网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
神经衰弱 = 连连看 翻牌 就是翻两张同数字同花色就拿走那种 直接翻翻牌有点low故取原名
「呐呐，大和君。要不要来场神经衰弱？」
一如以往的文艺部室内，结朱突然的提出这个建议。
正好完成了今天的作业而伸着懒腰的我，对于这提案感到不解。
「可以是可以……怎么了，突然的」
玩扑克是没所谓啦，可是为何限定要玩神经衰弱呢。而且为何突然间想玩神经衰弱啊。
「那个啊，二年级生们差不多要修学旅行了不是嘛？所以呢，能不能想几个能在旅行中游玩的游戏啊，被认识的前辈这样的拜讬了。然后就想做个测试看能不能炒热场面啊这样的」
「原来如此。嘛话是明白了，可是在现时测试神经衰弱又有什么意义啊？」
应该是只谁都知道的大众游戏啊。
正当我这样想时，结朱不知为何满脸得意的拿出了一副扑克牌。
「这不是普通的神经衰弱喔。我名它为……超次元神经衰弱！」
「竟然是……超次元……！？」
看见我做了个相当做作的惊讶表情，结朱似乎很满足的点点头。
「没错，感谢你那完美的反应。嘛像你所听的一样，在神经衰弱上加上原创要素，就变成了今次要试验的游戏了」
「诶。那，是怎样的原创要素呢？」
「早闻不如一见吧」
说完后，结朱把扑克牌递给了我。
嗯……仔细看的话，并不是市面上贩卖的啊。
在打印纸上再做过胶加工，充满着手做的感觉。
看一看牌背面，印在那的并不是方块或是红心，而是写着『伏地挺身十次』。
「嗯？这啥啊」
我也看了一下其他的卡牌，上面均写着『果汁一口干』『唱一首拿手的歌曲』这样的像是惩罚游戏的句子。
「啊啊……原来如此」
我也看出了规则。
「也就是说，抽到卡的家伙，不跟着卡上的指示执行不可的意思吧？」
「正解！现在正是为了平衡调整而做着各种测试的阶段喔。所以，来决胜负吧」
「我明白了。可是，就我们二人要用光这堆卡会很麻烦喔。毕竟不逐一跟着写着的指示进行不可」
「也是呢。那，就从中选十枚五对牌来游玩吧」
结朱从我手上拿回了卡牌，选出了一些后平铺在桌子上。
「好了……这边可以了！」
「喔。你那边先攻也可以喔」
由于我并不知道到底有哪些指示在，出于看看情况而让出了先攻权。
「嗯。那，我抽了啰」
结朱一副期待的样子，翻开了第一张卡牌。
在那张卡上写着的是『向喜欢的人告白』这样的句子。
嘛还挺修学旅行就是了。这个给花漾男女做的话能让场面热起来也说不定啊。虽然乘着一点气氛来完成告白是现充们才会做的事就是了。
「呐，顺便问一下如果做不到卡上所写的指示的话会怎样？」
「如果这样都能原谅的话这游戏就成立不了了啦。这样的话就失格，最下位喔」＼
边说着这样的话，边抽取一下枚卡牌的结朱。
在那张卡牌上写着的也是『向喜欢的人告白』。
果然只有五对的话，很快便能成对啊。
「还真快来了呢。那大和君，最—喜欢！」
「那还真是谢谢了」
我随便的应付结朱的告白，她却一脸不满的看着这边。
「喂喂。反应也太冷淡了吧，你啊。再多心动一点啊」
「已经足够心动了。好了，继续抽吧」
我强行推动对话，结朱虽然仍然十分不满的样子，却也爽快的继续抽起卡来。
「接下来是……『在面前的玩家为你按摩』的说。在这情况的话就是大和君了呢」
「还是有些保险牌在吗」
嘛毕竟用作在修学旅行中的打发时间而已。就是不会做些太过激的事情吧。
「那再翻一张……诶—，这是『对平常很照顾你的人表达感谢』呢。真可惜，到此为止了」
果然，比较平淡的还是占多数。
这样的话，我也能放下心来游玩了。
「那，接下来就是轮到我吗」
放松了的我，随便的翻开了在脸前的一张卡。