网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「说起来大和君，小时侯的梦想是什么啊？」
一如以往的文艺部室。
在游戏间的休息时间时，结朱突然提出了这个话题。
「突然怎么了啊喂」
还想着是在烦恼未来志向，可是结朱又没有那种苦恼的感觉，只是用普通谈话的感觉来搭话。
「不是，就是在教室内与朋友聊到这个啊」
「诶，我的也只是很普通而已啊。小三的时侯没记错的话，是能渡过有份一年能有一百二十日休假，能够普通地使用掉有薪假期的工作，娶个可爱的老婆这样普通的幸福生活这样吧」
「小三就！？那什么没有梦想的小孩子！」
「不是，我是实实在在的说着自己的梦想啊……」
人的幸福可是有很多种，像这样追求安稳踏实的幸福应该是不错的选项才对吧。嗯，小时侯的我，你是没有错的啊。
「那么结朱又怎样啊」
我回问后，结朱一副相当怀念的样子微笑着开始说话。
「我吗？我的话是希望只有一次也好想进入糖果屋啊」
「这样吗。现实来说最近的就是熊本城了吧。那地方为了准备守城战，城的部件可是使用了能食用的素材的啊」
「是这样吗！？」
「没错。叠席什么的可是用芋头的茎所做成的喔」
「备用食品感满满的啊！」
「嘛煮的时侯下点甜味就能煮成像糖果一样了吧。怎样办？熊本，要去一次吗？」
我询问下，结朱露出了一副疲惫不堪的表情。
「才不会去喔……虽然对喜欢熊本城的人很抱歉，可是总感觉这只是不能当作代用品的类似的东西而已啊」
虽然是出于善意而告诉了她，可是似乎破坏了结朱的梦想了。这可是好心作坏事了呢。
「真是的，大和君总是在奇怪的地方追求现实主义呢。顺带一提，现在的梦想是？」
「找份每年有休假一百天，起码盂兰盆节和新年能够取得休假的工作，找个一起相处时不会感到疲倦的性格好的老婆这样」
「变得更没有梦想了」
「所以说，说到梦想的话……」
不对，的确每年休假再多一点会比较好吗。那就希望起码有一百零五天的休假吧。
「那这样说我的结朱，现在又有什么梦想吗？」
我再次把话题传回，结朱的双眼闪闪发光。
「那当然是，大和君能够比现在还更加的迷上我，变成没有了我就活不下去的样子啊！」
「这样吗……这样的话，找到个性格好的贤内助的我的梦想就实现不了啊。我们两个，是互相击溃对方的梦想的对手啊」
实在可悲。为何这么相爱的两人非要争斗不可呢。
正当我对这个不讲道理的世界感到叹息时，却被结朱冰冷的双瞳睨视着。
「喂你啊，两个梦能够并存才对吧」
开始说起了不可思议的说话的结朱。
考虑了一会儿，我认同的点了头。
「啊啊，这样啊。结朱介绍女孩子给我就可以了啊。结朱你，人际关系这么广阔的话应该很简单的吧。受照顾到这种程度的话，的确会变成我没有了你就活不下去」
我解读并认同了结朱的发言，可是她的心情却变得更坏了。
「喂你啊，不用经别人介绍性格很好又可爱的女孩子，这里不就有一个了吗」
又开始说起不思议的说话的结朱。
「难道你说的是……现在正在玩的这游戏中的女主角吗？那个呐，结朱。我可不是那种会与二次元的角色结婚的类型的人啊」
「你这—！」
蓄积起来的不满终于要爆发了吗，结朱不断用双手的食指戳起了我的侧腹。
「呜喔，等，很痒的啊！肚子是犯规的吧！」
「我—不—听！」
我戳我戳我戳戳戳！
「明白了，投降！是我不对！」
我举高双手投降后，结朱的攻势终于停下了。
虽然还是一脸不高兴。
「……大和君这笨蛋」
终究还是闹起别扭了吗，结朱在文艺部室的一角体育坐了。
「那个啊……还不是你一开始开的玩笑才变成这样的吧」
「姆—……」
故意的鼓起了脸颊的结朱。似乎正在表现出一副『理睬我一下』的样子。
就这样放着不管也不行，我也走向结朱那边。
&e