网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「没有人在的文艺部室还真少见呢」
空无一人的部室以沉默回应了我的自言自语。
因为结朱在教室被朋友逮住了，所以我只好先来到部室……实在闲得无聊。
平常的话会玩起ＲＰＧ来杀时间的，可是现正进行的游戏是与结朱两人一起游玩的。我一个人偷玩总感觉有点不好意思。
「对了。虽然一直以来都没有特别意识到，这里可是文艺部室啊。找本书来读读吧」
我不禁想到，这可能是自始以来初次正确的使用这文艺部室也说不定。
于是我来到放置在部室后方的书架开始寻找适合的书本。
「ＳＦ及悬疑系的还不少呢。连福尔摩斯也有吗……嗯？」
突然间，在整齐地伫立着的书本当中，我发现了一本书明显地散发着与别不同的气息。
伸手拿出后看了一下……该怎么说好呢，嗯。就是那种在封面上堂堂正正的印刷着裸体女性的那种书。
「这不是黄书吗……」
而且是起码十年以前的刊物。竟然在这里发掘到了谜之古代兵器。
「嗯……该怎么办才好呢，这个」
虽然也有就这样物归原位这一手，可是如果结朱也发现到它的话可能会招致误会。
那么丢掉是最佳解吗……可是就这样拿着出去也有风险。
这还真是发掘到了麻烦的未爆弹啊。
正当我为了如何处分而苦恼着的时侯，从走廊传来的轻快脚步声就像是要通知我时间到了一样。
糟糕了，与我浮现这想法的同时，门被人用猛烈的势头打开了。
「嗨—！抱歉呢我迟到了，大和君！」
「口屋，喔。和朋友在一起的话那也没办法的吧」
半用假声回答的我。
然而在制服下，却是被冷汗所浸透。
——糟糕。匆忙地把黄书藏到制服的背后了。
「那，来打游戏吧。今天是在下个头目前的支线故事对吧」
在结朱正在心情愉快的准备着游戏机的同时，我拼命的运转着头脑。怎样办，趁机把书放回书架上吧？
可是，若因为那而弄倒了书本发出了噪音的话，绝对被怀疑的吧。
「好，接好了喔—」
正当我犹豫不决时，结朱已经完成了游戏机的设置工作。
咕……这里我不参与游戏的话应该会被觉得很不自然吧。放弃把本放回书架的想法吧。
「支，支线任务对吧。好，努力干吧」
「嗯。是能赚取一笔大金钱的任务呢—。今日就让我们大赚一笔吧」
结朱只会在这种时侯干劲满满。
明明平时对于练等，存钱这类重复性的作业不在行的说。
「对了，大和君。机会难得，顺便也以存钱为目标去探索一下有没有还没开启的宝箱在吧」
「那个……我是建议不要去可能比较好呢。如果去找一些平常不会找的东西的话，可能会发现到多馀的东西也说不定喔。像是意想之外的古代兵器之类的」
「那甚么充满实感的说法。嘛可是，不看攻略网站的话要全部找到果然还是很难吧？前人留下的成果还真是帮大忙了呢」
「你也是这样想吗？可是他们有时侯还是会犯蠢的呢。像是遗留下了完全感受不到智慧的东西下来之类的」
「所以说到底是怎样啦，那奇怪地充满实感的说法」
无视掉结朱的困惑，我们二人开始着实地赚取金钱。
然后过了数十分钟。在刚好可以暂停的位置，结朱放开了控制器。
「呼……累了。先休息一会吧。总是维持同一姿势弄得肩膀有点酸痛」
结朱为了放松后背的肌肉，而弓腰部进行伸展。
我也因为要保持着同一体势防止黄书从背上滑落，后背的肌肉已变得十分绷紧。
「嗯—伸展完后的感觉真好。大和君也来一下如何？」
我被这提议弄得内心冷汗直流。
如果我像结朱这样活动的话，毫无疑问只靠皮带夹着的黄书便会掉落地上。
「我，我就不了」
「诶—。可是，大和君也和我一样保持着同样的姿势很久了吧。肩膀会酸痛喔？」
「没，没事的啦。那个，肩膀酸痛是我的兴趣来着」
「那是甚么喜好！？」
「怎么说呢，玩ＲＰＧ也的其中一个原因也是为了令自己变得肩膀痛这样」
「竟然有这样的原因吗！？虽然并不想对别人的喜好拨冷水，可是你这也太偏了吧！」
&emsp