网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
志向调查 日文:进路调查动漫常见的,高中生填写有关毕业后的志向,(主要)高卒就职或是升读大学
「久等了—。抱歉呢迟了这么多—，志向调查比想像中更花时间的说」
一如以往的文艺部室。
比我迟了三十分钟来到的结朱，脸上带点疲累的嘟嚷着。
「嘛，因为是顺学号的也是没办法啦」
由于名字开头是い的我的学号比较靠前，像是这种时侯就会占一点便宜。
「不过，也只是让人感到『才高中一年级的秋天就算闻我未来的出路也太那个』而已呢」
「算是吧」
我边把控制器递给坐到我旁边的结朱边点头同意道。
「大和君毕业了的话要怎么办？」
「嗯—？嘛，应该是普通的升学吧。反正也没什么特别想做的」
「诶……还以为你会希望进入制作游戏的公司什么的」
结朱以带点意外的表情看着我。
「想打游戏和，想做游戏是两种截然不同的感觉啊。我的目标是作为一名玩家至死」
「是这样的吗？明明是喜欢的事情，却不想把它带进工作中吗？」
似乎不能理解的，结朱歪头表示不解。
「就是这样。例如说有个超级喜欢女生的男生在？那家伙再怎么喜欢跟女生玩，也不会变成女人对吧？」
「好像明白了，又好像不明白的例子呢……嘛，大和君的心情我倒是已经明白了」
嗯嗯地点着头的结朱。在这种时侯很老实是她的长处。
「那这样的结朱将来又有想作的事吗？」
「可爱的妻子！」
「这样吗。能找到好伴侣就好了呢」
「喂你这男友」
我轻轻带过结朱往常的胡说，却收到了她的不满皱眉。
「有什么问题吗？」
「当然有。再多脸红心跳一点想着『难道说这家伙，对于与我的关系已经考虑到这地步了吗……？』这样的」
「只会令我想着『才高中一年就已经是这么沉重的女人吗』啊。你啊，是那种到了适婚年龄就会在男友面前『你看看这个』这样的读着Z○xy的人吧。可是会被人认为是地雷女喔，那个」
「才不会读喔！明明是开玩笑而已，真是的……」
从自己开始提出的话题中逃开并闹别扭的任性的女人就在此。
「那，真正的是怎样打算的啊？」
我强行把偏离了的话题拉回来，这次结朱也好好的回应了。
「普通的升学喔。幸好我的头脑很不错呢。啊，说错了。是头脑『也』很不错呢」
「在自卖自夸上还是毫不妥协呢，你啊……」
不论何时都坚定不移的心态，使我对她超越了惊呆甚至带点敬佩了。
「可是，既然都是升学的话如果能上同一间大学就好了呢—」
已经开始在想像着未来了吗，结朱一脸柔和。
可是，虽然很可惜但这事大概不会发生了吧。
「嘛，虽然是不可能的呢。我与你的成绩不同，志愿学校的偏差值也不一样吧」
偏差值: 日本评估学生学力的单位
我也不算是笨蛋，成绩大致也有中上级别的水准。
可是结朱有着与自恋行为相称的实力，是在全学级的定期测验上也能够保持着个位数排名的优等生。
想当然的，志愿学校也与我不同吧。
可是，对着这么露骨的拨她冷水的我，结朱却完全没有不高兴，反而笑了。
「现在情况的话可能是这样没错，那样的话就是视乎大和君的努力来做些什么补足的部分了吧？那样的话就没问题啦」
「别说得这么简单啊……而且，我本来就没有想过跟你上同一间大学」
我正面的作出否定后，这次结朱终于露出了不高兴的表情了。
「诶—，为什么啊。明明与我上同一间大学，有这么多数之不尽的好处的说」
「喔，例如说？」
我询问下，结朱脸上浮现了营业用笑容开始说明。
「好处１，首先比任何东西都重要的是能与可爱的女友一起渡过校园生活！」
「在那时侯我和你还有没有在交往还是个问号呢」
毕竟只是假扮的情侣呢。当然，是期间限定的。
「那就以高中毕业前成了真正的情侣为目标，大和君好好努力吧」
「为何会以我追求你为前提啊……」