网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「喂—，大和君—」
在休息时间的教室内，结朱走向我的座位。
由于平时在教室里的结朱都以朋友为优先，像这样来找我还挺意外的少见。
「咋了」
「那个，就是下一科目的教科书我忘了带—。反正要转换教室，让我坐在你旁边一起看吧」
「可以是可以……真少见呐，结朱会忘记带东西什么的」
这家伙可是个优等生，在这些部分应该作好了准备才是啊。
「啊哈哈，其实是把教科书借给了邻班的朋友，然后又忘记了回收。再加上，那孩子今天休假了」
「原来如此，这还真像你的所作所为啊」
从结朱所说的话中，得知了相当有结朱风格的事情的真相。
「那，既然如此我们就一起移动吧」
「嗯。谢谢」
我把课堂需要的物品都准备好后，便开始与结朱一起移动到别的教室。
「说起来，在移动教室坐在大和君的旁边还是初次呢」
「因为大家的座位基本都定下来了嘛」
在座位方面并没有固定说同学坐在某位置上，只是同学们自然而然的演变成持续的坐在春天刚开始时所选的那个座位这状况而已。
因此，从第二学校开始交往的我和结朱，至今都没有坐在一起上课过。
*日本高中为三学期制,用暑假及寒假为间隔(4-7,9-12,1-3),4月为第1学期
「坐在大和君旁边上课还挺新鲜的呢。总感觉有点期待」
「……是这样吗」
看到她这么爽朗的笑容，就算是我也实在有点害羞。
到达了目标教室的我们，找了个位置坐在一起。
其他班来到的同学们，似乎是对我俩已经交往了这个事实还未感到习惯的样子吗，时不时的在窥视着这边。
「被行注目礼了呢。机会难得要不要挽起胳膊来？」
「容我严正回绝」
习惯了被人注目的结朱开了个玩笑，但对不论自己还是他人都一致认同的阴角的我来说可不太喜欢这种情况。
「可是，与男友坐在一起上课这样的，感觉有点不错呢」
「我倒是浑身不自在」
「诶—。这可是难得的机会所以你也多享受一点嘛。像是看教科书的时侯因为脸贴近而心跳不已之类的，或者是不由得意识到的紧贴着的二人的肩膀之类的，有着各种情况发生嘛」
「就算你这样要求着少女漫划一般的展开也」
真是的……变成这种状态的话不就不能好好上课了吗。
正当我心里想着这事而吐了一口叹息时，负责的老师步入了教室。
「好，那么开始吧。打开教科书」
像这样的开始了上课。
「………………」
与我的想像相反，结朱一脸认真的做着笔记。
不愧是有着优秀成绩的学生，在状态转换方面相当在行，也相当集力。
*やっぱり成绩いいだけあって、メリハリが利いているというか、集中力がある。
这メリハリ有点不懂意思,全句上
嘛，虽然放学后和我在一起时过得相当松弛，她本来就是个优等生呢。这样的也是理所当然。
我也别想什么多馀的东西集中在课堂上吧。
就这样，正当我想将意识转向老师的说话时。
突然间，我的左手被不知道什么的温暖东西所包围起来。
我看了看身旁，只见结朱一脸淘气的表情握着了我的手。
她像是要不让其他人看见一般，边把牵着的手放到桌下，边用左手在笔记本的一角写着些什么。
『不感觉这样有点心跳不已吗？』
这家伙……外面看上去一脸认真，果然还是开始玩起来了。
『认真听课』
我也在笔记本的一角写下了这段讯息给她看。
『今天的话没所谓吧。难得坐在一起了的说』
不认真听课的话借教科书看不就没有意义了吗……真是的。
『成绩下跌的话我不管喔』
『这可令人困扰了啊。那下课后，一起复习吧』
『比起这样做，倒不如从一开始就认真的听课不行吗？』
『不行呢』
『不行吗。那就没办法了』
&e