:原文为れっしんぐ。
「re、resshingu……?」
「跟dressing有关联吗……」
「我上次有吃过喔。口感柔润滋味浓郁,超好吃的。和火腿搭着吃很合耶。」
「啊啊resshingu吗……好怀念喔,高中的时候班上有风靡过一阵子呢。后来因为玩得太过火被老师禁止了。」
京和千寻露骨地显露出心中的困惑,那由多和春斗则一边讲故布疑阵的话,一边在纸上写假的说明文。
所有人写完回答后,伊月回收纸张,把说明文念出来。
「一号。动物的毛发倒竖的意思。」
「啊,听起来很有那个味道耶!」京说。
「二号。德国启蒙主义的剧作家•批评家。」
「又是人名啊!」
春斗苦笑。
「三号。机械热机的意思。」
「呜,这个听起来也满有可能的……!」
京锁起了眉头。
「的确,有ing的话感觉就很像是动名词。」春斗也点头附和。
「四号。品质劣等的寝具。」
「……singu?」
千寻偏起脑袋想了一会儿。
「啊,是寝具【注】吗!」
译注:寝具音同singu。
「劣、劣寝具吗……嗯,虽然有点穿凿附会的感觉,不过像这种出人意料的说不定就是正确答案喔……」
面露苦笑的春斗认真地探讨起这个答案。
「五号。dressing的意思。」
「这么没有创意也真够让人钦佩了哪!」
「……这个应该是千寻弟写的吧?」
春斗笑了出来,那由多则想起千寻在刚刚出题时所说过的话,对他提出疑问。
「才、才不是呢!我才不会写这种连思考都懒得思考的答案!」
千寻急忙否定。
「这么说来的话……」
三人都把视线投向了京。
「真、真的不是我……」
京面红耳赤,像是在逃避般把头转向一旁。
「京姐你没有时间限制,可以不用担心那么多,慢慢写没关系啦。」
「呜呜……」
那由多用无比温柔的口气安慰后,京难为情似地垂低了头。
「好,下注的时间到了。预备。」
伊月一声令下,四人同时放下筹码。
春斗下注①两枚,那由多、京、千寻则是分别向②④③下注了一枚筹码。
「正确答案是……二号,德国启蒙主义的剧作家•批评家【注】。」
译注:Lessing,莱辛。
伊月心有不甘似地发表了答案。
「猜对了!」那由多开心地大喊,只有她一个人答对。
「前辈在上一题的时候猜了人名,我就想你这题有可能会选人名做为正确答案。」
「呜,被你识破了吗……」
让玩家产生『人名是想不出东西才会写的、滥竽充数的答案』的先入为主观念,看到人名的答案就会想要避开,这就是伊月的作战。
「嘿嘿嘿,前辈在打什么主意我都知道喔。因为~……我是你的女朋友嘛。」
「……!」
那由多发出装可爱的声音,而且身体蹭了过来,伊月虽然满脸通红,可是没有像以前一样表现出拒绝的态度。
「喂,等独处的时候再打情骂俏吧。」
春斗冷冷地泼了盆冷水,京和千寻也深感同意似地点头。
「附、附带一提,①是千寻写的。③是春斗。④是螃蟹公。dressing是京。」
「为什么唯独dressing这答案你是直接念出来不是念编号啊!」
京提出抗议。
「我和千寻弟的思路一样,结果互相骗到对方呢。」
「就是说啊。我本来还满有自信的说。」
春斗和千寻都面露苦笑。
各自结算完筹码后,游戏进行下一回合。
「换我当庄家了。」
那由多拿起广辞苑。
「……换我当庄家……我要当庄家了……?喵嘿嘿……呜嘿嘿嘿嘿嘿……」
那由多似乎被自己说的话触