有圆鼓鼓的面粉袋而已。唯一不同之处就是斧头不见了。
突然索妮对我说：
「我闻到味道。」
「是晚饭的味道吗？」
我想让语气变开朗一点，但还是办不到。平常的话，索妮会闻出每项食材的味道，然后仔细地告诉我，但是今天哭过头了，最让她引以为傲的好嗅觉似乎也变得不灵光。她擤擤鼻涕后，歪着头对我说：
「不晓得。不过味道很浓，到底是什么味道呢？」
「是什么颜色呢？」
「红色。应该是鲜红色吧？」
我们走到置物间里唯一的一扇小窗旁边，看着外面。以为也许能听到什么声音。可是，我们的临时住宅却是寂静一片，听不到任何声音。
「塔妮、索妮，吃饭了！」
是妈妈在叫我们。声调跟平常一模一样。
我们走出置物间，虽然是自己的家，却得像小偷一样蹑走蹑脚地走，慢慢地回到我们的家。
原本停在门口的汽车不晓得在什么时候消失不见了。
漆成白色的木门今天看起来总觉得像是沉重的铁门。我们一起喊一、二、三，喊到三的时候开门。
「ONE、TWO、THREE！」
厨房跟好几个小时前一样，摆着刚做好的起司。原本那根用来支撑断脚餐桌的桧木板又回归原位了。餐桌上面摆了好多玻璃瓶。妈妈背对着我们站在炉子前，忙碌地动着双手。屋里弥漫着一股很香的味道。
我和索妮四目交望。刚刚的事情难道全部都是梦吗？生平第一次碰到的汽车鸣叫声还残留在我的耳朵里，苏维埃士兵毛茸茸的背部也像一幅画深深烙印在我的脑海里。万一发生什么事的话，说不定我们两个从下午就得一直睡在置物间里。到底是怎么一回事，我也不清楚。
炉子上的锅子传来一阵香味。我们家里最大的铜锅发出滚沸的吱吱声。
「对不起！」
「对不起！」
我和索妮对着妈妈的背影，向她说对不起。新的眼泪又盈满眼眶。
妈妈终于转过身。我们已经做好准备要听训了，可是妈妈却露出像我们晚上做恶梦吓醒时，安慰我们别怕的慈祥笑容。
「来吃饭吧！」
餐桌上的花瓶换了新的花。是香水紫罗兰。真是难得，妈妈好像出门到山丘上摘花。
妈妈将盘子摆在餐桌上，对着我们的杯子倒优酪乳。然后再将大铜锅搬过来。
这时候我才发现刚刚那个苏维埃士兵的事情并不是在做梦。因为他的毛皮帽子没有带走，就挂在帽架上。
妈妈好像发现我在看什么东西。她从椅子上站起来，从帽架将毛皮帽取走。妈妈转过身说：
「唉呀，真是个慌慌张张的家伙，竟然忘记拿帽子。」
妈妈以为我们没听到她在说什么，就像在解释般地对我们说：
「刚刚那个阿兵哥迷路了。我看他好像很累的样子，所以就让他在我的房间休息。他为了答谢我，还送了很多东西。」
「他还会来吗？」
索妮嘴里含着马铃薯，含糊不清地说着。
「啊，也许吧！」
也说不定再也不会出现了。因为妈妈将帽子丢进炉火堆里。
妈妈从摆着外公和外婆遗物的柜子取出伏特加酒，往自己的杯子倒。妈妈很少喝酒，自从猫咪欧妮过世后，这是再一次看到妈妈喝酒。
妈妈帮我们舀汤到盘子里。更让人惊讶的是，今晚的菜单也是俄式浓汤。
红色的汤里有甜菜、红萝卜、马铃薯、优格起司。这次虽然没有盐渍高丽菜，却加了好多肉。
眼前这一切又好像在做梦般。很想捏捏手背，确认这是否是真的。如果要形容有多么令人惊讶，看索妮像只老猫般那么陶醉地用鼻子呜呜叫着就知道了。这些肉难道是那位苏维埃士兵的谢礼？
在拿起汤匙前，要先向神祷告。妈妈今天的祷告词比平常还长。
首先喝口汤。然后再吃点优格起司。今天晚上一定要慢慢享用，不能很快地就将美食吃光。
还是别聊到那个士兵的事比较好。不晓得为什么，我就是这么觉得。我已经九岁了。不再是喜欢玩木马的小孩子了，所以我一直保持沉默，但是索妮还像是个孩子。她马上就问妈妈很多问题。
「刚刚那辆车是汽车呢！」
妈妈只是静静地回答：
「嗯，是的。」
「要发动汽车很难吧？」
「你是说开车吗？应该是吧。」
「妈，你会开车吗？」
「嗯，我想应该可以吧。只要妈妈想做，就没有办不到的事。」
妈妈笑着说。我知道妈妈不是真心的笑。妈妈那双如晴朗冬日天蓝颜色的瞳孔，现在蒙上了一层厚厚乌云。
「爸爸呢？他会开车吗？刚刚那辆车要去哪里——」
我赶快打断索妮的话，身为姐姐的