网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「啊，喂—。大和君，这边这边」
在我踏入吃茶店的瞬间，先我一步到达的结朱便马上向我挥手呼喊着。
「从早上开始就这么有精神了啊，那家伙……」
边小声的喃喃自语，我边走向她的方向，并坐到了她的对面。
「真亏你能在这么早就来了呢，大和君。就这么的想跟我见面吗？」
「是你叫我出来的才对吧」
我白眼看向如往常一样口出狂言的结朱。
现在时间是早上七时半。
在这个比起平时会合更早的时间，我们以这种方式会面了。
「还不是因为今天下午我有事而不能会面了嘛。那样的话，我想着大和君可能会感到寂寞，所以才特地腾出这段时间的说」
不知为何扁起嘴唇，一副有恩于我的样子的结朱。
「会寂寞的是你才对吧」
「姆……这种解释也说得通。啊，可是因为不能与男友见面而感到寂寞的女友也很可爱呢。又比起刚才多可爱了一点了呢，我」
「为什么又在自恋的阶级往上升了一点啊」
感到呆然的我决定中止对话，并拿取了菜单。
然后，结朱马上对我的行动作出了反应，表情一下的变得明亮。
「这里的早餐有着很高的评价呢。特别推荐的是松饼」
*日本的松饼与美式有点分别：美式的是一块薄的 日式则会将中间部分拉高,并煮得相当软糯
「诶—，是这样吗。那，就点一个吐司吧」
「完全无视了我的意见呢！」
我按下了呼叫店员的小钟。
我下单了吐司套餐，结朱则点了一份松饼，我们正在等待餐点时。
「说起来今天，第一课是什么来着？」
「是数学喔。大和君，作业做了没？」
「呜哇，的确是有这事啊」
因为回家后便马上玩起了游戏的原因，直到刚才为止我都爽快的忘掉了此事。
「哎呀哎呀，真是的。有跟你确认实在太好了呢」
大概是与预想相同而感到高兴吧，结朱一脸得意。
虽然心里满是怒火，可是实际上是我的错所以什么反击的话都说不出口。
「真的是帮大忙了。说起来啊，我有一件事要拜托头脑非常好既可爱又温柔的结朱来着」
「喔—？被赞美至那个程度的话可不能不听呢。朕准了，就说来听听吧」
对着非常十分相当得意忘形的结朱，我情非所愿的深深地垂下了自己的头。
「请让我『参考』一下你的作业吧」
「真没你办法啊。可以是可以，不过有条件呢」
「……是什么啊」
「就是要对我作出称赞！你能令我的心情变好的话，就让你看与之相应的页数这样」
一下子出了个比自己做作业更麻烦的条件了啊，这家伙。
「顺带一提，刚才的称赞就值一页份的分数呢。作业还馀下九页，加油啊大和君」
「可恶……你这可恶的自恋——」
「啊，再顺带一提分数是有负分的制度的呢。要是真的变负分的话那当然就是不给看了」
「——是个多么优秀的女友啊。能够与这样的人交往实在是我的福气啊」
「好，又追加了一页。还有八页」
作为能够参考作业的代价，感觉失去了一些重要的东西的我。
虽说如此，在这个条件下想要全部参考的话也令辛苦了，在精神面来说。
「没办法了。简单的题目就靠自己来解答，只在困难的部分参考你的作业吧」
「嗯嗯。自己不动手的话就不能成为知识的一部分呢。加油喔」
于是，我便从背包中拿出教科书和笔记本，开始做起了作业页上的问题。
在这期间，不知为何结朱一直兴致勃勃的盯着我看。
「……呐。去看看手机也可以啊。就算你这样盯着我也不会找到乐趣的啊」
因为微妙的感到不自然而挑起了这话，结朱却不知为何恶作剧一般笑了。
「是吗？看着认真地努力着的男友的脸可是很让我乐在其中喔？」
又在说着些微妙地令人羞耻的说话的结朱。
「……你还是去看手机好了。我集中不了。」
「好的好的。嘛，被我这么可爱的女孩子凝视着的话会感到紧张也是当然呢。没有考虑到这点真抱歉呢，大和君」
&e