网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「那个—，大和君没记错是咖啡就可以了吧」
一个人，边自言自语确认边按下自动贩卖机上的按钮的结朱。
一如以往的下课后。
在打游戏中的休息时间时跑到自动贩卖机购买两人份的饮品的结朱，哼着歌回到了文艺部室。
「不知道什么时侯才能打倒下一个头目呢」
直至和大和相遇之前，接近完全没有游玩过游戏的结朱，现在已经完全投入在ＲＰＧ当中。
最初还想着双方在兴趣方面绝对合不起来，可是却意外的有相性吗，到此为止双方都十分顺遂的交际着。
「……嘛，虽然也有想多对我有兴趣一点的时侯就是了」
不过对于原本就对人际关系看得很淡而微妙的很枯燥的大和来说，像这样的要求可能太过份了。
关于这一点，如果加上不用担心出轨这一点来看的话，就是刚好不好也不坏就是。
到达了文艺部室前的结朱。
「……啊啊，没错。嗯」
正当轻轻的打开房门的时侯，听到了大和说话的声音。
「似乎是在谈话呢……」
如果是重要的通话的话就不好了，稍微找其他地方等等吧。
「就是这样。嗯……真的真的」
……正当结朱这样想着而正要离去时，听到了似乎莫名高兴的大和君的声音后，便停下了脚步。
「谁……？大和君竟然这么高兴的……」
正因为是这么不看重人际关系的大和，有着能够这么亲昵的对话的人在才令人更感意外，更感在意。
下意识的，结朱屏息静气倾听着会话。
「啊啊。我也是一样喔，要ともえ就好了」
「………………っ！？」
——谁！？
因为突然听到了完全不认识的女人的名字，而动摇得差一点就让手上的罐装咖啡从手上溜到地上的结朱。
可是，她在快要掉下之前又慌忙的抓好，不让其发出声音的继续听着。
「真的啦。星期天？可以啊，那就一起去买吧」
……做出了约会的约定。
「明明一次都没有主动对我发出约会邀请的说……！」
受到冲击了。
这么积极的大和一次都没有见过。
难道说，对结朱这样的没兴趣，就是因为有其他喜欢的人？
这样的话，就能说得通了。
「朋絵……哪儿来的妞？」
就算是交友关系相当宽的结朱，在一年级生中也没听过这名字的女生。
也就是说是其他学年的……或者是初中时代的同级生吗？
「不是不是就说是真的啦。很想要ともえ啊，我」
……还真是相当热情的追求着呢。
在结朱的心里，至今为止从未有过的黑云正开始浮现着。
「嗯。懂了，那下次再谈」
大和那边的通话结束了。
然而，但结朱的心情却完全高兴不起来。
「冷静下来……」
在听到详细解释前就判定有罪可不好。毕竟有无罪推定这原则在。
做了数回缓缓的深呼吸后，把笑容挂在脸上进入部室。
「久等了—。大和君，咖啡就可以了呢」
「喔，谢啦」
大和一脸若无其事的接下结朱的咖啡。
这可恶的狐狸，看我剥下你身上那层伪装的皮。
抱着已经接近使命感一般的感情，结朱开始对大和套话。
「说起来大和君，这个星期天有空吗？空闲的话一起去哪里玩玩吧」
碰上了刚才的通话中提到的，与朋絵约好了的那一天。
如果在这里选择结朱优先的话，那还有考虑酌情减刑的馀地。
「啊—，抱歉。跟家人约好了」
可是，大和却脸带歉意的马上回绝掉。
这样的话就只能说距离有罪接近了一步。
「这样吗，真可惜啊」
「没错啊。刚才跟母亲的通话才决定下来的。抱歉啦」
母亲……刚才的通话是跟母亲的吗。
明明这么热情的在渴求着朋絵的说。
&emsp