网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「好—了，那男生们也差不多该出发了。预备—」
在操场的正中央，体育教师正这样呼喊着。
今天的课业是长距离跑。
在校外的特定路线上跑一个大圈然后回到校园，这种非常没劲的课业。
「这样的以前也常常做呢」
不禁想起中学时代在篮球部也经常做同样事情，令我有点怀念。
也有一些现在有参加运动部课后活动的人干劲十足的准备着，可是对已经隐退了的我来说并没有那干劲。适当的应付一下来解决吧。
「出发了—，那么开始！」
随着体育教师那代替鸣枪的拍手声，男生们开始跑了起来。
我也跟随着大伙的流向，一起向着校外跑去。
即使不再是现役的运动部员，但身体还是记住了正确的跑姿之类的知识，因此我还是能边前进边轻松的超过了多数的回家部员。
不久后，我便看到了先于男生起跑的女生们的队伍尾端的背影。
「…………嗯？」
然后，看见了理应不在那里的人的身影。
「哎呀大和君，你终于来到了呢」
是我最爱的女友结朱。
她也应该在上同样的体育课才对，她却完全没有想跑的意思，不知为何伫立在原地迎接着我。
「……你在做什么啊」
这家伙的运动神经没记错很不错，不像是会在队伍尾端这么没体力才是。
「当然，是想和大和君一起跑啊。感受到了哪怕只有一点点时间也想两人一起共处的我的可爱了吗？」
「倒是感受到了在装可爱」
あざとさ 耍小聪明 大概就是说女性用各种手段来在男性面前表现自己的意思
「那也可以接受。毕竟装可爱跟可爱都是差不多的东西呢」
用自创非常粗略的理论巧妙带过的结朱。真的是不论何时何地都积极正面的女人啊。
「因为如此，就让我们一起跑吧」
「可以是可以……真正的目的是？」
总感觉从这家伙刚才的言行中闻到了说谎的味道，我因而继续追问。
然后，是因为感到意料之外吗，结朱再次装可爱般鼓起了脸颊。
「什么啊—。明明我只是真的想跟大和君在一起而已，也未免令怀疑我了吧。再多相信一点我的爱吧？」
「姆……怀疑过头了吗」
在这方面过于执着了吗，我也需要反省一下。
「就是啊，真是的。来吧，快点一起走吧」
「啊啊。我明白—」
突然，我想到了在这之后会遇到的情况。
「那个啊结朱。说起来，这接下来有片墓地呢」
「是，是有呢」
在我说出这番话的途中，结朱的肩颤了一下。
「而且，由于那附近有着竹林的关系，令那边就算是白天也相当昏暗令人感觉不舒服呢」
「是，是这样吗？」
结朱明显的样子变得奇怪了。
「结朱是那种对鬼怪没办法那类型的人吧」
「是，是不太在行」
我盯着结朱，她的行动越来越可疑。
「………………」
「………………」
「…………看来，只是想与我一起这话是真的啊。抱歉啊怀疑了你」
「怀疑到这程度吗！？这样倒是令我很痛心啊！」
「痛心些什么呢？我现在可是在反省喔，我的疑心也好我所考虑的也是」
「这样的，不就像只差放进最后一块便能完成的拼图一样嘛！你不可能不知道的吧！」
不知为何说着不可思议的话的结朱。真是个奇怪的女人。
「比起那个。还是快点出发吧。你要是想一个人穿过墓地的话，我倒是不介意撇下你一个人喔」
「你这是完成了吧！？已经在脑海中把最后一块拼图拼下去了吧！？」
与又在说着不知道什么东西的结朱一起，我继续了长距离跑。
在道路上前进着，沿着民家旁边的狭道继续走。
然后，来到了右边是墓地，左边是竹林的窄道。
是个对于恐怖系没抵抗力的女生来说相当有威吓力的场景。
「大和君—，能不能，牵着手一起走啊？」