呢？」
「不知羞耻、欲望强、爱慕虚荣、好色。」
「这个呢？」
「很贪心、爱慕虚荣、爱说教。」
「这样子不就每个人都一样烂吗？」
「我说的都是实话，大家都烂也是没办法的事。」
听她这么说，这些在简介手册上志得意满阐述自己经营理念，还自信满满地刊登大头照的人，大都是这样的烂人了。惠太突然想问幽灵一个问题。
「你怎么会知道人的品性？」
「那是相学。」
相学？应该是面相学吧？
「你在哪里学的？」
「爸爸教我的。」
「你的双亲怎么样了？」
这种问题根本不需要问。小女孩是明治年代出生的话，她的父母当然已经不在人世了。
「他们已经去世了。爸爸在我七岁时去世，妈妈在我十岁时去世。」
「他们都过世了，那你怎么办？」
不晓得为什么会突然想问幽灵的身世。可能因为最近都忙着面试的事，好久没有好好跟人聊天的关系吧？
「我去了岛原四村，去善次郎叔叔的家。」
幽灵歪着脖子沉思。
「九州的岛原吗？为什么你要去那里？」
「我不太记得了。因为我的头脑不好。头脑笨，也长得不漂亮，简直一无是处。」
「一无是处——这是谁说的？」
「谁说的……」
名叫千代子的幽灵将脸往上抬，双眼翻白。惠太原本以为她想唤起身为幽灵的本能来恐吓自己，但后来想想并不是这样，她会做出这样的表情，其实是在回忆想事情。
「想起来了，是善次郎叔叔。」
好像天花板上有写字一样，她的样子看起来就像将天花板上的字念出来。
「阿春婶婶也曾经那么说过……去到岛原的家，妈妈的衣服全部送给了阿春婶婶。我的衣服送给了堂妹未衣和纱和。爸爸的钱就送给了善次郎叔叔。已经没有可以送的东西，所以就变得一无是处。」
「怎么可以那样说，真过分！」
「叔叔对我说：你头脑不好，最好不要上学。就在家里照顾善吉好了。」
「接下来又发生了什么事？」
「接下来……」千代子紧紧闭上眼睛。然后摇摇头。「我想不起来了。只要一想，就会觉得头好痛。」
「你最后记得哪些事？」
「土里面。蚯蚓爬满我的身体，非常痒。蝼蛄想咬我。当时我拼命喊救命，希望有人来救救我。」
听她那么说，觉得好可怜。
「你已经死了。变成幽灵了。」
千代子蹶起小小的厚唇，那样子就像只小鸡。
「不要说些不中听的话。」
「那么，你待在土里多久呢？蚯蚓和蝼蛄把你身上的肉都吃光了吧？」
千代子没有再蹶着嘴。然后她轻轻张开嘴巴。
「啊！」
露出害怕的眼神，看着惠太。
「现在不是明治年代，也不是大正年代。现在是平成年代。」
「你在胡说些什么？我完全听不懂。」
于是惠太就对她说明。千代子死亡的时间应该是大正年间，接下来是昭和年代，而现在则是昭和之后的平成年代。提到日本战败这件事时，千代子原本像柳叶般大小的眼睛突然张得很大，就像是广叶树种的叶子。
「所以说，乃木大将也死了。」
「不，现在不是谈论那个问题的时候。」
「我该怎么办才好？」
听千代子这么说，惠太也觉得很伤脑筋。千代子的嘴巴和眉毛都变成「へ」字形。下嘴唇蹶成像颗小酸梅。
「……不准哭！」
「呜呜呜」
「我不是说不准哭吗？我会负责任，让你成佛升天的。」
惠太终于说出来了，可是到底该怎么做，他实在想不出办法来。总之，首先要让千代子将想起来的事情全部说给自己知道。
「首先，你试着想想自己是死在何处？怎么死的？那些事情比较重要。」
「是的。」千代子频频点头。
「那么，还要跟你做一个约定。当你出现时，请务必要出声，不然很可怕。」
「好！」
于是，惠太就正式与幽灵同居了。
＊ ＊ ＊
接下来，千代子每晚都出现。