以『啊，这孩子，并没有被男友所重视啊』的目光看待的我的心情啊。被那样看待还令人挺伤心的」
「是这样的吗？」
「正是这样」
结朱一脸认真的点头。
就我自己来说，是为了让结朱不会减少与朋友共处的时间，才作出这姿态的，可是看来是适得其反