•柏妮和玛丽•里德两大知名女海贼，于十八世纪早期活跃于加勒比海的英国海盗。）」。
「和其他出版社的编辑交换名片时，对方的脸上都会露骨地写著『天啊！原来她就是那个恶名昭彰的编辑！』……我一点也不想要这样……」
「能被竞争对手畏惧，应该是值得骄傲的事情吧。」
城峰如此说道后，京的脸浮现了一抹阴霾。
「空有名气，也未必是一件好事。也有作家明明来寻求我的帮忙，结果却不尽人意……」
虽然京因为捧红了所有从GF跳槽来的作家而打响在业界的名气，不过，她也不是跟每个作家都能合作愉快。
京秉持的态度是重视双方的信赖关系，积极地面对作品和作家直到做出满意的成品为止，然而，却有不少作家不满地提出「你的要求太暧昧了，难以捉摸」、「到底要我怎么修改，希望你可以说得更具体一点」、「编辑和作家的距离不该太亲近，只要维持业务往来的关系即可」等诸如此类的反应。
另外，在那些因为和其他出版社闹得不愉快而跑来投靠京的作家里，有不少案例其实问题都是出在作家自己身上，可是即便京坦白地点破这个事实，几乎所有作家都感到不服气。彩音和其他资深编辑有办法对作家的问题点睁只眼闭只眼，同时让作家顺著编辑的意思行动，偏偏京无法做到这么高深的技术。
不知何故，白川京跟羽岛伊月和海老光这种个性强烈的天才通常比较合得来，她绝非那种跟任何作家都能合作愉快的编辑。
「作家与编辑终究都是人啦。被某作家视如蛇蝎厌恶的编辑，却被其他作家当作母亲那样仰慕，类似的例子所在多有。自己跟对方到底合不合得来，没有实际一起工作过，是不可能知道的。」
「就是说啊。」
「所以今后请你继续挖角其他出版社的作家吧。乾脆设法邀请可儿那由多老师在我们出版社出书如何？你跟她不是朋友吗？」
城峰用听不出是开玩笑或认真的语气做出耸动的发言后，京的脸都绿了。
现在跟GF文库的关系已经够紧绷的了，要是连那由多也挖走，自己这辈子将再也没有脸面对GF文库。
这时──
「你们好像在聊什么让人无法充耳不闻的话题呢。」
一道带了股狠劲的声音，吸引京转头一瞧，映入她眼里的是长相凶恶的流氓……不对，是GF文库的总编辑神户圣。站在他身后的，则是土岐健次郎和山县绮罗良等京十分熟悉的GF文库编辑群。
「咦？神户先生！你们怎么会在这里？」
「今天办尾牙。」
神户简单地回答京的疑问后，恶狠狠地瞪了城峰。
「不过，我倒是没料到会在这里跟出版业界的杰克•拉克姆先生狭路相逢呢。」
城峰面露微笑迎下换作是一般人早就吓到屁滚尿流的视线，说道：
「可以的话，不如称呼我为出版业界的织田信长吧。反正我的本名也叫信长。」
「哼，谁要把代表日本的伟人名字用在你身上啊。你比较适合总是躲在女人的屁股后面，逃亡了一辈子最后还是被人吊死的下三滥海盗的名字。」
神户酸溜溜地讽刺道之后，城峰勾起嘴角。
「哎呀呀，都做到总编辑长了，讲话还这么恶毒……我看你应该更适合做其他工作吧？好比说字首是流的自营业。」
「反正贯彻仁义，字首是流的自营业也比海盗正派哪。」
外表像武斗派流氓的神户和外表像斯文流氓的城峰气氛火爆地你瞪我我瞪你，连带地让他们的部下GF文库和布兰奇希尔文库的员工也感到一阵紧张。
在神户圣的眼中，城峰信长是不共戴天的仇敌。
当年为了让京成为能独立作业的编辑，神户十分努力栽培她，看到京现在表现得如此杰出，他心中也充满了欣慰，不过她对GF文库造成了严重的伤害也是不争的事实，所以他把那股仇恨完全转嫁到城峰身上。土岐健次郎等GF编辑部的员工也都抱著同仇敌忾的心情，对布兰奇希尔文库怀有强烈的敌对意识。
眼看现场气氛一触即发，彷佛随时有可能爆发喋血战的时候。
「讨厌啦～！一年一度的尾牙耶，大家开心一点嘛～！僵在那里，人家店员也很困扰耶。啊，麻烦来一份麻婆豆腐和威士忌调酒！」
彩音用开朗的声音为双方缓颊，并且我行我素地点菜。
「……你们家那位小姐说的没错。」
神户露出放下戒备的表情说道后，紧张的气氛终于缓和。
京在心里松了一口气，结果──
「啊，对了～机会难得，GF文库要不要乾脆跟我们一起办尾牙呢？」
彩音那乍听下别无心机，实际上却完全不是这么一回事的发言，再次让现场的气氛冻结了。
＊
京本以为彩音的提案一定会被打退票，不料──
「我完全不介意喔。只要对方不嫌弃的话。」
城峰语带挑衅地附和了彩音的意见。
「既然你们如此盛情难却，我也没有理由拒绝哪。」
额头上爆出青筋的神户笑著一口答应，于是，地狱般的布兰奇希尔和GF文库的联合尾牙就此揭幕。