网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「我认真想了一下啊，只要我们复活文艺部并成为部员，不就不用每天都鬼鬼祟祟的的，可以光明正大的泡在部室了吗？」
一如以往的文艺部室。
在躲避过在走廊出现的教师的身影溜进了部室后，结朱一副把刚想到的想法说出来的样子这样说着。
「嘛，这是确实」
虽说并不是什么禁止进出的地方，可是没有理由的男女二人泡在废部了的部室实在不太受世间所乐见。
「可是，只有两个人的话是不行的吧。没记错的话我们学校如果没有四位以上的部员的话，是不会作为一个部来认可的说」
「那就由我拜讬一下朋友，来充当一下幽灵部员就可以了啦。在这里时侯就显示出朋友多的好处了呢」
这样的话就解决了人数的问题了吗。嘛，虽然还有其他问题就是了。
「成为了部的话就不进行部活不可了啊，文艺部要做些什么啊？」
我询问后，结朱思考了一会后回答。
「那当然是，像是出些会志，或者写篇小说去投稿比赛什么的？」
「小说……能写吗？」
「不行」
结朱斩钉截铁的即答。
「我也在写的方面不太行啊……」
在读书方面我算是喜欢的那一方，可是却完全不会自己试着写些什么。
我们的文艺部复活计划就这样突然撞上了暗礁了啊。
「那什么，反正只要弄得像样一点的话别人都应该不太会过问，那我们随便地搞一搞就可以了吧」
对于这么乐观看待的结朱，我不由得皱起眉头。
「别说得这么简单啊……始终都是会给别人看到的东西，如果随便地搞的话到了毕业的时侯可是会成为完美的黑历史啊。而且说是随便搞搞，要弄得像点样子也要花上不少时间」
那份时间，想当然是从玩ＲＰＧ的时间上分出来吧。对这情况我可敬谢不敏。
「没事啦。部费也到手了，直接聘请街外的写手不就可以了」
「已经变得像是个编辑一样了呢」
那文艺部在哪了啊……嘛，就算最坏的结果是走那样，也仍然有其他的问题在。
「如果要作为部来活动的话，那下年的春天就会有新部员加入了吧。那样的话，就不能二人相处了喔」
作为假扮情侣的我们，明明是为了不用注意周围的目光说话才选了这里，要是让第三者加入的话也太本末倒置了吧。
我这样想着而说出了话，结朱却不知为何浮现着一脸让我感到讨厌的笑容。
「喔—？大和君竟然对失去了与我二人独处的时间感到这么可惜啊」
这家伙就是这种明明绝对听懂我的说话，却硬是要说这种回答的麻烦的人。
虽说如此，我也不是那种一直都被这家伙为难的人啊。
「就是这样。结朱你在其他人在的时侯可是会戴上面具啊？可以看到像这样又可爱又自爱的结朱的就只有二人独处的时间而已，如果没了这段时间的话实在太可惜了」
「啊呜……！？」
我添加上完美的营业用笑容来肯定后，结朱像是受到偷袭一般呻吟着，脸颊也红透了。
「明，明明只是个大和君，还真敢说呢……！」
「还要感谢某某的锻炼呢」
呼哈哈哈哈，赢了！
我正在心中喊出爽快的胜利雄叫时，结朱也脸红红的向着这边打出了反击。
「嘛可是，如果有帅气的后辈加入的话，大和君也会担心的所以没办法了呢。毕竟要是把只有大和君看过的一面给其他人看见的话，可是会惹大和君嫉妒呢」
「说什么呢，你啊。也有可爱的文学少女入部的可能性在吧，你也有相同的担忧才对吧」
我这样回应，结朱却『哎呀哎呀』的缩起双肩。
「就算真的有可爱的孩子加入了，也不会看向大和君所以安心吧。并不受欢迎吧，你啊」
喔喔……还真是戳到我的痛点了。
「也，也不知道会如何吧。如果我全力的对她进行攻略的话，说不定有戏啊！」
「有那份全力的话，为什么不对我使用啊」
结朱冷眼看着我说出这般正论。
「不是你看，我是那种钓鱼不用鱼饵的类型的人……」
「在钓之前也没有给与饵料的记忆就是了」
「明明钓勾都没有放下去，却不知为何钓到了女人啊……」
又再次的，感受到了世上充满了不思议的事物。
正当我心中洋溢着奇妙的感概时，结朱却鼓起脸颊拉扯着我的衣角。
「让我看看大和君的全力啊—。来试试用全力